To My Bed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris Brown
• Álbum: Heartbreak On A Full Moon

Letras e Tradução

Aprenda português com “To My Bed”: a faixa mistura R&B alternativo e trap, trazendo gírias de sedução, expressões de desejo intenso e a cadência única entre canto e rap. Uma ótima oportunidade para praticar compreensão auditiva, vocabulário sensual e ritmo musical.

[Português]

Fecha a porta, vou tirar sua roupa onde você está

Eu te excito porque adoro te ver se entregando, yeah

Eu sei que é bom, posso ver pelo seu jeito, yeah

Eu puxo sua roupa porque adoro te sentir se rendendo, yeah (rendendo)

Porque o colchão está tão longe

E meu relógio está me observando, não há tempo a perder (uh, ah)

Já que minhas mãos já estão na sua cintura

É melhor me mostrar que você quer agora mesmo, porque

Eu vou te levar à loucura, eu vou

Eu vou te levar à loucura, eu vou

Vou passar minha língua

Vou falar aquela língua

Usar minha habilidade especial

Minhas mãos no seu cabelo

Nua antes de chegarmos às escadas

Nem vamos conseguir chegar lá

Não, não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah, yeah)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama, não (yeah, yeah, yeah)

Sei que não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah)

Vamos aproveitar ao máximo quando eu estiver alterado (alterado), agora que te deixei nua

Eu sei que não vamos chegar na minha cama

Yeah, acelera por dentro, se entrega, eu vou devorar (devorar)

O que tem de sobremesa? Já estou perdendo o controle com essa codeína, yeah

Enquanto você dirige, gata, se joga, vou passar o beck (passar o beck)

Fazendo o máximo, estamos no chão, acho que vou descer (ai)

Porque o colchão está tão longe (woah)

E meu relógio está me observando, não há tempo a perder (yeah, yeah)

Já que minhas mãos já estão na sua cintura

Você quer me mostrar que quer agora mesmo (yeah)

Eu vou te levar à loucura, eu vou

Eu vou te levar à loucura, eu vou

Vou passar minha língua

Vou falar aquela língua

Usar minha habilidade especial (yeah)

Minhas mãos no seu cabelo

Nua antes de chegarmos às escadas

Nem vamos conseguir chegar lá (ai)

Não, não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama,

não (ooh, yeah, yeah, yeah, chegar na minha cama)

Sei que não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah, minha cama)

Vamos aproveitar ao máximo quando eu estiver alterado (aproveitar), agora que te deixei nua (eu sei)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama (cama, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama, não (yeah, yeah, yeah, minha cama)

Sei que não vamos chegar na minha cama (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Vamos aproveitar ao máximo quando eu estiver alterado (alterado)

E eu te deixei nua (oh meu)

Eu sei que não vamos chegar na minha

Estamos destruindo os lençóis, gata, você precisa de outro colchão

Você sabe como o amor funciona, aperfeiçoando até praticar

Vamos acelerar, yeah, desacelerar

Aí seu bumbum pra cima, seu rosto pra baixo

Aí você me pergunta por que estou rindo, yeah

E você não é só mais alguém na minha lista

Não como essas outras vadias, tentando controlar minha vida

Água de xoxota, pingando quando eu entro nela

Não, não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama, não (yeah, yeah, yeah, yeah)

Sei que não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah, minha cama)

Vamos aproveitar ao máximo quando eu estiver alterado, agora que te deixei nua (alterado)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah)

Eu sei que não vamos chegar na minha cama, não (yeah, yeah, yeah)

Sei que não vamos chegar na minha cama (yeah, yeah, yeah)

Vamos aproveitar ao máximo quando eu estiver alterado (alterado), agora que te deixei nua

Eu sei que não vamos chegar na minha

...

