Time Of Our Lives – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chawki

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Time Of Our Lives’, uma música vibrante que mistura refrães em francês e versos motivadores! Ideal para praticar vocabulário sobre celebração, esportes e o dia a dia, além de conhecer expressões típicas que inspiram alegria e aproveitar o momento.

[Português]

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas (Chawki)

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Incrível despreocupado, seja real

É como se eu estivesse vivendo um sonho

Mas é assim que todos se sentem

Nós celebramos com um sentimento

Então vamos acenar com as mãos

Podemos cantar, podemos dançar

Eu não quero que isso acabe

É tão bom, parece tão real

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Eu amo este momento agora

Ninguém pode tirar isso de mim

Então deixe acontecer e como

É por isso que valorizo cada dia

Então vamos acenar com as mãos

Podemos cantar, podemos dançar

Eu não quero que isso acabe

É tão bom, parece tão real

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Ayah, o que vemos

Ayah, destino

Ayah, perceba agora que conhecemos o maior

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh, sim, sim)

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

Vamos, vamos, aqui vamos nós, vamos

Este é o momento de nossas vidas

...

[Inglês]

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives (Chawki)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Amazing careless be on real

It's like I'm living a dream

But it's how everyone feels

We celebrate with one feel

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

I love this moment right now

No one could take it away

So let it happen and how

It's why I cherish each day

So let's wave our hands

We can sing, we can dance

I don't want this to end

Feels so good, feel so real

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Ayah, what we see

Ayah, destiny

Ayah, realize now we know the greatest

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (ooh!)

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh, ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh, yeah, yeah)

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Allez, allez, here we go, allez

This is the time of our lives

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A2	noun - um momento ou período em que algo acontece
lives /laɪvz/ A2	noun - plural de vida; períodos de existência
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - reconhecer ou comemorar um evento com festividades
wave /weɪv/ A2	verb - mexer a mão para cumprimentar ou sinalizar
sing /sɪŋ/ A2	verb - produzir sons musicais com a voz
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente com música
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
good /ɡʊd/ A1	adjective - tendo qualidades desejáveis
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - causando grande surpresa ou maravilha
real /rɪəl, riːəl/ B1	adjective - que realmente existe ou acontece
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de afeição profunda
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período curto de tempo
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - valorizar ou apreciar muito

Estruturas gramaticais chave

• This is the time of our lives

  ➔ Presente Simples do verbo "ser"

  ➔ Usa o presente simples para declarar um fato ou uma verdade geral. "This is" indica um estado atual.

• Amazing careless be on real

  ➔ Adjetivo + Substantivo (frase elíptica/lírica)

  ➔ Provavelmente é uma frase lírica abreviada. A frase completa está implícita (ex. "This feeling is amazing"). Gramaticalmente, falta um verbo, mas contribui para a emoção da música.

• It's like I'm living a dream

  ➔ Presente Contínuo (Oração Incorporada com "like")

  ➔ "It's like" introduz uma comparação. O presente contínuo "I'm living" enfatiza a natureza contínua da experiência, sugerindo que parece surreal.

• But it's how everyone feels

  ➔ Sujeito-Verbo-Complemento (com pronome relativo implícito)

  ➔ A frase segue uma estrutura simples de Sujeito-Verbo-Complemento. "How everyone feels" funciona como o complemento (cláusula substantiva) descrevendo como é "it" (a experiência). O pronome relativo "what" poderia ser adicionado antes de "how", embora seja comumente omitido na fala informal.

• So let's wave our hands

  ➔ Frase imperativa com "let's"

  ➔ "Let's" é uma contração de "let us" e é usado para fazer uma sugestão ou um convite. Esta é uma convocação direta para participar da atividade de acenar com as mãos.

• I don't want this to end

  ➔ Presente Simples Negativo com Infinitivo

  ➔ "I don't want" usa o presente simples negativo para expressar um desejo. "to end" é uma frase infinitiva que atua como objeto do verbo "want".

• Feels so good, feel so real

  ➔ Verbo Intransitivo + Advérbio (elíptico/lírico)

  ➔ Provavelmente é uma frase abreviada. O sujeito implícito pode ser "This feeling". "Feels" e "feel" são verbos intransitivos que descrevem uma sensação, e "so good" e "so real" são advérbios que modificam esses verbos, adicionando intensidade emocional.

• No one could take it away

  ➔ Verbo Modal ("could") para possibilidade no passado

  ➔ "Could" indica uma habilidade ou possibilidade no passado. Aqui, expressa que ninguém teve a habilidade de tirar o momento descrito. Implica a certeza de que o momento foi preservado.