the light in me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brandon Heath

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma inspiradora com “The Light in Me” de Brandon Heath. Ao analisar a letra, você praticará vocabulário de fé, expressões de esperança e estruturas que ressaltam a luz interior, tudo isso embalado por uma melodia cristã contemporânea que emociona e ilumina.

[Português]

Minha vida antes de Você

Era uma chama queimando sem parar

Estava me apagando

Mas Você me conhecia melhor

Para Você nunca houve dúvida

Deus, desde que Você me deu vida

Algo era diferente, Eu soube na hora

Quando Você colocou a luz em mim

A faísca, o chute no coração

Você é a esperança que me leva para fora da escuridão

Você deixou Seu amor brilhar

Para que o mundo pudesse ver

Você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

Você é o Criador, diz ao sol quando nascer

Sou apenas uma casa no topo de uma colina

Mas Você me faz mais brilhante que todas as estrelas no céu

Mantém-me de ficar escuro

Porque na Sua perfeição, sou apenas um espelho

Então me aproxime mais de Você

Vou me incendiar como fogo e te segurar mais alto

Porque Você colocou a luz em mim

A faísca, o chute no coração

Você é a esperança que me leva para fora da escuridão

Você deixou Seu amor brilhar

Para que o mundo pudesse ver

Você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

Vou levantá-la alto, vou deixar se mostrar

Dos telhados até as ruas abaixo

De dia e de noite, Você será conhecido

E todos verão

Você colocou a luz em mim

...

Porque Você colocou a luz em mim

A faísca, o chute no coração

Você é a esperança que me leva para fora da escuridão

Você deixou Seu amor brilhar

Para que o mundo pudesse ver

Você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

A luz, você colocou a luz em mim

...

[Inglês]

My life before You

I was a flame burning down

I was burning out

But You knew me better

For You there was never a doubt

God, since You gave me life

Something was different, I Knew it the instant

You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

You are the Maker, you tell the sun when to rise

I'm just a house on a hill

But You make me brighter than all the stars in the sky

Keep me from growing dim

'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

So pull me closer to You

I'll catch like a fire and I'll hold You higher

'Cause You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

I'll raise it high, I'll let it show

From the rooftops down to streets below

In day and night, You will be known

And all will see

You put the light in me

'Cause You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - queimar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
spark /spɑrk/ B2	noun - faísca
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
dark /dɑrk/ A1	adjective - escuro
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - criador
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - mais brilhante
catch /kæʧ/ A2	verb - pegar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
raise /reɪz/ B1	verb - elevar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• My life before You

  ➔ Presente perfeito

  ➔ Usado para descrever uma ação que foi concluída antes de um ponto específico no passado.

• You knew me better

  ➔ Passado simples

  ➔ Expressa uma ação concluída no passado, sem relação com o presente.

• since You gave me life

  ➔ Desde + passado simples / presente perfeito

  ➔ Indica o ponto de início de uma ação ou evento que continua até o presente.

• You are the hope that leads me out of the dark

  ➔ Oração relativa com 'that' + presente do indicativo

  ➔ Usa uma oração relativa com 'that' para especificar o substantivo 'hope,' aprimorando o significado da frase.

• You put the light in me

  ➔ Presente do indicativo

  ➔ Expressa uma ação habitual ou um estado de ser.

• 'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

  ➔ Contração de 'because' + oração

  ➔ Usado para explicar a razão ou causa de uma afirmação.

• I'll catch like a fire and I'll hold You higher

  ➔ Futuro do presente com 'will'

  ➔ Indica uma ação voluntária ou planejada no futuro.