Tell Me You Love Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Galantis, Throttle

Letras e Tradução

[Português]

Eu, eu fiquei acordado a semana toda - Sem conseguir dormir nada

Tentando ler os sinais - Eu, não sei quanto mais aguento

Quanto tempo mais posso esperar - Antes de perder a cabeça

Você, pelo amor de Deus - Você tira meu fôlego

Quando nem está tentando - Você me faz pensar, e se você fosse

minha

Oh, amor - Vamos, diga agora

Deixe as palavras saírem - Diga que me ama

É fácil - Só diga o que está pensando

Diga um milhão de vezes - Diga que me ama

Vamos, - Eu sei que é muito cedo

Mas eu esperei por você - E acho que já foi tempo suficiente

Adeus, - A todas aquelas noites solitárias

Batalhas e discussões - Isso já foi feito

Eu, não acredito nos meus olhos - Como foi que eu me apaixonei

Tanto assim - Nós, poderíamos ser o par perfeito

E o que há de errado nisso

Oh, amor - Vamos, diga agora

Deixe as palavras saírem - Diga que me ama

É fácil - Só diga o que está pensando

Diga um milhão de vezes - Diga que

me ama

[Inglês]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sleep /sliːp/ A1	noun - sono
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar-se
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - perguntar-se noun - maravilha
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
battle /ˈbætl/ B2	noun - batalha verb - lutar
fight /faɪt/ B1	noun - luta verb - lutar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
match /mætʃ/ B1	noun - correspondência verb - combinar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
say /seɪ/ A1	verb - dizer
million /ˈmɪljən/ B2	noun - milhão

Estruturas gramaticais chave

• I, I’ve been up all week

  ➔ Presente Perfeito Continuo

  ➔ A frase "I’ve been up" usa o Presente Perfeito Continuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• How much longer I can wait

  ➔ Formação de perguntas com 'How much'

  ➔ A pergunta "How much longer I can wait" usa 'How much' para perguntar sobre a duração de uma ação.

• You take my breathe away

  ➔ Presente Simples com Sujeito 'You'

  ➔ A frase "You take my breathe away" usa o Presente Simples para descrever um hábito ou verdade geral.

• What if you were mine

  ➔ Pretérito Subjuntivo com 'Were'

  ➔ A frase "What if you were mine" usa o Pretérito Subjuntivo com 'were' para expressar uma situação hipotética.

• It’s easy

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo com 'It'

  ➔ A frase "It’s easy" demonstra a concordância sujeito-verbo, onde 'It' é o sujeito e 'is' é o verbo.

• Say it a million times

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase "Say it a million times" usa o Modo Imperativo para dar uma ordem direta.

• It’s already been done

  ➔ Presente Perfeito Passivo

  ➔ A frase "It’s already been done" usa o Presente Perfeito Passivo para indicar uma ação completada no passado com um autor desconhecido ou irrelevante.

• We could be the perfect match

  ➔ Verbo Modal 'Could' para Possibilidade

  ➔ A frase "We could be the perfect match" usa o verbo modal 'could' para expressar uma possibilidade.