Tempo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown
• Álbum: Heartbreak on a Full Moon

Letras e Tradução

Explore o inglês através de “Tempo” – perfeito para aprender vocabulário sobre festas e dança, com repetições marcantes e versos rápidos. A mistura de R&B moderno, coreografia impressionante e temas visuais apocalípticos fazem desta música um marco criativo. Descubra por que conquistou certificações internacionais e viralizou nas pistas!

[Português]

Baby, eu vou mudar essa vibe

Esquece essa história antiga, yeah

A gente não tem pressa, amor, somos só nós, amor (não)

Me diz o que tá rolando, amor, o que tá rolando, amor? (Amor, yeah)

Porque eu tô tentando diminuir, te provocar, ir mais fundo, te enlouquecer

Diminui, diminui, diminui, diminui, e depois eu te pego de jeito

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (oh yeah)

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (oh yeah)

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (yeah)

Eu quero mudar o ritmo, mudar a vibe (baby)

Posso acelerar o ritmo com você?

Mudar o ritmo, mudar a vibe (oh)

Posso mudar o ritmo?

Mudar o ritmo (aumenta, segura)

Eu sei que a vida passa rápido demais pra você, às vezes (às vezes)

A gente podia ir pra um after, fumar um comigo, só uma vez (uma vez)

Me conta todos os seus segredos proibidos, todas as suas preocupações

Só deixe tudo fluir (intensifica)

Coloca isso em um filme e volta pra ver de novo (segura)

A gente não tem pressa, amor, somos só nós, amor

Me diz o que tá rolando, amor, o que tá rolando, amor?

Porque eu tô tentando diminuir, te provocar, ir mais fundo, te enlouquecer

Diminui, diminui, diminui, diminui, e depois eu te pego de jeito

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (deixa eu, amor)

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (ooh, ooh)

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe (baby)

Eu quero mudar o ritmo, mudar a vibe (oh, woah)

Posso acelerar o ritmo com você?

Mudar o ritmo, mudar a vibe

Posso mudar o ritmo?

Mudar o ritmo

Eu sei que você quer mudar de lugar, amor, eu posso te proporcionar isso (oh)

Eu sei que você precisa de um bom amor, amor, eu vou te dar isso (oh, oh woah)

Amor, você é como eu, eu sei que você é safada, eu sei que você é louca (yeah)

Amor, não seja tímida, só admita

Assim que você fizer isso, pode vir e aproveitar, de verdade

Eu vou te tocar, amor

Somos só nós, amor

Me diz o que tá rolando, amor, o que tá rolando, amor?

Porque eu tô tentando diminuir, te provocar, ir mais fundo, te enlouquecer

Diminui, diminui, diminui, diminui, e depois eu te pego de jeito

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Eu quero mudar o ritmo, mudar a vibe

Posso acelerar o ritmo com você?

Mudar o ritmo, mudar a vibe

Posso mudar o ritmo?

Mudar o ritmo

Amor, não tenha medo de me mostrar isso

Abaixe a cabeça e apenas diga isso pra mim

Só o seu amor, apenas me dê isso

Mostre isso pra mim

Não fique por perto, eu só preciso disso de você

Somos só nós, amor

Me diz o que tá rolando, amor, o que tá rolando, amor?

Porque eu tô tentando diminuir, te provocar, ir mais fundo, te enlouquecer

Diminui, diminui, diminui, diminui, e depois eu te pego de jeito

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Deixa eu mudar o ritmo, mudar a vibe

Eu quero mudar o ritmo, mudar a vibe

Posso acelerar o ritmo com você?

Mudar o ritmo, mudar a vibe

Posso mudar o ritmo?

Mudar o ritmo

[Inglês]

Baby, I'ma switch this sh*t up

F*** that old sh*t, yeah

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl (no)

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up (oh)

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo (push it up, hold up)

I know that life moves too quick for ya, sometimes (sometimes)

We should pull up to the kick-back, smoke one with me one time (one time)

Tell me 'bout all the freaky secrets, all them troubles that you got on your mind

Just bring them to life (bend it up)

Put that sh*t on a film and watch it back on rewind (hold up)

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (let me, girl)

Let me switch up the tempo, switch it up (ooh, ooh)

Let me switch up the tempo, switch it up (baby)

I wanna switch up the tempo, switch it up (oh, woah)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

I know that you wanna change your place, girl, I got that for you (oh)

I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

Girl, don't be shy, just admit it

As soon as you do, you can come through and get it, for real

I'ma go feel you up, girl

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Baby, don't be scared to show that to me

Let your head down and just say that to me

Only your love, just give it to me

Show that to me

Don't be around, just gotta have that from me

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tempo /ˈtempəʊ/ B2	noun - tempo
switch /swɪtʃ/ A2	verb - mudar noun - interruptor
rush /rʌʃ/ A2	noun - correria verb - apressar
life /laɪf/ A1	noun - vida
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - segredos
troubles /ˈtrʌbl̩z/ A2	noun - problemas
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
scared /skeərd/ A2	adjective - assustado
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
head /hed/ A1	noun - cabeça
love /lʌv/ A1	noun - amor
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - ao redor

Estruturas gramaticais chave

• Baby, I'ma switch this sh*t up

  ➔ Contração ('I'm going to' abreviado para 'I'ma')

  ➔ 'I'ma' é uma contração coloquial comum na fala informal e na música. É uma forma abreviada de 'I am going to'.

• We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

  ➔ Negação dupla ('ain't')

  ➔ 'Ain't' é uma forma não padrão de 'is not,' 'are not,' 'am not,' 'has not' ou 'have not.' Seu uso é característico da fala informal, frequentemente dialetal.

• Let me know wassup, girl, wassup, girl?

  ➔ Gíria ('wassup')

  ➔ 'Wassup' é uma saudação muito informal, uma versão abreviada de 'What's up?' É comum em conversas casuais.

• I know that life moves too quick for ya, sometimes

  ➔ Uso de 'that' como conjunção

  ➔ Aqui, 'that' introduz uma cláusula que explica a razão de um sentimento ou situação. Funciona como uma conjunção que conecta duas partes da frase.

• Just bring them to life (bend it up)

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Just bring them to life' é uma frase imperativa, que dá uma ordem ou instrução direta. É uma forma enérgica de dizer a alguém para expressar ou revelar algo.

• I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

  ➔ Gíria e coloquialismo ('D')

  ➔ O uso de 'D' é um termo de gíria muito informal e sugestivo sexualmente. A frase usa linguagem muito direta e explícita.

• Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

  ➔ Uso de 'that' para enfatizar uma qualidade

  ➔ A frase 'I know that you nasty' e 'I know that you a freak' usa 'that' para enfatizar a certeza do falante sobre as características da outra pessoa. Reforça a ideia.

• Baby, don't be scared to show that to me

  ➔ Uso de 'that' para se referir a algo mencionado anteriormente

  ➔ Aqui, 'that' atua como um pronome, referindo-se a um sentimento, ação ou característica mencionada anteriormente. Evita a repetição.

• Only your love, just give it to me

  ➔ Uso de 'it' como pronome

  ➔ 'It' se refere ao amor mencionado anteriormente. Usar 'it' evita repetir 'your love' e torna a frase mais fluida.