Tonta – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
tonta /ˈton.ta/ A2 |
|
trabajando /tɾaβaˈxando/ A2 |
|
noches /ˈno.tʃes/ A1 |
|
duermo /ˈdweɾ.mo/ A1 |
|
situación /situ.aˈθjon/ B1 |
|
aguanto /aˈɡwanto/ B1 |
|
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1 |
|
dijo /ˈdi.xo/ A2 |
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
casar /kaˈsaɾ/ B1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
buscaste /busˈkas.te/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
¿Cómo quieres que te quiera?
➔ Perguntas indiretas
➔ A frase "¿Cómo quieres que te quiera?" é uma pergunta indireta que pergunta como a pessoa quer ser amada.
-
Si por las noches ya no duermo.
➔ Frases condicionais
➔ A frase "Si por las noches ya no duermo" usa uma estrutura condicional para expressar uma situação que depende de outra.
-
Esta situación yo ya no la aguanto.
➔ Presente para expressar sentimentos atuais
➔ A frase "Esta situación yo ya no la aguanto" usa o presente para expressar um sentimento atual de frustração.
-
Mamá me lo dijo una vez.
➔ Pretérito para relatar eventos passados
➔ A frase "Mamá me lo dijo una vez" usa o pretérito para relatar algo que aconteceu no passado.
-
Tú te lo buscaste.
➔ Verbos reflexivos
➔ A frase "Tú te lo buscaste" usa um verbo reflexivo para indicar que o sujeito também é o objeto da ação.
-
Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
➔ Cláusulas causais
➔ A frase "Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto" usa uma cláusula causal para explicar a razão da situação.
-
Ya no la aguanto.
➔ Negação
➔ A frase "Ya no la aguanto" usa a negação para expressar que o falante não pode mais tolerar a situação.