Tengo El Poder – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Manuel Carrasco

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪♪

...

♪♪

...

♪ ¡SUBE! ♪

SOBE!

♪♪

...

♪ TENGO PESADILLAS ♪

TENHO PESADELOS

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

DE NOITE E DE DIA

♪♪

...

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

LUTA DE GIGANTES É A MINHA CANÇÃO

♪♪

...

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

TIVE QUE ME RENDER

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

PARA SER MAIS LIVRE

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

COMO É DIFÍCIL DIZER NÃO

♪♪

...

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

E A VOCÊ, QUE ME FECHOU A PORTA

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

FOI VOCÊ QUEM ME DEU MAIS FORÇA

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

VOCÊ NÃO ME LIMITA

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

VOCÊ NÃO SABE QUEM SOU EU

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

CHEGOU A HORA E EU VOU FAZER

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

TENHO O PODER QUEM É VOCÊ PARA QUEBRÁ-LO?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

TENHO O PODER AGORA

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

PORQUE AGORA MESMO CUIDO DE MIM

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

E PRA SER MAIS FORTE, NUNCA ROUBARIA DE VOCÊ

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

E AINDA QUE O PODER EU TENHA

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

CONTRA AS SUAS COISAS EU NUNCA IRIA

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

EU JÁ NÃO PERCO TEMPO

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

TROCO AS TRISTEZAS POR ALEGRIAS

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

E AGORA QUE VÊ DE LONGE A MINHA BANDEIRA

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

VAI ACABAR PAGANDO A CONTA

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

A MIM VOCÊ NÃO OBRIGA

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

VOCÊ NÃO SABE QUEM SOU EU

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

CHEGOU A HORA E EU VOU FAZER

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

QUEM É VOCÊ PARA QUEBRÁ-LO?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪♪

...

♪♪

...

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

SEI QUE TUDO QUE TENHO QUE SABER

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

ESTÁ DENTRO DE MIM

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

SÓ QUE POR MOMENTOS EU ESQUEÇO

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

SEI QUE TUDO QUE TENHO QUE SABER

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

ESTÁ DENTRO DE MIM

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

SÓ QUE POR MOMENTOS EU ESQUEÇO

♪♪ ¡TOMA!

TOMA!

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

CHEGOU A HORA E EU VOU FAZER

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

TENHO O PODER QUEM É VOCÊ PARA QUEBRÁ-LO?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

TENHO O PODER CHEGOU A HORA

♪ Y VOY A HACERLO ♪

E EU VOU FAZER

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

TENHO O PODER QUEM É VOCÊ PARA QUEBRÁ-LO?

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

QUEM QUISER ME PARAR

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH

♪♪

...

♪ OH, OH, OH ♪

OH, OH, OH

♪♪

...

♪ OH, OH ♪

OH, OH

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪♪

...

♪ TENGO EL PODER ♪

TENHO O PODER

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

QUEM QUISER ME PARAR, NÃO VAI CONSEGUIR

♪♪

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - poder, força
lucha /ˈlutʃa/ B1	noun - luta, combate verb - lutar, combater
canción /kanˈθjon/ A1	noun - canção
libre /ˈlibɾe/ A2	adjective - livre
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - força
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hora
robar /roˈβaɾ/ B1	verb - roubar
cosas /ˈkosas/ A1	noun - coisas
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
penas /ˈpenas/ B2	noun - penas, sofrimentos
alegrías /aleˈɣɾias/ A2	noun - alegrias
bandera /banˈdeɾa/ A2	noun - bandeira
ser /seɾ/ A1	noun - ser verb - ser
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - gigantes
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B2	noun - pesadelos