Stillness Of Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Lenny

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

♪ Estou aqui fora - na rua ♪

♪ Não há mais ninguém - para conhecer ♪

♪ As coisas que - eram tão doces ♪

♪ Não me fazem mais mover os pés ♪

♪ Mas eu continuo tentando ♪

♪ Continuo tentando ♪

♪ ♪

♪ Tudo que eu quero ♪

♪ É a tranquilidade do coração ♪

♪ Para que eu possa começar ♪

♪ ♪

♪ A encontrar meu caminho ♪

♪ Fora da escuridão ♪

♪ E dentro do seu coração ♪

♪ Tenho mais do que posso suportar ♪

♪ Uma vida que não pode ser superada ♪

♪ Ainda assim sinto - esse calor ♪

♪ Estou me sentindo incompleto ♪

♪ O que estou comprando? ♪

♪ Minha alma está chorando ♪

♪ ♪

♪ Tudo que eu quero ♪

♪ É a tranquilidade do coração ♪

♪ Para que eu possa começar ♪

♪ A encontrar meu caminho ♪

♪ Fora da escuridão ♪

♪ E dentro do seu coração ♪

♪ Onde está o amor? ♪

♪ O que é esse mundo - em que vivemos? ♪

♪ Onde está o amor? ♪

♪ Precisamos - continuar dando ♪

♪ Onde está o amor? ♪

♪ O que aconteceu - com o perdão? ♪

♪ Alguém? ♪

♪ ♪

♪ Tudo que eu quero ♪

♪ É a tranquilidade do coração ♪

♪ Para que eu possa começar ♪

♪ ♪

♪ A encontrar meu caminho ♪

♪ Fora da escuridão ♪

♪ E dentro do seu coração ♪

♪ ♪

♪ Tudo que eu quero ♪

♪ É a tranquilidade do coração ♪

♪ Para que eu possa começar ♪

♪ ♪

♪ A encontrar meu caminho ♪

♪ Fora da escuridão ♪

♪ E dentro do seu coração ♪

♪ ♪

♪ Tudo que eu quero ♪

♪ É a tranquilidade do coração ♪

♪ Para que eu possa começar ♪

♪ ♪

♪ A encontrar meu caminho ♪

♪ Fora da escuridão ♪

♪ E dentro do seu coração ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ I'M OUT HERE ON THE STREET ♪

♪ THERE'S NO ONE LEFT TO MEET ♪

♪ THE THINGS THAT WERE SO SWEET ♪

♪ NO LONGER MOVE MY FEET ♪

♪ BUT I KEEP TRYING ♪

♪ I KEEP ON TRYING ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ I GOT MORE THAN I CAN EAT ♪

♪ A LIFE THAT CAN'T BE BEAT ♪

♪ YET STILL I FEEL THIS HEAT ♪

♪ I'M FEELING INCOMPLETE ♪

♪ WHAT AM I BUYING? ♪

♪ MY SOUL IS CRYING ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ WHERE'S THE LOVE? ♪

♪ WHAT IS THIS WORLD WE LIVE IN? ♪

♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪

♪ WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING ♪

♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪

♪ WHAT HAPPENED TO FORGIVING ? ♪

♪ ANYONE ? ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS STILLNESS OF HEART ♪

♪ SO I CAN START ♪

♪ ♪

♪ TO FIND MY WAY ♪

♪ OUT OF THE DARK ♪

♪ AND INTO YOUR HEART ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Stillness /ˈstɪlnəs/ B1	noun - Quietude, calma
Heart /hɑːrt/ A1	noun - Coração
Dark /dɑːrk/ A2	adjective - Escuro noun - Escuridão
Love /lʌv/ A1	noun - Amor verb - Amar
Feel /fiːl/ A1	verb - Sentir
Incomplete /ˌɪnkəmˈpliːt/ B1	adjective - Incompleto
Soul /soʊl/ B1	noun - Alma
Cry /kraɪ/ A2	verb - Chorar
Start /stɑːrt/ A1	verb - Começar, iniciar
Find /faɪnd/ A1	verb - Encontrar
Way /weɪ/ A1	noun - Caminho, maneira
Try /traɪ/ A1	verb - Tentar, experimentar
Sweet /swiːt/ A2	adjective - Doce
Beat /biːt/ B1	verb - Vencer, bater
Forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - Perdoar
World /wɜːrld/ A1	noun - Mundo
Life /laɪf/ A1	noun - Vida
Street /striːt/ A1	noun - Rua
Move /muːv/ A1	verb - Mover, comover
Heat /hiːt/ A2	noun - Calor, fervor

Estruturas gramaticais chave

• I'M OUT HERE ON THE STREET

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'I'M' (contração de 'I am') para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• ALL THAT I WANT

  ➔ Pronome relativo ('that')

  ➔ A frase usa o pronome relativo 'that' para introduzir uma cláusula que especifica o que o falante quer.

• SO I CAN START

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o modo subjuntivo com 'can' para expressar um resultado ou condição desejada.

• OUT OF THE DARK

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase é uma frase preposicional que usa 'out of' para indicar movimento de um lugar para outro.

• WHERE'S THE LOVE?

  ➔ Frase interrogativa

  ➔ A oração é interrogativa e usa 'where's' (contração de 'where is') para fazer uma pergunta.

• WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING

  ➔ Verbo modal ('have got to')

  ➔ A frase usa o verbo modal 'have got to' para expressar necessidade ou obrigação.

• WHAT HAPPENED TO FORGIVING?

  ➔ Voz passiva

  ➔ A oração usa a voz passiva com 'happened to' para focar na ação em vez do agente.

• ANYONE?

  ➔ Pronome indefinido

  ➔ A palavra 'anyone' é um pronome indefinido usado para se referir a qualquer pessoa.