Shittin' Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A$AP Rocky

Letras e Tradução

[Português]

Uhu

Haha, tá de brincadeira?

Sai fora, mano, uh

Tá de brincadeira? (Uhu) (Tá de brincadeira?)

Tem que estar brincando comigo

Como você pôde me ferrar?

Você não tem nada contra mim (Uhu, sai fora)

Tá de brincadeira?

Tem que estar brincando comigo (brincando comigo)

Como você pôde me ferrar?

Você não tem nada contra mim (vai, todo mundo curtindo)

Por que eles escolhem meus pelos pubianos sempre que querem sentar? (Vai, vai)

Não conseguiu pegar a onda e agora tá andando de pau (vai, vai) (tá de brincadeira)

Algumas vadias não têm vergonha, porque dependem de pau (vai, vai)

Falando de dica (tá de brincadeira?) haha

Andando pela cidade, na medicação (ah)

Louisville, driblando merda (ah)

Os caras não evitam, não erram (ah)

Mas a garota tá caindo, nisso (Uhu)

Riverside, tudo bagunçado (ah)

380 na perna (ah)

Me fez sentir como o Pac, e fechar (o mais real, seu filho da puta)

Vocês ainda tão estourando merda?

Foco no que é meu, estado da minha mente, fico na minha, na maioria (uau)

Eu fico na sua cabeça, na sua boca, você vive em negação, na maioria (uau)

Mosh it out, preciso de uma toalha nova, pula na multidão me segura (moshpit)

Luto na multidão, são dois cem mil, o mundo é meu agora, Tony

(Moshpit, abre esse moshpit)

Tá de brincadeira? (Uhu, tá de brincadeira?)

Tem que estar brincando comigo (Uhu)

Sentam e me olham (Uhu)

Só olha o estilo em mim (sai fora)

Tá de brincadeira?

Tem que estar brincando comigo (brincando comigo)

Foda, como você pôde me ferrar?

Você não tem nada contra mim (vai, vai, curtindo)

Fique longe do Flacko porque ele sempre tá bombando (vai, vai)

Fodo ela como o toque de recolher, garota, eu sigo (vai, vai) (tá de brincadeira)

Tudo que preciso é um momento com meu caderno e caneta (vai, vai)

Você está me subestimando (tá de brincadeira?)

Louve o Senhor pelos meus manos, depois agradeça ao Krash por esse beat

Agradeço ao Senhor pelas minhas putas que eu fodo toda semana

Eu fiz um buraco nas entranhas dela e agora ela dorme rápido

Desde que ela vem me devendo há meses e deixou minha mensagem lida (tá de brincadeira?) Que porra?

A caminho do Canal, se joga ou se afoga, mulheres cheinhas gritam (post)

Avance alguns meses, avance alguns mil, você inundou tudo (post)

Estou correndo milhas, eles correm ao redor, eu descobri (post)

De correr pela sua boca, estoure sua cabeça e leve ao tribunal

Tá de brincadeira? (Uhu) (tá de brincadeira?)

Tem que estar brincando comigo

Como você pôde me ferrar?

Você não tem nada contra mim (sai fora)

Tá de brincadeira?

Tem que estar brincando comigo (brincando comigo)

Como você pôde me ferrar?

Você não tem nada contra mim (vai, vai) (curtindo)

Primeiro eu gosto de louvar o Senhor, eu luto contra o demônio (vai, vai)

Feliz todo dia, sou grato por acordar, acordar (vai, vai, tá de brincadeira)

Vou ter que acordá-los, acordá-los, acordá-los, acordá-los (vai, vai)

Eles estão me subestimando (tá de brincadeira?)

...

[Inglês]

Woo

Haha, shittin' me?

Fuck outta here nigga, uh

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (woo, fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, everybody kickin' it)

Why they choose my pubes anytime they wanna sit? (Go, go)

Couldn't ride the wave and now you ridin' dick (go, go) (shittin' me)

Some bitches got no shame, 'cause they rely on dick (go, go)

Talkin' 'bout a tip (is you shittin' me?) haha

Ride around town, on meds (ah)

Louisville, dodgin' shit (ah)

Niggas don't dodge, don't miss (ah)

But shorty goin' down, on this (woo)

Riverside, right a mess (ah)

380 by the leg (ah)

Got me feelin' like 'Pac and shut (realest out, motherfucker)

You niggas still poppin' shit?

Stay to what's mine, state of my mind, I stay to myself, mostly (whoa)

I stay on yo' mind, I stay in yo' mouth, you stay in denial, mostly (whoa)

Mosh it out, I need a new towel, jump in the crowd hold me (moshpit)

I fight in the crowd, that's two hunnid thou the world is mine now, Tony

(Moshpit, open that moshpit up)

Shittin' me? (Woo, shittin' me?)

Gotta be kiddin' me (woo)

Sit and they look at me (woo)

Just look at the drip, on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

Fuck, how could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go, kickin' it)

Stay away from Flacko 'cause it's always lit (go, go)

Fuck her like the curfew, girl, I'm goin' next (go, go) (shittin' me)

All I need's a moment with my pad and pen (go, go)

You sleepin' on me (you shittin' me?)

Praise the Lord for my niggas, then thank Krash for this beat

I thank the Lord for my bitches that I smash every week

I put a hole in her guts and now ho go fast asleep

Since she been owin' me for months and left my message on seen (is you shittin' me?) What the fuck?

On your way to Canal, drip it or drown, thick women shout (post)

Fast-forward a few months, fast-forward a few thou' you flooded it out (post)

I'm runnin' up miles, they runnin' around, I figured it out (post)

From runnin' your mouth, bust open your head and take it to trial

Shittin' me? (Woo) (shittin' me?)

Gotta be kiddin' me

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (fuck outta here)

Shittin' me?

Gotta be kiddin' me (kiddin' me)

How could you shit on me?

You ain't got shit on me (go, go) (kickin' it)

First I like to praise the Lord, I fight the demon (go, go)

Happy every day, I'm thankful wakin', wakin' up (go, go, shittin' me)

I'ma have to wake 'em, wake 'em, wake 'em, wake 'em (go, go)

They sleepin' on me (is you shittin' me?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shit /ʃɪt/ B1	noun - merda verb - cagar
kiddin' /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - brincando
got /ɡɒt/ A1	verb - ter
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher
wave /weɪv/ B1	noun - onda
dick /dɪk/ C1	noun - pênis
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - depender
tip /tɪp/ B1	noun - gorjeta
dodge /dɒdʒ/ B1	verb - desviar
miss /mɪs/ A2	verb - perder
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - garota
mess /mes/ A2	noun - bagunça
leg /leɡ/ A1	noun - perna
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
drip /drɪp/ B1	noun - estilo
lit /lɪt/ B2	adjective - ótimo
curfew /ˈkɜːfjuː/ B2	noun - toque de recolher
sleepin' /ˈsliːpɪn/ A1	verb - dormir
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - correr verb - correr
mouth /maʊθ/ A1	noun - boca
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
thankful /ˈθæŋkfʊl/ A2	adjective - grato