Show Stopper – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Danity Kane, Yung Joc
• Álbum: Danity Kane

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

We in the car, we ride slow

A gente tá no carro, dirigindo devagar

We doin' things that the girls don't do

Fazendo coisas que as garotas não fazem

The boys stare, we smile back

Os garotos encaram, a gente sorri de volta

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Todas as minhas amigas nos Cadillac arco-íris, yeah!

Show stoppin' at the latest spot

Parando o show no lugar mais badalado

The ride shinin' with the open top

A caranga brilhando com a capota abaixada

Hydraulics make our heads go nod

A hidráulica faz nossas cabeças balançarem

Hair blowin' in the breeze, yo we superstars

Cabelo voando na brisa, nós somos superstars

Put in the keys, make that engine purr

Coloca a chave, faz esse motor ronronar

3 in the back, one in the passenger

Três atrás, uma no banco do passageiro

Slow creepin' 'cause we look that fly

Chegando de mansinho porque a gente tá muito gata

All the boys tryin' taste our candy pie

Todos os garotos querendo provar a nossa torta de doce

We in the car, we ride slow

A gente tá no carro, dirigindo devagar

We doin' things that the girls don't do

Fazendo coisas que as garotas não fazem

The boys stare, we smile back

Os garotos encaram, a gente sorri de volta

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Todas as minhas amigas nos Cadillac arco-íris, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Aposto que você nunca viu minas dirigindo tão estilosas

Louis Vuitton seats, we do it daily

Bancos Louis Vuitton, a gente faz isso todo dia

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

We sittin' on 22's plus 2

A gente tá sentada em aros 22 mais 2

Mink bucket seats, neon blue

Bancos de vison, azul neon

Color coordinate with them shoes

Combinando as cores com os sapatos

Yeah, we divas but we ride like big boys do

Sim, somos divas mas dirigimos como os caras grandes

Black tinted with a white stripe interstate

Vidro fumê com uma faixa branca interestadual

Lookin' in the mirror at my bad boy fitted, yup

Me olhando no espelho com meu boné de malvado, sim

Show stoppin' till they lose they breath

Parando o show até eles perderem o fôlego

Turn the wheel to the right, turn the wheel to the left

Gira o volante pra direita, gira o volante pra esquerda

We in the car, we ride slow

A gente tá no carro, dirigindo devagar

We doin' things that the girls don't do

Fazendo coisas que as garotas não fazem

The boys stare, we smile back

Os garotos encaram, a gente sorri de volta

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Todas as minhas amigas nos Cadillac arco-íris, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Aposto que você nunca viu minas dirigindo tão estilosas

Louis Vuitton seats, we do it daily

Bancos Louis Vuitton, a gente faz isso todo dia

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

This is for my ladies in the 280's Mercedes

Isso é pras minhas amigas nos Mercedes 280

In the H3, Baby Ranges, Bentley Coups, my Escaladies

Nos H3, Baby Ranges, Bentley Coupes, minhas Escaladies

Say oh

Digam oh

(Oh!)

(Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Arrasem com algo legal como uma verdadeira show stopper

This is for my chicas with the Beamers, A6's

Isso é pras minhas chicas com as BMWs, A6s

67 Chevys, Maserati or a Lexus

Chevy 67, Maserati ou um Lexus

Ay oh

Ay oh

(Oh!)

(Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Arrasem com algo legal como uma verdadeira show stopper

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Balancem as chaves, balancem as chaves

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

Levantem bem alto, garantam que todo mundo veja

One time

Uma vez

(One time)

(Uma vez)

Two times

Duas vezes

(Two times)

(Duas vezes)

Three times

Três vezes

(Three times)

(Três vezes)

Fo' times

Quatro vezes

(Fo' times)

(Quatro vezes)

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Balancem as chaves, balancem as chaves

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

Levantem bem alto, garantam que todo mundo veja

One time

Uma vez

(One time)

(Uma vez)

Two times

Duas vezes

(Two times)

(Duas vezes)

Three times

Três vezes

(Three times)

(Três vezes)

Fo' times

Quatro vezes

(Fo' times)

(Quatro vezes)

We in the car, we ride slow

A gente tá no carro, dirigindo devagar

We doin' things that the girls don't do

Fazendo coisas que as garotas não fazem

The boys stare, we smile back

Os garotos encaram, a gente sorri de volta

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

Todas as minhas amigas nos Cadillac arco-íris, yeah!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Aposto que você nunca viu minas dirigindo tão estilosas

Louis Vuitton seats, we do it daily

Bancos Louis Vuitton, a gente faz isso todo dia

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

We show stoppin', we show, show stoppin'

A gente para o show, a gente para, para o show

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

É assim que a gente arrasa, garantindo que o grave bata forte

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Então quando você nos vê dirigindo, a gente chama de parar o show

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - cavalgar noun - passeio
stare /steər/ B1	verb - encarar
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - parada
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brilhante verb - brilhando
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - motor
taste /teɪst/ A2	verb - provar noun - sabor
clean /kliːn/ A2	adjective - limpo
knock /nɒk/ B1	verb - bater
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B2	verb - coordenar
lose /luːz/ A2	verb - perder
wheel /wiːl/ A2	noun - roda
break /breɪk/ A1	verb - quebrar