Letras e Tradução
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
想 /xiǎng/ A1 |
|
|
飛行 /fēiháng/ B1 |
|
|
收集 /shōují/ B1 |
|
|
氧氣 /yǎngqì/ B2 |
|
|
迷霧 /míwù/ C1 |
|
|
見 /jiàn/ A1 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
安寧 /ānníng/ B2 |
|
|
轉晴 /zhuǎnqíng/ B2 |
|
|
整理 /zhěnglǐ/ A2 |
|
|
詩句 /shījù/ B2 |
|
|
牛奶 /niúnǎi/ A1 |
|
|
影片 /yǐngpiàn/ A2 |
|
|
失眠 /shīmián/ B1 |
|
|
眼圈 /yǎnquān/ B2 |
|
|
玩偶 /wányǒu/ A2 |
|
|
記憶 /jìyì/ A2 |
|
|
森林 /sēnlín/ A1 |
|
|
海底 /hǎidǐ/ A2 |
|
|
日出 /rìchū/ A2 |
|
|
日落 /rìluò/ A2 |
|
🚀 "想", "飛行" – de “失眠飛行” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
想要和你低空飛行
➔ Construção de desejo com 想要 + verbo e coordenação com 和
➔ "想要" expressa desejo, e "和" indica o co‑agente: "想要" + "和 você" + "voar em baixa altitude".
-
假如迷霧你看不清
➔ Oração condicional introduzida por 假如 (se)
➔ "假如" introduz uma condição: "假如" + proposição (você não vê claramente).
-
不如墜入我的心裡
➔ Estrutura comparativa com 不如 (não tão ... quanto)
➔ "不如" compara duas ações, indicando que cair no coração é menos desejável: "不如" + frase verbal.
-
想帶你從吵鬧到安寧
➔ Expressão de intervalo usando 從…到… (de…a…)
➔ "從" marca o ponto inicial e "到" o final: "從吵鬧" (ruído) "到安寧" (tranquilidade).
-
為你整理襯衣
➔ Construção benefativa usando 為 + pessoa + V (fazer algo por alguém)
➔ "為你" indica que a ação é feita para você: "為" + "você" + "arrumar a camisa".
-
床頭還寫著我們沒看完的影片
➔ Aspecto progressivo com 還…著 (ainda ...ando)
➔ "還" + verbo + "著" indica ação contínua: "還寫著" = ainda escrevendo.
-
離開後的時間裡你是否還失眠
➔ Pergunta embutida usando 是否 (se / não)
➔ "是否" insere uma questão de sim/não na frase: "se você ainda tem insônia".
-
從不熬夜的我也明顯黑了眼圈
➔ Construção negativa habitual com 從不 + V (nunca ...)
➔ "從不" quer dizer "nunca"; ao combinar com "熬夜" forma "nunca ficar acordado até tarde": "從不熬夜的我" – "eu, que nunca fiz noites de vigília".
-
還沒說出口的抱歉
➔ Negação perfectiva com 還沒 + V (ainda não ...)
➔ "還沒" indica que a ação ainda não aconteceu: "還沒說出口" = "ainda não foi dito".
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
J.Fla
打火机
Penny
月亮代表我的心
鄧麗君
若你的世界沒有暖陽
侯明昊