Stuck In The Middle – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: Stuck In The Middle [Pre-Release Single]

Letras e Tradução

[Português]

(Oh, whoa) Todo esse tempo que passamos juntos

(Oh) e eu ainda não sei o que você sente

Às vezes eu queria que você apenas (whoa)

Falasse comigo

Talvez seja faz de conta, talvez possa ser verdade?

Eu tento dizer para mim mesma que não estou apaixonada por você

Eu achava que sabia de tudo ('tudo)

Acho que não sei de nada, yeah

Eu fico emotiva (yeah) e hipotética

Me perguntando se há todo tipo de coisas que eu não deveria saber

Eu tento o meu melhor para deixar isso pra lá (deixar pra lá)

Baby, e então você me traz de volta, me traz de volta

Você tira meus pés do chão

Me mantém girando e girando

Eu nunca quero sair dos seus braços

Você me diz que precisa de mim, e depois vai embora

Fica prometendo para sempre com as palavras que você diz, "É verdade" (verdade, verdade)

Não sei o que eu devo fazer

Eu estou no meio termo com você, você, você, com você, você

Oh, garoto, você me deixou muito confusa

Não sei o que eu devo fazer?

Eu estou no meio termo com você

Você foi a faísca, a luz no escuro

Te dei tudo de mim (ha)

Me puxando, me empurrando

Me puxando de volta de novo (ha)

Não sei se você já se decidiu

Mas eu sei que ninguém quer ficar preso (ha)

Você é a pessoa que eu quero

Tudo o que posso te prometer agora é meu amor

Você diz que me quer (me quer), você diz que se importa (se importa)

Quando estamos juntos (juntos), você realmente está ali?

E você me deu as chaves do seu coração

Sim, você me fez acreditar desde o início

Agora tudo o que sei é que tenho todo esse amor, não vou recuar

Meu amor, meu amor, meu amor, meu amor

Você tira meus pés do chão

Me mantém girando e girando

Eu nunca quero sair dos seus braços

Você me diz que precisa de mim, e depois vai embora

Fica prometendo para sempre com as palavras que você diz, "É verdade" (verdade, verdade)

Não sei o que eu devo fazer?

Eu estou no meio termo com você, você, você, com você, você

Oh, garoto, você me deixou muito confusa

Não sei o que eu devo fazer?

Eu estou no meio termo com você

Eu tentei, e eu tentei ser boa comigo mesma, boa para minha saúde

É egoísta se eu estou constantemente me virando para você? (Para você)

Se você soubesse o que eu estou sentindo agora

Você confortaria meu coração

Você me diz que precisa de mim, e depois vai embora (você me diz, yeah)

Fica prometendo para sempre com as palavras que você diz, "É verdade" (verdade, verdade)

Não sei o que eu devo fazer? (Oh)

Eu estou no meio termo com você, você, você (com você), com você, você (você)

Oh, garoto, você me deixou muito confusa

Não sei o que eu devo fazer?

Eu estou no meio termo com você

...

[Coreano]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stuck /stʌk/ A2	adjective - preso verb - prender
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - meio
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confuso
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
spark /spɑːk/ B1	noun - faísca
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːk/ A1	adjective - escuro
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - emocional
health /helθ/ A2	noun - saúde
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - confortar noun - conforto

Estruturas gramaticais chave

• Sometimes I wish you'd just talk to me

  ➔ Condicional (Segundo condicional - implícito)

  ➔ A estrutura 'I wish + alguém would + verbo' expressa um desejo de que algo aconteça. 'Would' implica uma baixa probabilidade de que o desejo se cumpra. O verbo 'talk' está na sua forma base após 'would'.

• I try to tell myself I'm not in love with you

  ➔ Verbo reflexivo + Infinitivo

  ➔ "Tell myself" é um verbo reflexivo, o que significa que a ação é direcionada de volta ao sujeito. O infinitivo 'to be in love' funciona como o objeto de 'tell'.

• I get emotional and hypothetical

  ➔ Adjetivos coordenados

  ➔ 'Emotional' e 'hypothetical' são adjetivos coordenados que modificam 'I'. Estão unidos por 'and' e descrevem diferentes qualidades do sujeito.

• Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

  ➔ Pergunta indireta + Verbo modal de obrigação (negativo)

  ➔ A frase 'if there are...' introduz uma pergunta indireta. 'Supposed to' expressa uma obrigação ou expectativa, e 'not supposed to' indica algo que é proibido ou não permitido.

• You lift my feet off of the ground

  ➔ Verbo transitivo + Objeto direto + Frase preposicional

  ➔ "Lift" é um verbo transitivo que requer um objeto direto ('my feet'). 'Off of the ground' é uma frase preposicional que indica onde os pés estão sendo levantados.