[Inglês]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

I know it's good, I can tell by the way you are, yeah

I pull your clothes 'cause I love to feel you comin' down, yeah (down)

'Cause the mattress is so far away

And my clock is watching, ain't no time to waste (woo, ah)

Since my hands already down your waist

You better show me, that you want it right away 'cause

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I get wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my bed

Yeah, speed inside, lay it down, I'ma eat it up (eat it up)

What's for dessert? Already swervin' on that codeine, yeah

While you drive, girl, get high, I'ma pass the blunt (pass the blunt)

Doin' the most, we on the floor, I might as well go down (ow)

'Cause the mattress is too far away (woah)

And my clock is watching, ain't no time to waste (yeah, yeah)

Since my hands already on your waist

You wanna show me, that you want it right away (yeah)

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill (yeah)

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there (ow)

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed,

no (ooh, yeah, yeah, yeah, make it to my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted (tear it

up), now that I got you naked (I know)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Tear it up when I get wasted (get wasted)

And I got you naked (oh my)

I know we ain't gon' make it to my

Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

You know how love go, perfectin' 'til you practice

We gon' speed it up, yeah, slow it down

Then your ass up, then your face down

Then you ask me what I'm laughin' for, yeah

And you ain't just somebody on my hitlist

Not like them other bitches, tryna tell my business

Pussy water, that drip drip when I put it in her

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted, now that I got you naked (wasted)

I know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
clothes /kloʊðz/ A1	noun - roupas
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
blowin' /ˈbloʊɪn/ B2	verb - fazer sexo oral
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
freak /friːk/ B2	verb - enlouquecer noun - esquisito
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - língua
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - estrangeiro
skill /skɪl/ B1	noun - habilidade
hair /heər/ A1	noun - cabelo
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - nu
stairs /steəz/ A2	noun - escadas
bed /bed/ A1	noun - cama
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - bêbado
speed /spiːd/ B1	verb - acelerar
ass /æs/ C2	noun - bunda
face /feɪs/ A1	noun - rosto
hitlist /ˈhɪtlɪst/ C1	noun - lista negra
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - vadias
drip /drɪp/ B2	verb - gotejar

Estruturas gramaticais chave

• I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

  ➔ Presente Simples ('love to see')

  ➔ O uso de 'love to see' expressa uma preferência habitual ou forte. Indica um prazer recorrente em uma ação ou estado particular.

• Since my hands already down your waist

  ➔ Pretérito Perfeito Composto ('already down')

  ➔ O Pretérito Perfeito Composto com 'already' indica uma ação que começou no passado e tem relevância no presente. Enfatiza que a ação foi concluída e tem um efeito atual.

• You better show me, that you want it right away 'cause

  ➔ Verbo Modal ('better'), Cláusula Subordinada ('that you want it')

  ➔ O verbo modal 'better' expressa uma sugestão ou aviso forte. A cláusula subordinada 'that you want it' funciona como o objeto de 'show me', fornecendo informações adicionais.

• Doin' the most, we on the floor, I might as well go down

  ➔ Presente Contínuo ('Doin' the most'), Expressão Idiomática ('might as well')

  ➔ O Presente Contínuo 'Doin' the most' descreve uma ação que está acontecendo agora. 'Might as well' é uma expressão idiomática que significa que não há razão para fazer mais nada.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Omissão do sujeito ('You know how love go'), Gerúndio ('perfectin')

  ➔ A frase omite 'you know how love goes' por brevidade. 'Perfectin'' é uma forma abreviada e informal de 'perfecting', usada como gerúndio.

• Pussy water, that drip drip when I put it in her

  ➔ Onomatopeia ('drip drip')

  ➔ A frase usa onomatopeia ('drip drip') para imitar o som de um líquido, criando uma imagem vívida e sensual.

• Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

  ➔ Particípio Presente ('Fuckin'' up')

  ➔ O particípio presente 'Fuckin'' up' descreve uma ação em andamento, enfatizando a intensidade e a bagunça da situação.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Expressão Idiomática ('how love go')

  ➔ A frase 'how love go' é uma maneira informal e idiomática de dizer 'é assim que o amor é' ou 'é assim que o amor funciona'.