I'll Be Waiting – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lenny Kravitz
• Álbum: Baptism

Letras e Tradução

[Português]

(passos ecoando) - (sino tocando)

(máquina chacoalhando)

(rock lento)

♪ Ele partiu seu coração ♪

♪ Ele roubou sua alma ♪

♪ Você está ferida por dentro ♪

♪ Porque há um vazio ♪

♪ Você precisa de um tempo ♪

♪ Para ficar sozinha ♪

♪ Então você vai descobrir ♪

♪ O que você sempre soube ♪

♪ Eu sou quem realmente te ama, baby ♪

♪ Eu tenho batido à sua porta ♪

♪ Enquanto eu viver, estarei esperando ♪

♪ Enquanto eu - respirar, eu estarei lá ♪

♪ Sempre que você me chamar, estarei esperando ♪

♪ Sempre que precisar de mim, eu estarei lá ♪

♪ Eu vi você chorar ♪

♪ Durante a noite ♪

♪ Eu sinto a sua dor ♪

♪ Posso consertar as coisas? ♪

♪ Percebi que não há fim por dentro ♪

♪ Mas ainda assim eu espero ♪

♪ Para que você veja a luz ♪

♪ Eu sou quem realmente te ama, baby ♪

♪ Eu não aguento mais ♪

♪ Enquanto eu viver, estarei esperando ♪

♪ Enquanto eu - respirar, eu estarei lá ♪

♪ Sempre que você me chamar, estarei esperando ♪

♪ Sempre que precisar de mim, eu estarei lá ♪

♪ Você é a única que eu já conheci ♪

♪ Que me faz sentir assim ♪

♪ Não conseguiria sozinho ♪

♪ Quero estar com você até ficarmos velhos ♪

♪ Você tem o amor que - precisa bem na sua frente ♪

♪ Por favor, volte para casa ♪

♪ Enquanto eu viver, estarei esperando ♪

♪ Enquanto eu - respirar, eu estarei lá ♪

♪ Sempre que você me chamar, estarei esperando ♪

♪ Sempre que precisar de mim, eu estarei lá ♪

♪ Enquanto eu viver, estarei esperando ♪

♪ Enquanto eu - respirar, eu estarei lá ♪

♪ Sempre que você me chamar, estarei esperando ♪

♪ Sempre que precisar de mim, eu estarei lá ♪

[Inglês]

(footsteps thudding) (bell ringing)

(machine rattling)

(slow rock music)

♪ He broke your heart ♪

♪ He took your soul ♪

♪ You're hurt inside ♪

♪ Because there's a hole ♪

♪ You need some time ♪

♪ To be alone ♪

♪ Then you will find ♪

♪ What you've always known ♪

♪ I'm the one who really loves you, baby ♪

♪ I've been knocking at your door ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ I've seen you cry ♪

♪ Into the night ♪

♪ I feel your pain ♪

♪ Can I make it right ♪

♪ I realized there's no end inside ♪

♪ Yet still I wait ♪

♪ For you to see the light ♪

♪ I'm the one who really loves you, baby ♪

♪ I can't take it anymore ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ You are the only one I've ever known ♪

♪ That makes me feel this way ♪

♪ Couldn't on my own ♪

♪ I want to be with you until we're old ♪

♪ You've got the love you need right in front of you ♪

♪ Please come home ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪

♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪

♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪

♪ Whenever you need me, I'll be there ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração; centro das emoções
soul /soʊl/ B2	noun - alma, a parte imortal do ser humano
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir, causar dor adjective - machucado, que sente dor
hole /hoʊl/ A1	noun - buraco, espaço vazio
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho, sem companhia
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor, sentimento forte de afeto verb - amar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê; também apelido carinhoso para a cara‑metade
knocking /ˈnɑː.kɪŋ/ A2	verb - bater, principalmente em uma porta
door /dɔːr/ A1	noun - porta, entrada de um edifício ou cômodo
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	verb - viver adjective - relativo à vida ou ao sustento
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - esperar noun - espera
breathing /ˈbriː.ðɪŋ/ A2	verb - respirar noun - ato de respirar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar, telefonar
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
pain /peɪn/ A2	noun - dor, sofrimento
realized /ˈriː.ə.laɪzd/ B1	verb - perceber, compreender
light /laɪt/ A1	noun - luz, símbolo de esperança

Estruturas gramaticais chave

• He broke your heart

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ O verbo 'broke' está no tempo passado simples, indicando uma ação completada no passado. Descreve um evento terminado: o ato de partir o coração de alguém.

• You need some time to be alone

  ➔ Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ "Need" é um verbo modal que expressa necessidade. É seguido pelo infinitivo 'to be' indicando a necessidade de solidão. A frase 'some time' funciona como um advérbio de grau.

• I'm the one who really loves you, baby

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ A cláusula 'who really loves you' é uma cláusula relativa que modifica 'the one'. 'Who' é um pronome relativo que se refere a 'the one', fornecendo informações adicionais sobre ele.

• I've seen you cry into the night

  ➔ Presente Perfeito + Infinitivo

  ➔ "I've seen" é o presente perfeito, indicando uma experiência no passado com relevância para o presente. 'Cry' é usado na forma infinitiva após 'seen', e 'into the night' é uma frase preposicional que indica tempo.

• Couldn't on my own

  ➔ Verbo Modal de Habilidade no Passado + Advérbio

  ➔ "Couldn't" é a forma contraída de 'could not', um verbo modal que expressa incapacidade no passado. 'On my own' é uma frase adverbial que significa independentemente.