Give Me Your Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brandon Heath
• Álbum: Faith Hope Love Repeat

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a música “Give Me Your Eyes” de Brandon Heath. Ao ouvir, você pratica vocabulário de sentimentos, expressões de empatia e construções como “give me…”, melhora a pronúncia e a compreensão auditiva, tudo isso com uma letra inspiradora que destaca a importância de ver o próximo pelos olhos de Deus.

[Português]

Olhei de um céu quebrado

Traçado pelas luzes da cidade

Meu mundo lá de cima, a mil pés de altura

A melhor janela da noite

Pouso na pista fria e preta

Segure firme para a parada repentina

Respire o choque familiar de confusão e caos

Todas aquelas pessoas indo a algum lugar, por que eu nunca me importei?

Dá-me Seus olhos por apenas um segundo

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Tudo o que continuo a perder

Dá-me Seu amor pela humanidade

Dá-me Seus braços para os de coração partido

Aqueles que estão além da minha compreensão

Dá-me Seu coração pelos esquecidos

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Sim, sim, sim, sim

Saio às ruas movimentadas

Vejo uma garota e nossos olhos se encontram

Ela faz o possível para sorrir pra mim

Para esconder o que está por baixo

Há um homem ao seu lado direito

terno preto e gravata vermelha brilhante

Tão envergonhado que não consegue dizer à esposa que está desempregado, só está ganhando tempo

Todas aquelas pessoas indo a algum lugar, por que eu nunca me importei?

Dá-me Seus olhos por apenas um segundo

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Tudo o que continuo a perder

Dá-me Seu amor pela humanidade

Dá-me Seus braços para os de coração partido

Aqueles que estão além da minha compreensão

Dá-me Seu coração pelos esquecidos

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Sim, sim, sim, sim

Já estive lá milhões de vezes

Vivi milhões de vidas

Simplesmente passando por mim

Juro, nunca pensei estar errado

Mas quero uma segunda olhada

Então me dá uma nova chance

De ver como Você sempre viu as pessoas

Dá-me Seus olhos por apenas um segundo

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Tudo o que continuo a perder

Dá-me Seu amor pela humanidade

Dá-me Seus braços para os de coração partido

Aqueles que estão além da minha compreensão

Dá-me Seu coração pelos esquecidos

Dá-me Seus olhos para eu poder ver

Dá-me Seus olhos por apenas um segundo

(Senhor, dá-me Seus olhos) dá-me Seus olhos, para eu poder ver

Tudo o que continuo a perder

Que eu continuo a perder (continuar a perder)

Dá-me Seu coração pelos de coração partido (pelos de coração partido)

(Aqueles que estão além da minha compreensão)

Dá-me Seu coração pelos esquecidos

Senhor, dá-me Seus olhos

Sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim

...

[Inglês]

Looked down from a broken sky

Traced out by the city lights

My world from a mile high

Best seat in the house tonight

Touch down on the cold black-top

Hold on for the sudden stop

Breathe in the familiar shock of confusion and chaos

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

Step out on the busy street

See a girl and our eyes meet

Does her best to smile at me

To hide what's underneath

There's a man just to her right

Black suit and a bright red tie

Too ashamed to tell his wife he's out of work, he's buyin' time

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missing

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

I've been there a million times

A couple million lives

Just movin' past me by

I swear, I never thought that I was wrong

But I wanna second glance

So give me a second chance

To see the way You've seen the people all along

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Give me Your eyes for just one second

(Lord, give me Your eyes) give me Your eyes, so I can see

Everything that I keep missing

That I keep missing (keep missing)

Give me Your heart for the broken-hearted (for the broken-hearted)

(The ones that are far beyond my reach)

Give me Your heart for the ones forgotten

Lord, give me Your eyes

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A1	verb - olhar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
see /siː/ A1	verb - ver
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
arms /ɑːrmz/ B1	noun - braços
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - confusão
humanity /hjuːˈmænɪti/ B2	noun - humanidade
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - esquecido
miles /maɪlz/ B2	noun - milhas
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - repentino
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - ocupado
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• Give me Your eyes for just one second

  ➔ Imperativo com pronome de objeto indireto

  ➔ "Give me" é uma estrutura imperativa onde o orador solicita algo de forma indireta.

• Give me Your eyes so I can see

  ➔ Frase de propósito usando a cláusula 'para que' (implícito)

  ➔ A frase expressa o propósito do pedido: ver claramente.

• All those people goin' somewhere, why have I never cared?

  ➔ Particípio presente para ação contínua ('goin'') e frase interrogativa com 'why'

  ➔ Usa o particípio presente 'goin’' como forma coloquial de 'going' para ação contínua.

• Give me Your arms for the broken-hearted

  ➔ Imperativo com objeto de posição indireta, expressando pedido

  ➔ A frase usa uma estrutura imperativa dirigida a oferecer apoio ou ajuda.

• Step out on the busy street

  ➔ Verbo no imperativo 'Step out' com frase preposicional

  ➔ Forma imperativa instruindo alguém a sair ou mover-se para fora.

• See a girl and our eyes meet

  ➔ Tempo presente simples para ação habitual e oração coordenada

  ➔ Usa o presente simples para descrever ações habituais ou repetidas, com oração coordenada indicando dois sujeitos.

• I've been there a million times

  ➔ Presente perfeito para indicar experiência ou ações repetidas

  ➔ Usa o presente perfeito para mostrar a experiência ou ações repetidas do falante até agora.