Sintomas de Prazer

• Por: Ludmilla

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
gosto /ˈɡɔstu/ A1	verb - gostar
olha /ˈɔʎɐ/ A1	verb - olhar
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - cabelo
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - prazer
sintomas /sĩˈtɔmas/ B2	noun - sintomas
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A2	verb - dançar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - cama
marcada /maʁˈkadɐ/ B1	adjective - marcada
obcecada /obseˈkada/ B2	adjective - obcecada
beijou /beˈʒow/ A2	verb - beijou
viciou /viˈsiow/ B2	verb - viciado
show /ʃoʊ/ A2	noun - show
dilema /dileˈmɐ/ B2	noun - dilema
sintonia /sĩˈtonɪɐ/ B2	noun - sintonia

Gramática:

• Gosto quando cê me olha, quando eu puxo o seu cabelo

  ➔ Modo Subjuntivo com 'quando'

  ➔ Embora tecnicamente não seja *obrigatório* aqui, o uso do subjuntivo 'olha' (em vez do indicativo 'olha') após 'quando' enfatiza sutilmente a natureza habitual ou o desejo da ação. É uma nuance frequentemente usada em português para expressar uma ação repetida. No nível B2, compreender o uso sutil do subjuntivo é importante.

• Tu quer de frente e de costa, apoiando o travesseiro

  ➔ Gerúndio expressando modo/resultado

  ➔ 'Apoiando' (apoiando) é um gerúndio aqui. Descreve *como* 'tu quer' (você quer). Mostra a maneira como a ação é feita ou o resultado da ação anterior. Compreender as diferentes funções do gerúndio é útil no nível B2.

• Voltou pra casa cheia de sintomas de prazer

  ➔ Preposição 'de' indicando posse/origem

  ➔ A preposição 'de' aqui indica o *tipo* de sintomas: 'sintomas *de* prazer' (sintomas *de* prazer). Liga o substantivo 'sintomas' ao substantivo que descreve sua essência. O significado difere de *para*.

• Ô, pra que ficar dando show se minha pussy te viciou?

  ➔ Orações condicionais com 'se'

  ➔ Esta é uma oração condicional implícita. 'Se' (se) introduz a condição: *se* minha pussy te viciou... O resultado implícito é, por que se incomodar em fazer um show? A estrutura da frase é típica para frases condicionais de nível B2.

• Até cansar, você gozar, nossa sintonia é de outras vidas

  ➔ Oração infinitiva de propósito introduzida por 'até'

  ➔ 'Até cansar' (até você cansar) especifica o *propósito* ou limite. A estrutura 'até + infinitivo' significa 'até que' algo aconteça. Demonstra uma estrutura de frase complexa útil para os níveis B2/C1.

• Diga o feitiço que você jogou em mim

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A frase 'Diga o feitiço *que* você jogou em mim' poderia ter sido escrita como 'Diga o feitiço que você jogou em mim'. Em português, o pronome relativo 'que' pode frequentemente ser omitido quando é o objeto do verbo da oração relativa. Identificar e compreender este tipo de omissão é útil para a compreensão da fala e da escrita naturais ao nível C1/C2.