Todo para ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Motel
• Álbum: Soundtrack de la pelicula "A la mala"

Letras e Tradução

Aprenda português com “Todo para ti” do Motel – descubra vocabulário de sentimentos, estruturas de presente simples e frases românticas enquanto a melodia pop‑rock destaca a promessa de estar sempre presente e apoiar quem se ama.

[Português]

Não tenha medo, você está sonhando

Nesse universo que você está criando

E se aproxime de mim, lento e sutil

Que venho dizer o que sinto

Porque não posso, seguir, seguir, seguir

Passando o tempo, sem você, sem você, sem você

Eu já não quero viver se não está aqui

A cada momento quero ser tudo para você

...

O sofrimento, onde me escondo

Já não o sinto, já não estou sozinho

E deite-se aqui, para sonhar, para dormir

Eu estarei junto a você, cada sonho

Porque não posso seguir, seguir, seguir

Passando o tempo, sem você, sem você, sem você

Eu já não quero viver se não está aqui

Se não estão seus sonhos florescendo em mim

Como aquela tarde de abril onde te vi

Como um lampejo de amor brotando em mim

Este universo de você, meu céu é aqui

A cada momento quero ser tudo para você

(Sempre está e sempre estará)

(Sempre está e sempre estará)

Tudo para você

(Sempre está e sempre estará)

O universo de você (sempre está e sempre estará)

Cada segundo por você (sempre está e sempre estará)

Como aquela tarde de abril onde te vi (sempre está e sempre estará)

Sempre estará em mim

...

[Espanhol]

No tengas miedo, estás soñando

En este universo que estás creando

Y acércate a mí, lento y sutil

Qué vengo a decir lo que siento

Porque no puedo, seguir, seguir, seguir

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

En cada momento quiero serlo todo para ti

El sufrimiento, donde me escondo

Ya no lo siento, ya no estoy solo

Y acuéstate aquí, a soñar, a dormir

Yo estaré junto a ti, cada sueño

Porque no puedo seguir, seguir, seguir

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

Si no están tus sueños floreciendo en mí

Como esa tarde de abril donde te vi

Como un destello de amor brotando en mí

Este universo de ti, mi cielo es aquí

En cada momento quiero serlo todo para ti

(Siempre estás y siempre estarás)

(Siempre estás y siempre estarás)

Todo para ti

(Siempre estás y siempre estarás)

El universo de ti (siempre estás y siempre estarás)

Cada segundo por ti (siempre estás y siempre estarás)

Como esa tarde de abril donde te vi (siempre estás y siempre estarás)

Siempre estarás en mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
creando /kɾeˈando/ B2	verb (gerund form) - criando
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - universo
siento /ˈsjento/ A2	verb - sentir
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - seguir
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - querer
vivir /biˈβɾiɾ/ A2	verb - viver
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - sonhos
amore /aˈmoɾe/ B2	noun - amor
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - universo
todo /ˈtodom/ A1	adjective/pronoun - tudo
estrella /esˈtreʝa/ B1	noun - estrela