Fly Me To The Moon – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Diana Krall

Letras e Tradução

Prepare-se para se encantar com "Fly Me To The Moon", um clássico do jazz interpretado com maestria por Diana Krall! Esta canção é uma declaração de amor que transcende o tempo. Ao acompanhar essa música, você aprimorará seu vocabulário, aprenderá expressões românticas e se conectará com a beleza do português. A versão de Krall, gravada ao vivo em Paris, é especialmente notável pela sua voz marcante e interpretação única.

[Português]

Leve-me à lua

Deixe-me brincar entre as estrelas

Deixe-me ver como é a primavera

Em Júpiter e Marte

Em outras palavras, segure minha mão

Em outras palavras, querido, me beije

Encha minha vida de canções

E deixe-me cantar para sempre

Você é tudo que desejo

Tudo que adoroo e venero

Em outras palavras, por favor, seja verdadeiro

Em outras palavras, eu te amo

Leve-me à lua

Deixe-me brincar entre as estrelas

Deixe-me ver como é a primavera

Em Júpiter e Marte

Em outras palavras, segure minha mão

Em outras palavras, querido, me beije

Encha minha vida de canções

E deixe-me cantar para sempre

Você é tudo que desejo

Tudo que adoroo e venero

Em outras palavras, por favor, seja verdadeiro

Em outras palavras, em outras palavras

Em outras palavras, em outras palavras

Em outras palavras

Eu te amo ... você

...

[Inglês]

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

And let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

Let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

In other words, in other words

In other words

I love ... you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
see /siː/ A1	verb - ver
moon /muːn/ A1	noun - lua
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
spring /sprɪŋ/ B1	noun - primavera
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B2	noun - Júpiter
mars /mɑːrz/ B2	noun - Marte
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
fill /fɪl/ A2	verb - encher
life /laɪf/ A2	noun - vida
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
more /mɔːr/ A1	adjective - mais
love /lʌv/ A2	verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• Fly me to the moon

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Fly me" é um exemplo do modo imperativo, que é usado para dar ordens ou pedidos.

• Let me play among the stars

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "Let me play" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo.

• In other words, hold my hand

  ➔ Introdução de frase

  ➔ A frase "In other words" é usada para introduzir uma reformulação ou esclarecimento do que foi dito anteriormente.

• You are all I long for

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "You are" está no presente simples, indicando um estado ou fato atual.

• In other words, please be true

  ➔ Pedido educado

  ➔ A frase "please be true" é um pedido educado, usando 'please' para suavizar a ordem.