Letras e Tradução
Quer aprimorar seu inglês com uma música icônica? Em “This Is It” você encontra vocabulário emotivo, frases de declaração de amor e expressões que reforçam confiança e certeza. Descubra por que a combinação de piano, strings e a voz de Michael Jackson tornam esta balada única e aprenda a cantar junto enquanto pratica pronúncia e entonação.
É agora, aqui estou
Eu sou a luz do mundo
Estou me sentindo ótimo
Tenho esse amor, posso sentir
E eu sei, sim, com certeza
É real
E parece que já vi seu rosto mil vezes
E você disse que também me conhece bem
E eu sei que você se viciou em olhar para mim
Mas você diz que vai deixar isso para trás
Ohhh!
Nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-me não era meu plano
Nunca pensei que seria seu amante
Vamos, querida, apenas entenda
É agora
Eu posso dizer
Eu sou a luz do seu mundo
Fuja
Podemos sentir
É real
Toda vez que me apaixono, eu sinto
E parece que te conheço há mil anos
E você me diz que já viu meu rosto antes
E você disse que não quer que eu fique por perto
Muitas vezes quero fazer isso aqui antes
Oh, yeah!
Nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-me não era meu plano
Nunca pensei que seria seu amante
Vamos, querida, apenas entenda
É agora
Eu posso sentir
Eu sou a luz do mundo
É real
Sinta minha canção
Podemos dizer
E eu te digo que pode sentir assim
E parece que te conheço há mil anos
E você disse que viu meu rosto por si mesma
E você disse que quer ir comigo por um tempo
E eu sei que é realmente para mim
Oh, yeah!
Nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-me não era meu plano
Nunca pensei que seria seu amante
Vamos, por favor, querida, entenda
Nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-me não era meu plano
Nunca pensei que seria seu amante
Vamos, querida, por favor, entenda
Oh, yeah!
Nunca ouvi uma única palavra sobre você
Apaixonar-me não era meu plano
Nunca pensei que seria seu amante
Vamos, por favor, querida, entenda
Uma palavra sobre você
Meu plano
Ser seu amante
Entenda
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
light /laɪt/ A2 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
plan /plæn/ B1 |
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
thousand /ˈθaʊzənd/ A2 |
|
real /riːəl/ B1 |
|
lover /ˈlʌvər/ B2 |
|
world /wɜːld/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
song /sɒŋ/ A2 |
|
heard /hɜːrd/ A2 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
grand /ɡrænd/ B2 |
|
O que significa “light” na música "This Is It"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
This is it, here I stand
➔ Tempo presente ('is', 'stand')
➔ O tempo presente enfatiza a iminência e a certeza do momento. 'Here I stand' é uma declaração de presença.
-
I'm the light of the world
➔ Tempo presente contínuo ('I'm being')
➔ O presente contínuo sugere um estado ou papel em andamento. Implica uma responsabilidade ou identidade contínua.
-
And I know, yes for sure, it is real
➔ Verbo modal ('know'), Advérbio ('surely')
➔ O verbo modal 'know' expressa certeza. 'For sure' reforça essa certeza com um advérbio.
-
Falling in love wasn't my plan
➔ Negação do passado contínuo ('wasn't')
➔ A negação do passado contínuo indica uma ação que *não* estava acontecendo em um momento específico no passado, enfatizando a natureza inesperada de se apaixonar.
-
Come on baby just understand
➔ Imperativo ('understand')
➔ A forma imperativa solicita ou ordena diretamente ao ouvinte a entender, transmitindo uma sensação de urgência e súplica.
-
I never heard a single word about you
➔ Tempo composto do passado ('never heard')
➔ O tempo composto do passado enfatiza que a falta de conhecimento sobre a pessoa ocorreu *antes* de outro ponto no passado, destacando a completa falta de informação prévia.
-
And I feels as though I've known you for a thousand years
➔ Forma verbal incorreta ('feels' deveria ser 'feel')
➔ Embora gramaticalmente incorreto, o uso de 'feels' em vez de 'feel' adiciona uma qualidade poética, ligeiramente falha, enfatizando a sensação avassaladora de familiaridade e atemporalidade.
-
And you said want to go with me on a while
➔ Verbo auxiliar ausente ('you said you want to go')
➔ A frase é gramaticalmente incompleta. A forma correta seria 'you said you wanted to go'. A omissão cria um tom ligeiramente informal e conversacional.