SWEAT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INNER CIRCLE

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o ritmo inesquecível de 'SWEAT'! Explore vocabulário sobre paixão e relacionamentos, expressões ousadas como 'make you sweat' e a pronúncia do refrão icônico 'A la la la la long'. Perfeito para estudar metáforas sensuais, estruturas repetitivas e a fusão de reggae com pop que conquistou o mundo – incluindo um Grammy!

[Português]

Estive te observando

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Vamos lá!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

De pé do outro lado da sala, eu vi você sorrir

Eu disse que queria falar com você por um tempinho

Mas antes que eu faça meu movimento, minhas emoções começam a enlouquecer

Minha língua trava, e isso não é mentira

Estou olhando nos seus olhos

Estou olhando nos seus grandes olhos castanhos

Oh, sim

E eu tenho isso para te dizer

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar um pouco mais

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar, forçar, forçar um pouco mais

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Vamos lá!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Então eu digo a mim mesmo se ela me ama ou não

Mas os dreads sabem que o amor está aqui para pegar

E com um pouquinho disso e um pouquinho daquilo

A letra parte para o ataque

Minha língua trava

E isso não é mentira

Estou olhando nos seus olhos

Estou olhando nos seus grandes olhos castanhos

Oh, garota

E eu tenho isso para te dizer

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar um pouco mais

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar, forçar, forçar um pouco mais

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, sim

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Mais uma vez

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Cante!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Olhos

Estou olhando nos seus grandes olhos castanhos

Oh, sim

E eu tenho isso para te dizer

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar um pouco mais

Garota, eu quero te fazer suar

Suar até não poder mais suar

E se você gritar

Eu vou forçar, forçar, forçar um pouco mais

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Force, force um pouco mais

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Tudo bem

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Force, force um pouco mais

...

[Inglês]

I've been watching you

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Standing across the room, I saw you smile

I said I want to talk to you for a little while

But before I make my move, my emotions start running wild

My tongue gets tied, and that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Come on!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

So I say to myself if she loves me or not

But the dread are known that love is here to get

And with a little bit of this and a little bit of that

The lyrics goes on the attack

My tongue gets tied

And that's no lie

I'm looking in your eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, girl

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Ooh, yeah

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

One more time

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Sing it!

A la la la la long

A la la la la long long li long long long, eh

"""""

Eyes

I'm looking in your big brown eyes

Oh, yeah

And I've got this to say to you

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it some more

Girl, I want to make you sweat

Sweat 'til you can't sweat no more

And if you cry out

I'm gonna push it push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Eh

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Alright

A la la la la long

A la la la la long long li long long long

Push it, push it some more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - assistir
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - emoções
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
tied /taɪd/ A2	verb - amarrar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
brown /braʊn/ A1	adjective - marrom
sweat /swet/ B1	verb - suar noun - suor
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque

Estruturas gramaticais chave

• I've been watching you

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Usado para indicar uma ação iniciada no passado e que continua no presente

• Come on!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Uma expressão usada para incentivar ou exortar alguém a fazer algo

• My tongue gets tied

  ➔ Voz passiva no presente simples

  ➔ Descreve um estado onde o sujeito não consegue falar claramente devido ao nervosismo ou confusão

• I saw you smile

  ➔ Préterito perfeito

  ➔ Indica uma ação concluída no passado

• And I've got this to say to you

  ➔ Presente perfeito com 'have got' (informal)

  ➔ Expressa posse ou uma intenção de comunicar algo

• I'm looking in your big brown eyes

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Descreve uma ação que está acontecendo neste momento ou por perto