Exibir Bilíngue:

Busco, busco un recipiente 00:29
donde colocar el presente, 00:30
precente, que traigo en la mano derecha 00:32
y que el conyuge dice que llaman, amor, amor, amor... 00:33
O pacion, confucion o temor, 00:36
o una copa de vino, o un ramo de flor, 00:38
o una carta de diga cosas de la vida bonita en prosa 00:41
y acabe diciendo: Por siempre 00:44
te regalo mi primer amor 00:46
(pick up) x2 00:49
Y antier por la noche, entre estrallas de whisky, 01:27
el cansansio de ambos, se posa en las duras banquetas, 01:29
me paresiste un frasco, donde colocarlo, por medio de besos, 01:33
por medio de versos y versos que te hago los dos, 01:37
con mi boca en forma de trompeta, 01:39
y que toca y que toca una nota en tu labio de abajo, 01:42
y las otras se me quedan en la punta de la lengua. 01:44
te regalo mi primer amor 01:47
pick up 01:53
02:26

Soun Tha Mi Primer Amor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

📲 "Soun Tha Mi Primer Amor" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Kinky
Álbum
Kinky
Visualizações
72,479
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Procuro, procuro um recipiente
onde colocar o presente,
presente, que trago na mão direita
e que o cônjuge chama de amor, amor, amor...
A paixão, a confusão ou o medo,
ou uma taça de vinho, ou um ramo de flor,
ou uma carta que fala das coisas bonitas da vida em prosa
e acabo dizendo: Para sempre
te dou o meu primeiro amor
(pick up) x2
E anteontem à noite, entre estrelas de whisky,
o cansaço de ambos se assenta nas duras calçadas,
parece‑me um frasco, onde colocá‑lo, por meio de beijos,
por meio de versos e versos que lhe faço ao mesmo tempo,
com a minha boca em forma de trombeta,
e que toca, e que toca, uma nota no teu lábio inferior,
e as outras ficam na ponta da língua.
te dou o meu primeiro amor
pick up
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

recipiente

[reθi'pjen̪te]

B1
  • noun
  • - recipiente

presente

[pɾeˈsente]

A2
  • noun
  • - presente, presente

mano

[ˈmano]

A1
  • noun
  • - mão

derecha

[deˈreʧa]

A1
  • adjective
  • - direita

cónyuge

[ˈkoni.xe]

B2
  • noun
  • - cônjuge

amor

[aˈmoɾ]

A1
  • noun
  • - amor

pasión

[paˈsjon]

B1
  • noun
  • - paixão

confusión

[konfuˈsjon]

B1
  • noun
  • - confusão

temor

[teˈmoɾ]

B1
  • noun
  • - temor

copa

[ˈkopa]

A2
  • noun
  • - taça

vino

[ˈbino]

A1
  • noun
  • - vinho

ramo

[ˈramo]

B1
  • noun
  • - ramo

flor

[floɾ]

A1
  • noun
  • - flor

carta

[ˈkaɾta]

A1
  • noun
  • - carta

vida

[ˈβiða]

A1
  • noun
  • - vida

bonita

[boˈni.ta]

A1
  • adjective
  • - bonita

prosa

[ˈpɾosa]

B2
  • noun
  • - prosa

regalo

[reˈɣalo]

A2
  • noun
  • - presente, presente

noche

[ˈnoʧe]

A1
  • noun
  • - noite

estrellas

[esˈteɾjas]

A2
  • noun
  • - estrelas

“recipiente, presente, mano” – já entendeu tudo?

⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Soun Tha Mi Primer Amor"!

Estruturas gramaticais chave

  • Busco, busco un recipiente donde colocar el presente,

    ➔ Presente do verbo 'buscar' e uso de 'donde' como pronome relativo

    ➔ O verbo 'busco' está no presente, indicando uma ação atual. 'Donde' introduz uma cláusula relativa que especifica o propósito da busca.

  • que traigo en la mano derecha

    ➔ Pronome relativo 'que' e uso de 'en' para indicar localização

    ➔ O pronome relativo 'que' refere-se a 'el presente'. 'En' indica a localização do objeto na mão direita.

  • O pacion, confucion o temor,

    ➔ Uso de 'o' para listar alternativas

    ➔ A conjunção 'o' é usada para listar múltiplas opções ou alternativas em uma série.

  • te regalo mi primer amor

    ➔ Presente de 'regalar' e uso do 'a' pessoal (leísmo)

    ➔ O verbo 'regalo' está no presente. O uso de 'te' antes de 'regalo' é um exemplo de leísmo, onde 'a' é omitido antes do pronome de objeto indireto.