The Giver – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chappell Roan

Letras e Tradução

Mergulhe no universo country com 'The Giver' de Chappell Roan! Aprenda sobre a sua criação e as nuances do português com letras que desafiam as expectativas. Prepare-se para se encantar com a sonoridade única, o tom divertido e a ousadia de uma artista que homenageia suas raízes de forma autêntica e inesquecível.

[Português]

Mais uma vez

Chappell Roan

[Multidão aplaudindo]

- [Chappell Roan] Um, dois, - três

♪♪♪

♪ Não tenho chifres na minha parede ♪

♪ Mas eu sei bem os chamados de acasalamento ♪

♪ Dos camarotes nos bares ♪

♪ Numa sexta à noite ♪

♪ (WOOOO) ♪

♪ E outros garotos - podem precisar de um mapa ♪

♪ Mas eu posso fechar os olhos ♪

♪ E ter você envolvido - ao redor dos meus dedos ♪

♪ Assim ♪

♪ Então, baby ♪

♪ Quando precisar que a coisa seja feita ♪

♪ Pode me ligar, baby ♪

♪ Porque você não precisa - me contar ♪

♪ Isso é só da minha natureza ♪

♪ Então, aceite como quem pega ♪

♪ Porque, baby, eu sou quem dá ♪

♪ Não há pressa - ♪

♪ Porque, baby, eu entrego ♪

♪ Não sou um rapaz do interior - que desiste ♪

♪ Eu faço o trabalho ser feito ♪

♪ Eu faço o trabalho ♪

♪ Ser feito ♪

♪ Garota, eu não preciso - de uma caminhonete ♪

♪ RODEADA de barulho pra te pegar ♪

♪ Pois o jeito que eu me vejo - é o jeito que eu toco ♪

♪ E nesta cidade de shoppings - de sonhos ♪

♪ Boa sorte procurando um homem - que tenha condição ♪

♪ Pra ser uma cowgirl de pedrarias - a madrugada toda ♪

♪ Então, baby ♪

♪ Se você nunca teve uma ■

♪ Me ligue, baby ♪

♪ Porque você não precisa - me contar ♪

♪ Isso é só da minha natureza ♪

♪ Então, aceite como quem pega ♪

♪ Porque, baby, eu sou quem dá ♪

♪ Não há pressa - ♪

♪ Porque, baby, eu entrego ♪

♪ Não sou um rapaz do interior - que desiste ♪

♪ Eu faço o trabalho ser feito ♪

♪ Eu faço o trabalho ♪

♪ Ser feito ♪

♪♪♪

♪ Na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Na na na - (Ela faz o trabalho ser feito) ♪

♪ Todos os rapazes do interior dizem - (Na na na na na na na na) ♪

♪ Você sabe como tratar - uma mulher direito - (Na na na na na na na na) ♪

♪ Bem, só uma mulher sabe - como tratar uma mulher direito - (Na na na na na na na na) ♪

♪ Ela faz o trabalho ser feito - (Na na na na na na na na) ♪

♪ Na na na na na na na na - (Ela faz o trabalho ser feito) ♪

♪ Na na na na na na na na ♪

♪ Na na na ♪

♪ Porque você não precisa - me contar ♪

♪ Isso é só da minha natureza ♪

♪ Então, aceite como quem pega ♪

♪ Porque, baby, eu sou quem dá ♪

♪ Não há pressa - ♪

♪ Porque, baby, eu entrego ♪

♪ Não sou um rapaz do interior - que desiste ♪

♪ Eu faço o trabalho ser feito ♪

♪ Eu faço o trabalho ♪

♪ Ser feito ♪

♪ Eu faço o trabalho ♪

♪ Ser feito ♪

♪ Eu faço o trabalho ♪

♪ Ser feito ♪

♪ Bem, eu faço o trabalho ser feito ♪

♪ Sim, senhora, eu faço ♪

♪ De nada ♪

[Multidão aplaudindo]

[Inglês]

- [JOHN MULANEY] ONCE AGAIN

CHAPPELL ROAN

[AUDIENCE CHEERS]

