The Story – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sara Ramirez

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “The Story”, a balada pop/rock que mistura letras emotivas e storytelling. Ao ouvir você pratica vocabulário sobre identidade, emoções e experiências de vida, melhora a pronúncia de frases como “All of these lines across my face” e sente a força da interpretação de Sara Ramirez, que tornou a música icônica em “Grey’s Anatomy”. Descubra por que essa canção é tão especial e enriqueça seu aprendizado de idioma!

[Português]

Fique comigo

Todas estas linhas no meu rosto

Te contam a história de quem eu sou

Tantas histórias de onde estive

E como cheguei onde estou

Mas estas histórias não significam nada

Quando você não tem ninguém

Para contá-las

É verdade

Eu fui feito(a) para você

Eu escalei o topo das montanhas

Nadei por todo o oceano azul

Eu cruzei todas as linhas - e quebrei todas as regras

Mas, querido(a), eu quebrei todas por você

Oh, porque mesmo quando eu estava completamente falido(a)

Você me fez sentir como um milhão de dólares

Você faz

E eu fui feito(a) para você

Você vê o sorriso

Que está na minha boca

Está escondendo as palavras

Que não saem

E todos os nossos amigos

Que pensam que eu sou abençoado(a)

Eles não sabem que minha cabeça é uma bagunça

Não, eles não sabem quem eu realmente sou

E eles não sabem

O que eu passei

Como você sabe

E eu fui feito(a) para você

Todas estas linhas no meu rosto

Te contam a história de quem eu sou

Tantas histórias de onde estive

E como cheguei onde estou

Mas estas histórias não significam nada

Se você não tem ninguém

Para contá-las

É verdade

Que eu fui feito(a) para você

Oh, sim, bem, é verdade

Que eu fui feito(a)

Para você

[Inglês]

Tłumaczenie: Staywithme

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't me anything

When you've got no one

To tell them to

It's true

I was made for you

I climbed across the mountaintops

Swam all across the ocean blue

I crossed all the lines and I broke all the rules

But, baby, I broke them all for you

Oh, because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks

You do

And I was made for you

You see the smile

That's on my mouth

It's hiding the words

That don't come out

And all of our friends

Who think that I'm blessed

They don't know my head is a mess

No, they don't know who I really am

And they don't know

hat I've been through

Like you do

And I was made for you

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

If you've got no one

To tell them to

It's true

That I was made for you

Oh, yeah, well, it's true

That I was made

For you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
story /ˈstɔːri/ B1	noun - uma descrição de eventos reais ou imaginários
face /feɪs/ A2	noun - a parte frontal da cabeça que inclui os olhos, o nariz e a boca
story /ˈstɔːri/ B1	noun - uma descrição de eventos reais ou imaginários
face /feɪs/ A2	noun - a parte frontal da cabeça que inclui os olhos, o nariz e a boca
mountaintop /ˈmaʊntəntɒp/ B2	noun - o ponto mais alto de uma montanha
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - um grande corpo de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
rules /ruːlz/ B2	noun - diretrizes ou princípios para comportamentos ou procedimentos aceitáveis
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - um estado emocional ou reação
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentindo ou mostrando prazer ou satisfação
break /breɪk/ B2	verb - separar ou destruir por força
fever /ˈfiːvər/ C1	noun - um aumento da temperatura corporal devido a doença
bless /blɛs/ C2	verb - consagrar ou invocar a bênção divina
made /meɪd/ A2	verb - passado de 'make'; criar ou formar algo