212 – Letras em Português

• Por: Ludmilla

Letras e Tradução

[Português]

(212, 212)

212 é o perfume dela que ficou

Ainda sinto seu aroma no meu cobertor

Eu esqueço tudo, menos o teu cheiro

Essa saudade tá me dando um desespero

Devia ser proibido usar o perfume dela

Só pra eu não ter que lembrar

Que essa maluca faz o que ninguém mais faz

Que a filha da puta tem (o que eu quero) mais

Esse 212 bagunçou minha vida

Amor mal curado vira recaída

Logo eu que 'tava tão bem resolvida

Hoje, não tem jeito, vai (ter recaída)

E a culpa é do 212, 212, 212

E a culpa é do 212, 212, 212, ei

212 é o perfume dela que ficou

Ainda sinto seu aroma no meu cobertor

Eu esqueço tudo, menos o teu cheiro

Essa saudade 'tá me dando um desespero

Devia ser proibido usar o perfume dela

Só pra eu não ter que lembrar

Que essa maluca faz o que ninguém mais faz

Que a filha da puta tem o que eu quero mais

(Esse 212 bagunçou minha vida) bagunçou minha vida

(Amor mal curado vira recaída)

Logo eu que 'tava tão bem resolvida

Hoje, não tem jeito, vai (ter recaída)

E a culpa é do 212, 212, 212

E a culpa é do 212, 212, 212

(Esse 212 bagunçou minha vida)

(Amor mal curado vira recaída)

Logo eu que 'tava tão bem resolvida

Hoje, não tem jeito, vai ter recaída

E a culpa é do 212, 212, 212

E a culpa é do 212, 212, 212

A culpa é sua, 212!

212

Thank you so much!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - um líquido com um cheiro agradável, usado para fazer o corpo cheirar bem
aroma /əˈroʊmə/ B1	noun - um cheiro distinto, tipicamente agradável
cheiro /ˈʃeɪroʊ/ A1	noun - um cheiro ou aroma
saudade /sawˈdɑːdeɪ/ B2	noun - um estado emocional profundo de nostalgia ou anseio melancólico por algo ou alguém que se ama
vida /ˈviːdə/ A1	noun - vida
culpa /ˈkuːlpə/ B1	noun - culpa ou reprovação
maluca /məˈluːkə/ B2	adjective - louco ou maluco
recaída /ˌreɪkəˈiːdə/ B2	noun - uma recaída ou retorno a um estado anterior
lembrar /lɛmˈbrɑːr/ A2	verb - lembrar ou recordar
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - maneira ou jeito

Estruturas gramaticais chave

• Ainda sinto seu aroma no meu cobertor

  ➔ Uso do presente para expressar sentimentos ou estados contínuos.

  ➔ "sinto" no presente indica uma sensação contínua de cheiro.

• Devia ser proibido usar o perfume dela

  ➔ Uso do condicional perfeito para expressar arrependimento ou sugestão.

  ➔ "devia ser proibido" indica que algo deveria ser proibido, usando o condicional.

• Que a filha da puta tem o que eu quero mais

  ➔ A oração relativa "que eu quero" especifica o que é desejado.

  ➔ "que eu quero" é uma oração relativa que explica o que o falante deseja.

• Logo eu que 'tava tão bem resolvida

  ➔ "tava" é uma forma coloquial do imperfecto "estava" para descrever uma condição no passado.

  ➔ "tava" é uma contração coloquial de "estava" que indica uma situação passada.

• E a culpa é do 212

  ➔ O verbo "ser" no presente indica atribuição ou causa.

  ➔ "é do 212" usa o verbo "é" para atribuir responsabilidade ao 212.

• E a culpa é sua, 212!

  ➔ "sua" é um pronome possessivo indicando propriedade ou responsabilidade.

  ➔ "sua" mostra que a culpa pertence a você.