Te Amo – Letras em Português

• Por: Vanessa Da Mata

Letras e Tradução

[Português]

Mas o pior não é não conseguir

É desistir de tentar

Não acredite no que eles dizem

Perceba o medo de amar

Eu cresci ouvindo anedotas

Clichês e chacotas, frustrações

Sobre amasiar, se casar

Se entregar seria fraquejar

Te amo, te amo, te amo

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Te amo, te amo, te amo

E se o tempo levar você

E um dia eu te olhar e não te reconhecer

E se o romance se desconstruir

Perder o sentido e eu me esquecer por aí

Mas nós somos um quadro de Klimt

O Beijo, para sempre fagulhando em cores

Resistindo a tudo, seremos dois velhos felizes

De mãos dadas numa tarde de sol pra sempre

Te amo, te amo, te amo

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Te amo, oh-oh, te amo, oh-oh, te amo

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Te amo, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Te amo, oh-oh, te amo, te amo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pior /piˈɔɾ/ A2	adjective - pior
tentar /tẽˈtaɾ/ A2	verb - tentar
medo /ˈmedu/ A1	noun - medo
amar /ɐˈmaɾ/ A1	verb - amar
anedotas /aneˈdɔtɐs/ B2	noun - anedotas
clichês /kliˈʃes/ B2	noun - clichês
chacotas /ʃɐˈkɔtɐs/ C1	noun - chacotas
frustrações /fɾus.tɾɐˈsõɪ̯ʃ/ B2	noun - frustrações
entregar /ẽ.tɾeˈɡaɾ/ B1	verb - entregar
fraquejar /fɾɐ.keˈʒaɾ/ C1	verb - fraquejar
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tempo
olhar /oˈʎaɾ/ A1	verb - olhar noun - olhar
romance /ʁoˈmɐ̃si/ B1	noun - romance
quadro /ˈkwadɾu/ A2	noun - quadro
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - beijo
cores /ˈkoɾis/ A1	noun - cores
felizes /feˈlis/ A1	adjective - felizes
tarde /ˈtaɾdʒi/ A1	noun - tarde
sol /ˈsɔw/ A1	noun - sol

Estruturas gramaticais chave

• Mas o pior não é não conseguir

  ➔ Negação

  ➔ A frase usa a negação com "não" para expressar o que não é o pior.

• É desistir de tentar

  ➔ Construção no infinitivo

  ➔ A frase usa o infinitivo "desistir" para expressar a ação de desistir.

• Perceba o medo de amar

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "perceba" está no modo imperativo, dando uma ordem para perceber.

• E se o tempo levar você

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase introduz uma condição com "se" para expressar uma situação hipotética.

• E se o romance se desconstruir

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ O verbo "desconstruir" é usado de forma reflexiva para indicar que o sujeito é afetado pela ação.

• Te amo, te amo, te amo

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "te amo" enfatiza os sentimentos do falante.

• Resistindo a tudo

  ➔ Particípio presente

  ➔ A frase usa o particípio presente "resistindo" para indicar uma ação em andamento.