Yo Quiero Vivir – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
siento /ˈsjen.to/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
yo /ʝo/ A1 |
|
|
quieren /ˈkjere(n)/ A2 |
|
|
gritar /gɾiˈtaɾ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũn.ðo/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
|
solamente /solaˈmen.te/ B1 |
|
|
caminos /kaˈmi.nos/ A2 |
|
🚀 "vivir", "querer" – de “Yo Quiero Vivir” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
NO ME QUEDO EN EL INTENTO
➔ Imperativo Negativo
➔ A frase “NO ME QUEDO” implica “eu não fico/permaneço”. É usada para expressar uma forte intenção de não desistir ou falhar na tentativa. 'Me' é um pronome reflexivo.
-
CRUCÉ EL INFIERNO, ¿Y TÚ?
➔ Pretérito Perfeito Simples (Passado Simples) e Frase Interrogativa
➔ “CRUCÉ” é a forma do pretérito perfeito simples (passado simples) do verbo “cruzar” (cruzar). A frase significa "Eu cruzei o inferno". "¿Y TÚ?" é uma frase interrogativa curta que significa "E você?".
-
NECESITO NO DEPENDO, ¿Y TÚ?
➔ Presente do Indicativo (Afirmação e Negação) e Frase Interrogativa
➔ "NECESITO" significa "Eu preciso" (presente do indicativo, afirmação). "NO DEPENDO" significa "Eu não dependo" (presente do indicativo, negação). "¿Y TÚ?" significa "E você?".
-
SI ESTOY CONTIGO, NO DUDES DE MÍ
➔ Oração Condicional (Presente do Indicativo + Imperativo)
➔ “SI ESTOY CONTIGO” é a oração condicional (Se eu estiver contigo). “NO DUDES DE MÍ” é a oração imperativa (Não duvides de mim).
-
ERES MI SINVIVIR
➔ Presente do Indicativo (Identidade)
➔ "ERES" (tu és) é a forma do presente do indicativo do verbo "ser" (ser), usado para definir uma qualidade permanente ou essencial. "SINVIVIR" é um substantivo que significa algo como 'minha razão para viver' ou 'aquilo sem o qual não posso viver'.
-
QUE EL MUNDO SE ENTERE, TE QUIERO A RABIAR
➔ Modo Subjuntivo (Desejo/Influência) e Expressão Adverbial
➔ "QUE EL MUNDO SE ENTERE" usa o modo subjuntivo (se entere) expressando um desejo de que o mundo descubra. "TE QUIERO A RABIAR" é uma frase adverbial, que significa "Eu te amo intensamente/loucamente".
-
NO ME DIGAS QUE NO PUEDES
➔ Imperativo Negativo com Subjuntivo
➔ "NO ME DIGAS" é um imperativo negativo (Não me diga). "QUE NO PUEDES" usa o modo subjuntivo (o correto aqui seria "puedas", embora o indicativo "puedes" seja frequentemente usado coloquialmente) porque faz parte de uma oração subordinada que expressa dúvida ou incerteza.
-
DE TU FUERZA SIEMPRE APRENDO
➔ Presente do Indicativo com Advérbio de Frequência
➔ "APRENDO" (eu aprendo) é a forma do presente do indicativo do verbo "aprender" (aprender). "SIEMPRE" é um advérbio de frequência que significa "sempre".
-
RECOJO LOS CRISTALES Y REMIENDO TU MIRADA
➔ Presente do Indicativo e Coordenação
➔ "RECOJO" (eu recolho) e "REMIENDO" (eu remendo) estão ambos no presente do indicativo, indicando ações habituais. O "Y" coordena as duas ações, mostrando que ocorrem simultaneamente ou em sequência.
Album: Bailar el Viento
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth