Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Heaven knows

Letras e Tradução

[Português]

O que você quer fazer, o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer fazer, o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Então o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Então o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Então o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Então o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Agora o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Agora o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Eita porra!

Você precisa de um dinheiro, bebê, é só me ligar,

me diga o que sempre te mantém acordada à noite.

Você precisa de uma sensação assim, mas eu nunca brincaria.

Não se preocupe com como está indo pra você. Você verá aquela garota...

...Estou lá do lado.

Ela está olhando por toda parte.

Agora ela está vendo sua cabeça explodir. Isso é um copo.

Mas você sai, o suor vai embora.

Brasil!

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

É você e eu.

É você e eu.

O que você quer fazer, o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer fazer, o que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

Você está tendo pensamentos ruins, ruins.

Estou sentado na sua gaveta.

E você não sabe quanto tempo vai continuar lutando essa guerra.

Verifique os fósforos na cama, é seu nome que está sendo dito?

Ou talvez você vá nomear a outra pessoa.

Olá.

Oi.

Sim, vou chegar aí em 10 minutos. Certifique-se de que você tem o que precisa.

Eu não tenho suas coisas.

Não me teste. Você sabe que não posso falar sobre isso pelo celular.

Entendeu? Seja lá.

Se ficar provado que você é a polícia, a gente acaba de fazer negócios.

Até mais.

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

Eu amo a cidade, eu amo a cidade.

Garota bonita, eu amo a cidade.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

O que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles.

[Inglês]

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

So what you wanna go and put stars in their eyes.

Now what you wanna go and put stars in their eyes.

Now what you wanna go and put stars in their eyes.

Eita porra!

You need some money, baby just call me,

tell me what always keeps you up at night.

You need such a feeling, but I'd never play.

Don't be how it's going for you. You'll see that girl...

...I'm standing over there.

She's watching everywhere.

Now she's watching your head pop. That's a cup.

But you leave, the sweat will go.

Brasil!

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

It's you and me.

It's you and me.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

You're having bad, bad thoughts.

I am sitting in your draw.

And you don't know how long you'll keep on fighting this war.

Check the matches on the bed, is your name that's being said?

Or maybe you'll just name the other person instead.

Hello.

Hi.

Yeah, I'm gonna be there in 10 minutes. Make sure you got the stuff.

I don't have any of your stuff.

Don't test me. You know I can't talk about this on cell phone.

Got it? Whatever.

If it turns out you're the cops, we're done doing business.

Later.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

I love the city, I love the city.

Fine girl, I love the city.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

What you wanna go and put stars in their eyes.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas noun - estrelas nos olhos (idiomático)
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
put /pʊt/ A2	verb - colocar
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
love /lʌv/ A2	verb - amar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
night /naɪt/ A1	noun - noite
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sensação
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - assistir
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
pop /pɒp/ B1	verb - estourar
sweat /swɛt/ B1	noun - suor
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
stuff /stʌf/ B1	noun - coisas
business /ˈbɪznɪs/ B1	noun - negócios
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear

Estruturas gramaticais chave

• You need some money, baby just call me,

  ➔ Presente simples + imperativo

  ➔ O verbo "need" está no presente simples para afirmar um fato, e "call me" está no imperativo, fazendo um pedido direto.

• Tell me what always keeps you up at night.

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A oração "what always keeps you up at night" é uma pergunta indireta introduzida pelo verbo "tell".

• I’m gonna be there in 10 minutes.

  ➔ Futuro com "going to" (coloquial "gonna")

  ➔ "gonna" é a forma contraída de "going to" e indica uma ação futura planejada.

• I don’t have any of your stuff.

  ➔ Frase negativa com "any"

  ➔ Em frases negativas usamos "any" em vez de "some"; aqui "any" segue o verbo "have".

• She’s watching everywhere.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "watching" é a forma –ing do verbo, indicando uma ação que ocorre neste exato momento.

• If it turns out you’re the cops, we’re done doing business.

  ➔ Condicional de primeiro tipo (if + presente, consequência no presente)

  ➔ "If" introduz uma situação possível; o verbo "turns" está no presente simples, e a cláusula de resultado "we’re done" também usa o presente.

• Don’t test me.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don’t" + verbo no infinitivo forma um imperativo negativo, instruindo a pessoa a não fazer algo.

• Check the matches on the bed, is your name that’s being said?

  ➔ Voz passiva (being said)

  ➔ "being said" é a forma passiva progressiva de "say", mostrando que a ação recai sobre "your name".

• What you wanna do, what you wanna go and put stars in their eyes.

  ➔ Infinitivo sem "to" (coloquial "wanna")

  ➔ "wanna" é a contração informal de "want to"; o "to" é omitido antes do verbo base (do, go).