- [CHAPPELL ROAN] ONE, TWO, THREE

♪♪♪

♪ AIN’T GOT ANTLERS ON MY WALLS ♪

♪ BUT I SURE KNOW MATING CALLS ♪

♪ FROM THE STALLS IN THE BARS ♪

♪ ON A FRIDAY NIGHT ♪

♪ (WOOOO) ♪

♪ AND OTHER BOYS MAY NEED A MAP ♪

♪ BUT I CAN CLOSE MY EYES ♪

♪ AND HAVE YOU WRAPPED AROUND MY FINGERS ♪

♪ LIKE THAT ♪

♪ SO BABY ♪

♪ WHEN YOU NEED THE JOB DONE ♪

♪ YOU CAN CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ GIRL, I DON’T NEED NO PICKUP TRUCK ♪

♪ REVVING LOUD TO PICK YOU UP ♪

♪ CAUSE HOW I LOOK IS HOW I TOUCH ♪

♪ AND IN THIS STRIP MALL TOWN OF DREAMS ♪

♪ GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS ♪

♪ TO RHINESTONE COWGIRL ALL NIGHT LONG ♪

♪ SO BABY ♪

♪ IF YOU NEVER HAD ONE ♪

♪ CALL ME, BABY ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY, I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪♪♪

♪ NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ ALL YOU COUNTRY BOYS SAYING (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ YOU KNOW HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ WELL, ONLY A WOMAN KNOWS HOW TO TREAT A WOMAN RIGHT (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ SHE GETS THE JOB DONE (NA NA NA NA NA NA NA NA) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA (SHE GETS THE JOB DONE) ♪

♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪

♪ NA NA NA ♪

♪ CAUSE YOU AIN’T GOTTA TELL ME ♪

♪ IT'S JUST IN MY NATURE ♪

♪ SO TAKE IT LIKE A TAKER ♪

♪ CAUSE BABY I’M A GIVER ♪

♪ AIN’T NO NEED TO HURRY ♪

♪ CAUSE BABY, I DELIVER ♪

♪ AIN’T NO COUNTRY BOY A QUITTER ♪

♪ I GET THE JOB DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ I GET THE JOB ♪

♪ DONE ♪

♪ WELL, I GET THE JOB DONE ♪

♪ YES MAAM, YES I DO ♪

♪ YOU’RE WELCOME ♪

[AUDIENCE CHEERS]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - chamar, gritar, telefonar noun - chamado, grito, conversa telefónica
nature /ˈneɪ.tʃər/ B1	noun - natureza, caráter
taker /ˈteɪ.kər/ B2	noun - receptor
giver /ˈɡɪv.ər/ B2	noun - doador
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B1	verb - entregar, distribuir
country /ˈkʌn.tri/ A1	noun - país, nação; campo adjective - rural
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
quitter /ˈkwɪt.ər/ B2	noun - pessoa que desiste facilmente
job /dʒɒb/ A1	noun - trabalho
done /dʌn/ A1	adjective - feito, terminado
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar
luck /lʌk/ A2	noun - sorte
means /miːnz/ B2	noun - meios, recursos
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - mulher

Estruturas gramaticais chave

• YOU CAN CALL ME, BABY

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "VOCÊ PODE ME CHAMAR" usa o modo imperativo para dar uma sugestão ou um comando.

• IT'S JUST IN MY NATURE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "É APENAS NA MINHA NATUREZA" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• I GET THE JOB DONE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "EU FAÇO O TRABALHO" usa o presente simples para indicar uma ação habitual.

• AIN'T NO COUNTRY BOY A QUITTER

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "NENHUM GAROTO DO CAMPO É UM DESISTENTE" usa uma contração coloquial para enfatizar um ponto.

• I CAN CLOSE MY EYES

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ A frase "EU POSSO FECHAR OS OLHOS" usa o verbo modal 'poder' para expressar habilidade.

• GOOD LUCK FINDING A MAN WHO HAS THE MEANS

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "QUE TEM OS MEIOS" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre 'um homem'.

• I'M A GIVER

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "EU SOU UM DOADOR" usa o presente simples para descrever uma característica.