Saudade da Gente – Letras em Português

• Por: Ludmilla, Caio Luccas
• Álbum: Numanice #3

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, yeah, yeah

Uoh-uoh-oh, uoh-uoh-oh

Passa tudo, passa o tempo (uoh)

Só não passa o sentimento (uoh)

Que droga, que droga

Cê pra um lado, eu pro outro (uoh)

Pela tela não tem gosto (uoh)

Que droga, que droga

Te vi sorrindo com outros sorrisos

Mas não era comigo

Não quero atrapalhar você, sei que cê tem que viver

Mas saiba que eu tenho algo a dizer, êh

Saudade da gente (saudade)

Oh, saudade da gente (saudade)

Quem dera se fosse menos KM

Eu 'tava mais perto de te ter pra sempre

Saudade da gente

Oh, saudade da gente

Quem dera se fosse menos KM

Eu 'tava mais perto de te ter pra sempre

Uoh-uoh-oh, uoh-uoh-oh

Caio Luccas

Ludmilla

Ouvir sua voz logo de manhã

Ou sentir seu cheiro quando você chega faz falta

Será que você vai me dar só mais uma chance

De mostrar que não sou só um romance

Ou, sei lá, cilada?

Quando tu chega jogando minhas coisas

Falando bobeira e brigando por nada

Ou então me xingando, bagunçando a casa

Gritando bem alto que eu não valho nada

Você fala que ama, mas só me engana

Me usa e depois me leva pra sua cama

Fala que eu sou só seu e não liga pra fama

Que só pensa em nós dois e mais nada

Saudade da gente

Oh, saudade da gente

Quem dera se fosse menos KM

Eu 'tava mais perto de te ter pra sempre

Saudade da gente (saudade)

Oh, saudade da gente (saudade)

Quem dera se fosse menos KM

Eu 'tava mais perto de te ter pra sempre

Uoh-uoh-oh, uoh-uoh-oh

Caio Luccas

Ludmilla

Ouvir sua voz logo de manhã

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saudade /saw.ˈda.dʒi/ B2	noun - um estado emocional profundo de saudade por algo ou alguém ausente
passa /ˈpas.sɐ/ A2	verb - passar
tempo /ˈtẽm.pu/ A1	noun - tempo
sentimento /sẽ.ti.ˈmẽ.tu/ A2	noun - sentimento
droga /ˈdɾɔ.ɡɐ/ B1	noun - droga interjection - droga (expressão de frustração)
sorriso /so.ˈʁi.zu/ A2	noun - sorriso
atrapalhar /atɾa.pɐ.ˈʎaɾ/ B1	verb - atrapalhar
chance /ˈʃɑ̃si/ A2	noun - chance
romance /ʁo.ˈmãsi/ B1	noun - romance ou relacionamento romântico
cilada /si.ˈla.dɐ/ B2	noun - cilada ou emboscada
cheiro /ˈʃɐj.ɾu/ A2	noun - cheiro
fala /ˈfa.lɐ/ A1	verb - falar
engana /ẽ.ɡɐ.ˈnɐ/ A2	verb - enganar
usa /ˈu.zɐ/ A1	verb - usar
fama /ˈfa.mɐ/ B1	noun - fama

Estruturas gramaticais chave

• Passa tudo, passa o tempo (uoh)

  ➔ Presente

  ➔ O verbo 'passa' está no presente, indicando uma ação habitual ou contínua.

• Só não passa o sentimento (uoh)

  ➔ Negação com 'não'

  ➔ A palavra 'não' é usada para negar o verbo 'passa', enfatizando que o sentimento não passa.

• Te vi sorrindo com outros sorrisos

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ O verbo 'vi' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada no passado.

• Quem dera se fosse menos KM

  ➔ Subjuntivo

  ➔ A frase usa o subjuntivo para expressar um desejo ou situação hipotética.

• Eu 'tava mais perto de te ter pra sempre

  ➔ Pretérito imperfeito

  ➔ O verbo 'tava' (estava) está no pretérito imperfeito, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

• Será que você vai me dar só mais uma chance

  ➔ Futuro do presente com 'vai'

  ➔ O verbo 'vai' indica futuro do presente, expressando uma ação ou possibilidade futura.

• Que só pensa em nós dois e mais nada

  ➔ Ênfase com 'só'

  ➔ A palavra 'só' é usada para ênfase, destacando a exclusividade no pensamento.