The Look Of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Diana Krall

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a sofisticação de 'The Look of Love'! Explore expressões de amor não verbal através de letras como 'The look of love is in your eyes', enquanto mergulha em arranjos de bossa nova e jazz. Ideal para estudar vocabulário emocional e estruturas poéticas, esta versão da canção ganhou relevância cultural ao oferecer conforto após os ataques de 11 de Setembro.

[Português]

O olhar do amor está nos seus olhos

Um olhar que seu sorriso não consegue esconder

O olhar do amor

Está dizendo muito mais do que palavras poderiam dizer

E o que meu coração ouviu, ah, me tira o fôlego

Mal posso esperar para te abraçar, sentir meus braços ao seu redor

Quanto tempo eu esperei, esperei só para te amar

Agora que te encontrei

Você tem aquele olhar de amor

Está no seu rosto

O olhar que o tempo não pode apagar

Seja meu, esta noite

Que este seja apenas o começo de

Tantas noites como esta

Vamos fazer um voto de amor

E então selá-lo com um beijo

Mal posso esperar para te abraçar, sentir meus braços ao seu redor

Quanto tempo eu esperei, esperei só para te amar

Agora que te encontrei, nunca vá embora

Nunca vá embora, eu te amo tanto

Mal posso esperar para te abraçar, sentir meus braços ao seu redor

Quanto tempo eu esperei, esperei só para te amar

Agora que te encontrei, nunca vá embora

Nunca vá embora, nunca vá embora

...

[Inglês]

The look of love is in your eyes

A look your smile can't disguise

The look of love

It's saying so much more than just words could ever say

And what my heart has heard, well, it takes my breath away

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you

You've got that look of love

Is on your face

The look that time can't erase

Be mine, tonight

Let this be just the start of

So many nights like this

Let's take a lover's vow

And then seal it with a kiss

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, I love you so

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

How long I have waited, waited just to love you

Now that I have found you, don't ever go

Don't ever go, don't ever go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento intenso de afeto profundo verb - amar
look /lʊk/ A2	noun - um olhar ou expressão visual verb - olhar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
smile /smaɪl/ A2	noun - um sorriso verb - sorrir
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb -
words /wɜrdz/ A1	noun - palavras
heart /hɑrt/ B1	noun - coração, centro das emoções
waited /ˈweɪtɪd/ B1	verb -
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
start /stɑrt/ A2	verb -
nights /naɪts/ A1	noun - noites
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb -
seal /siːl/ B2	verb -
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar

Estruturas gramaticais chave

• The look of love is in your eyes

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "is in" indica um estado de ser no presente.

• It's saying so much more than just words could ever say

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "It's saying" mostra uma ação em andamento no presente.

• I can hardly wait to hold you

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso de 'can' expressa habilidade ou possibilidade.

• Now that I have found you

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "have found" indica uma ação que tem relevância no presente.

• Let this be just the start of so many nights like this

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Let this be" é um comando ou um pedido.

• Don't ever go, I love you so

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase "Don't ever go" é um comando negativo.