Super Bass – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicki Minaj
• Álbum: Pink Friday: Roman Reloaded

Letras e Tradução

[Português]

(música animada)

♪ Essa é pros garotos com o sistema bombando ♪

♪ Teto solar aberto, ar-condicionado no talo ♪

♪ Quando ele chega na balada, tá arrasando ♪

♪ Tem pilhas de grana como se tivesse guardando ♪

♪ Ele é foda, é verdadeiro, pode ter contrato fechado ♪

♪ Ele estoura garrafas e tem o corpo malhado ♪

♪ Ele é frio, é irado, pode vender até pó ♪

♪ Sempre viaja de primeira, nunca vai no econômico ♪

♪ Ele é um maluco, maluco, capitão do navio, navio ♪

♪ Quando ele manda o fluxo, fluxo, beijo nos lábios, lábios ♪

♪ Esse é o tipo de cara que eu tava procurando ♪

♪ E sim, você leva tapa se ficar de putaria ♪

♪ Eu falei: com licença, você é um cara incrível ♪

♪ Quer dizer, meu, meu, meu, meu, você voa que é um perigo ♪

♪ Você é tão tímido, e eu amo sua gravata ♪

♪ Você é mais esperto que o cara ♪

♪ Com a coisa no olho, oh ♪

♪ Sim, eu fiz, sim, eu fiz ♪

♪ Alguém fala pra ele quem raios eu sou ♪

♪ Eu sou Nicki Minaj, eu domino esses caras ♪

♪ Afasto os cupês e mando o sinal de paz ♪

♪ Garoto, você fez meu coração disparar ♪

♪ Batendo como um tambor na sua direção ♪

♪ Não consegue ouvir? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

♪ Essa é pros garotos de camisa Polo ♪

♪ Empreendedores e magnatas ♪

♪ Ele curte com a galera ou sozinho ♪

♪ Mas gosto mais dele quando tá no dolo ♪

♪ E gosto mais dele com o boné ajustado ♪

♪ Ele nem precisa tentar seduzir ♪

♪ Só precisa me dar aquele olhar, quando ele me dá aquele olhar ♪

♪ Aí a calcinha cai, cai, uh ♪

♪ Com licença, você é um cara incrível, sabe ♪

♪ Eu tenho uma queda por caras americanos ♪

♪ Quer dizer, suspiro, olhos de matar ♪

♪ Dá pra ver que você tem seu lado feminino ♪

♪ Sim, eu fiz, sim, eu fiz ♪

♪ Alguém fala pra ele quem raios eu sou ♪

♪ Eu sou Nicki Minaj, eu domino esses caras ♪

♪ Afasto os cupês e mando o sinal de paz ♪

♪ Garoto, você fez meu coração disparar ♪

♪ Batendo como um tambor na sua direção ♪

♪ Não consegue ouvir? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

♪ Olha, preciso de você na minha vida pra eu ficar ♪

♪ Não, não, não, não, não, sei que você fica ♪

♪ Não, não, não, não, não, não vai embora, ei ♪

♪ Garoto, você fez meu coração disparar ♪

♪ Não ouve o coração chegando? ♪

♪ Oh, tipo ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Não consegue ouvir o boom? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Garoto, você fez meu coração disparar ♪

♪ Batendo como um tambor na sua direção ♪

♪ Não consegue ouvir? ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Ele tem aquele super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Sim, isso é aquele super bass ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ This one is for the boys with the booming system ♪

♪ Top down, AC with the cooler system ♪

♪ When he come up in the club, he be blazin' up ♪

♪ Got stacks on deck like he savin' up ♪

♪ And he ill, he real, he might gotta deal ♪

♪ He pop bottles and he got the right kind of build ♪

♪ He cold, he dope, he might sell coke ♪

♪ He always in the air, but he never fly coach ♪

♪ He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship ♪

♪ When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip ♪

♪ That's the kind of dude I was lookin' for ♪

♪ And, yes, you'll get slapped if you're lookin' ho ♪

♪ I said, excuse me you're a hell of a guy ♪

♪ I mean my, my, my, my you're like pelican fly ♪

♪ I mean, you're so shy and I'm loving your tie ♪

♪ You're like slicker than the guy ♪

♪ With the thing on his eye, oh ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ This one is for the boys in the Polos ♪

♪ Entrepreneur niggas and the moguls ♪

♪ He could ball with the crew, he could solo ♪

♪ But I think I like him better when he dolo ♪

♪ And I think I like him better with the fitted cap on ♪

♪ He ain't even gotta try to put the mack on ♪

♪ He just gotta give me that look, when he give me that look ♪

♪ Then them panties comin' off, off, uh ♪

♪ Excuse me, you're a hell of a guy you know ♪

♪ I really got a thing for American guys ♪

♪ I mean, sigh, sickenin' eyes ♪

♪ I can tell that you're in touch with your feminine side ♪

♪ Yes, I did, yes, I did ♪

♪ Somebody please tell him who the eff I is ♪

♪ I am Nicki Minaj, I mack them dudes up ♪

♪ Back coupes up and chuck the deuce up ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

♪ See, I need you in my life for me to stay ♪

♪ No, no, no, no, no, I know you'll stay ♪

♪ No, no, no, no, no, don't go away, hey ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Don't you hear that heartbeat comin' your way ♪

♪ Oh, it be like ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Can't you hear that boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Boy, you got my heartbeat runnin' away ♪

♪ Beating like a drum and it's coming your way ♪

♪ Can't you hear that ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah that's that super bass ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom, badoom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ He got that super bass ♪

♪ Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass ♪

♪ Yeah, that's that super bass ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boom /buːm/ A1	noun - um som profundo e alto
bass /beɪs/ A2	noun - som ou instrumento de baixa frequência
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ A2	noun - o som ou ritmo do batimento cardíaco
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr rapidamente
drip /drɪp/ A2	verb - cair em gotas
blazin' /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - extremamente impressionante ou emocionante
stacks /stæks/ B1	noun - uma pilha de dinheiro
dope /doʊp/ B2	adjective - excelente ou impressionante
mogul /ˈmɑːɡəl/ C1	noun - uma pessoa poderosa ou influente
slicker /ˈslɪkər/ B2	adjective - suave e atraente
mack /mæk/ B2	verb - paquerar ou atrair alguém
dolo /ˈdoʊloʊ/ C1	adverb - sozinho ou em solitário
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - sob medida ou bem adequado
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - roupa íntima feminina
sigh /saɪ/ A2	verb - exalar audivelmente com um suspiro profundo