Tengo El Poder – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Manuel Carrasco

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a energia contagiante de 'Tengo El Poder' de Manuel Carrasco! Este hit pop com raízes flamencas é perfeito para dominar expressões emocionais de empoderamento e resiliência, além de explorar nuances culturais da música contemporânea espanhola. Suas letras marcantes sobre força interior não só ampliam seu vocabulário autêntico, mas também inspiram autoconfiança – uma experiência linguística que transforma cada verso em aula de vida.

[Português]

♪♪

♪♪

♪ Sobe! ♪

♪♪

♪ Tenho pesadelos ♪

♪ de noite e de dia ♪

♪♪

♪ Luta de gigantes - é a minha canção ♪

♪♪

♪ Tive que me render ♪

♪ para ser mais livre ♪

♪ Quão difícil é dizer não ♪

♪♪

♪ E a ti, - que me fechaste a porta ♪

♪ Foste tu quem - me deu mais força ♪

♪ Você não me limita ♪

♪ Você não sabe quem eu sou ♪

♪♪

♪ Tenho o poder ♪

♪ Chegou a hora - e eu vou fazer ♪

♪ Tenho o poder - quem és tu para quebrá-lo? ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪♪

♪ Tenho o poder agora ♪

♪ Porque agora mesmo - olho por mim ♪

♪ E para ser mais forte, - nunca te o roubaria ♪

♪ E embora eu tenha o poder ♪

♪ Contra as tuas coisas - eu nunca iria ♪

♪ Já não perco mais tempo ♪

♪ Troco as dores - por alegrias ♪

♪ E agora que vês de longe - minha bandeira ♪

♪ Vais acabar pagando - a conta ♪

♪ Não me obrigues ♪

♪ Você não sabe quem eu sou ♪

♪♪

♪ Tenho o poder ♪

♪ Chegou a hora - e eu vou fazer ♪

♪ Tenho o poder ♪

♪ Quem és tu - para quebrá-lo? ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪♪

♪♪

♪ Sei que tudo - o que devo saber ♪

♪ Eu o tenho dentro do meu ser ♪

♪ Só é que por momentos - eu me esqueço ♪

♪ Sei que tudo - o que devo saber ♪

♪ Eu o tenho dentro do meu ser ♪

♪ Só é que por momentos - eu me esqueço ♪

♪♪ - Toma! ♪

♪♪

♪ Tenho o poder ♪

♪ Chegou a hora - e eu vou fazer ♪

♪ Tenho o poder - quem és tu para quebrá-lo? ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪ Tenho o poder - chegou a hora ♪

♪ E eu vou fazer ♪

♪ Tenho o poder - quem és tu para quebrá-lo? ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪ Quem quiser me parar ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ Tenho o poder ♪

♪♪

♪ Tenho o poder ♪

♪ Quem quiser me parar, - não poderá ♪

♪♪

[Espanhol]

♪♪

♪♪

♪ ¡SUBE! ♪

♪♪

♪ TENGO PESADILLAS ♪

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

♪♪

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

♪♪

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

♪♪

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

♪ Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
poder /poˈðer/ A2	noun - poder verb - poder
hora /ˈora/ A1	noun - hora
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - força
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - livre
difícil /ˈðiɟiθil/ A2	adjective - difícil
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - porta
lucha /ˈlutʃa/ A2	noun - luta
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - gigantes
rendirme /renˈdiɾme/ B1	verb - render-se
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - parar
bandera /banˈdeɾa/ B1	noun - bandeira
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - alegria
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B1	noun - pesadelos
robaría /roβaˈɾia/ B2	verb - roubaria
obligas /oˈβliɣas/ B1	verb - obrigas
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - mudar
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - olhar
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - acabar
cuenta /ˈkweŋta/ A2	noun - conta