Cobra Venenosa – Letras em Português

• Por: Ludmilla, DJ Will 22

Letras e Tradução

[Português]

Ai!

...

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

Escorrendo da boca

No cantinho o seu veneno

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

No cantinho da boca

Escorrendo o seu veneno

Eu vim pra causar

E não pra passar pano

Se fosse pra ser pacífica

Eu ficava no oceano

Cobra invejosa

Não sai do lugar

Fica me difamando

Pra poder me atrapalhar

Só que você esquece

Quem me protege não dorme

O meu bonde vai passar

E vai te dar mais um sacode

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

No cantinho da boca

Escorrendo o seu veneno

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

No cantinho da boca

Escorrendo o seu veneno

Não troco minhas amigas por ninguém

Andar com elas é bom pra caralho (Ôh-uôh-uôh)

Dá tempo de você mudar, sua mandada

Aproveita, o muro tá baixo (Yeah-yeah)

Meu bonde é chave, é só mulher sagaz (Hmmm)

Se não pular, tu vai ficar pra trás (Hmmm)

O mundo para do jeito que a gente faz

Fica tranquilinha, da onde eu venho tem mais

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

No cantinho da boca

Escorrendo o seu veneno

Eu disse, limpa, limpa

Antes que caia dentro

No cantinho da boca

Escorrendo o seu veneno

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
veneno /veˈne.nu/ B1	noun - veneno
caixa /ˈkaɪ.ʃa/ B2	noun - caixa
difamar /difiˈma(ʁ)/ B2	verb - difamar
protege /pʁɔ.tɛˈʒe/ B2	noun - proteja
sagaz /saˈɡaz/ B2	adjective - esperto
muro /ˈmu.ʁu/ A2	noun - muro
banca /ˈbɐ̃.ka/ B1	noun - banco
troco /ˈtɾɔ.ku/ B2	noun - troco
quente /ˈkẽ.tʃi/ A2	adjective - quente
mudar /muˈdaʁ/ B1	verb - mudar
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• Antes que caia dentro

  ➔ Modo subjuntivo para expressar uma ação futura ou hipotética

  ➔ 'antes que caia' usa o modo subjuntivo para indicar uma ação futura que deve acontecer antes de outra.

• Eu vim pra causar

  ➔ Frase verbal no presente indicando propósito ('vim pra causar')

  ➔ 'vim pra causar' usa o presente de 'vir' com 'pra' para indicar uma intenção ou propósito: 'eu vim para causar'.

• Fica me difamando

  ➔ Frase no presente com pronome reflexivo indicando ação contínua

  ➔ 'Fica me difamando' usa o presente de 'ficar' com o pronome 'me' para indicar que alguém está difamando continuamente.

• Dá tempo de você mudar

  ➔ Expressando possibilidade ou oportunidade usando o presente do indicativo e o infinitivo

  ➔ 'Dá tempo de você mudar' usa 'dá' do verbo 'dar' no presente para indicar que ainda há tempo ou oportunidade para mudar.

• Meu bonde é chave, é só mulher sagaz

  ➔ 'é' do verbo 'ser' para definir identidade ou característica, e 'só' para significar 'apenas'

  ➔ 'é' do verbo 'ser' para afirmar uma característica ou identidade, e 'só' para enfatizar exclusividade.

• Quem me protege não dorme

  ➔ O pronome 'quem' como sujeito, com 'protege' no presente, expressa proteção contínua

  ➔ 'Quem me protege não dorme' usa 'quem' como sujeito e 'protege' no presente, para indicar que quem protege está sempre atento.