So In Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Orchestral Manoeuvres In The Dark

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia contraditória de 'So in Love', onde metáforas sobre amor e desilusão se misturam a batidas eletrônicas. Perfeito para estudar vocabulário emocional, contrastes linguísticos e expressões idiomáticas, a música oferece ainda uma aula de história da new wave dos anos 80. Descubra como uma balada sintetizada sobre coração partido se tornou o primeiro hit americano da banda!

[Português]

música pop animada

♪ Fale comigo, não me minta ♪

♪ Economize seu esforço ♪

♪ Não olhe pra mim, não sorri pra mim ♪

♪ Apenas feche seus olhos ♪

♪ Eu fiquei tão impressionado com você ♪

♪ Eu estava cego, correndo às cegas ♪

♪ Eu caía por cada truque ♪

♪ Cada twisting da mente ♪

♪ O céu é frio ♪

♪ Sem alma nenhuma ♪

♪ É difícil de acreditar ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ Não diga suas orações, - não crie esperanças ♪

♪ Apenas vá embora ♪

♪ Não me ligue, não venha aqui ♪

♪ Não perca seu tempo ♪

♪ Você me admirava tanto ♪

♪ Você era tão divina ♪

♪ Você faria qualquer coisa ♪

♪ Para ainda ser minha ♪

♪ O céu é frio ♪

♪ Sem alma nenhuma ♪

♪ É difícil de acreditar ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

música pop animada continua

♪ Todas as coisas que você me disse ♪

♪ Eu era tão obcecado ♪

♪ Você sempre falava, falava ♪

♪ Deus, fiz o meu melhor ♪

♪ O céu é frio ♪

♪ Sem alma nenhuma ♪

♪ É difícil de acreditar ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ O céu é frio ♪

♪ Sem alma nenhuma ♪

♪ É difícil de acreditar ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ O céu é frio ♪

♪ Sem alma nenhuma ♪

♪ É difícil de acreditar ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ Eu estava tão apaixonado, tão apaixonado ♪

♪ Eu estava tão apaixonado por você ♪

♪ Tão apaixonado por você ♪

[Inglês]

(upbeat art pop music)

♪ Talk to me, don't lie to me ♪

♪ Save your breath ♪

♪ Don't look at me, don't smile at me ♪

♪ Just close your eyes ♪

♪ I was so impressed by you ♪

♪ I was running blind ♪

♪ I would fall for every trick ♪

♪ Every twist of mind ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Don't say your prayers, don't build your hopes ♪

♪ Just walk away ♪

♪ Don't phone me up, don't call around ♪

♪ Don't waste your time ♪

♪ You were so in awe of me ♪

♪ You were so divine ♪

♪ You would do just anything ♪

♪ To still be mine ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

(upbeat art pop music continues)

♪ All the things you said to me ♪

♪ I was so obsessed ♪

♪ You were always talking, talking ♪

♪ God, I did my best ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love, I was so in love ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ So in love with you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lie /laɪ/ B1	verb - mentir, deitar-se noun - mentira
impressed /ɪmˈprɛst/ B2	adjective - impressionado
fall /fɔːl/ B1	verb - cair, diminuir
twist /twɪst/ B2	verb - torcer noun - torção
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb -
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
hope /həʊp/ B1	noun - esperança
walk /wɔːk/ A2	verb - andar
build /bɪld/ B1	verb - construir
waste /weɪst/ B2	verb - desperdiçar
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino

Estruturas gramaticais chave

• Talk to me, don't lie to me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Fale comigo" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Heaven is cold without any soul

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "O céu é frio" usa o presente simples para afirmar um fato.

• I was so impressed by you

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Eu fiquei tão impressionado" usa o passado simples para descrever uma experiência passada.

• It's hard to believe

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "acreditar" é um infinitivo que expressa uma ação ou estado.

• You were so in awe of me

  ➔ Passado contínuo

  ➔ A frase "Você estava tão admirado" usa o passado contínuo para descrever um estado contínuo no passado.

• Don't say your prayers

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Não diga" é um imperativo negativo que instrui alguém a não fazer algo.

• I was so obsessed

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Eu estava tão obcecado" usa o passado simples para expressar um sentimento forte no passado.