Trippin’ Over You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cheat Codes, PRINCE$$ ROSIE

Letras e Tradução

[Português]

Não estou apaixonado, só tô tripando com você

Indo rápido demais, amor, o que posso fazer?

A quem você vai correr se eu não estiver por perto?

Você me trata como um rei, não posso usar essa coroa

De qualquer jeito,

está ficando tarde

Hora de voltar para casa sem você agora

(Eu não estou apaixonado)

Eu não estou apaixonado

(Só tô tripando com você)

Só tô tripando com você

(Eu não estou apaixonado)

Eu não estou apaixonado

(Só tô tripando com você)

Só tô tripando com você

Você é como ácido na minha língua

A gente fica bobo, fica louco

Achávamos que era um acidente com quem passa e vai embora

Mas estou na sua porta de novo, como na Amazon

Passeios de alegria sem roupa,

bem até Riverside

Isso não é vida de verdade,

Estamos altos toda noite

De qualquer jeito (De qualquer jeito),

está ficando tarde (Ficando tarde)

Hora de voltar para casa sem você agora

(Eu não estou apaixonado)

Eu não estou apaixonado

(Só tô tripando com você)

Só tô tripando com você

(Eu não estou apaixonado)

Eu não estou apaixonado

(Só tô tripando com você)

Só tô tripando com você

Só tô tripando com você

Porque estou em negação, era só pra ser

Meia noite, meia manhã, agora estamos bem fundo

O tempo todo, acordados e não conseguimos dormir

Nadando nas roupas de cama, fico me dizendo

(Eu não estou caindo)

Só tô tripando com você

Não, eu não estou apaixonado

Não estou apaixonado, só tô tripando com você

Indo rápido demais, amor, o que posso fazer?

A quem você vai correr se eu não estiver por perto?

Você me trata como um rei, não posso usar essa coroa

[Inglês]

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Anyways,

it's gettin' late

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

You're like acid on my tongue

We go stupid, we go dumb

Thought this was a hit and run

But I'm at your door like Amazon again

Naked joy rides,

way out to Riverside

This ain't real life,

we been high every night

Anyways (Anyways),

it's gettin' late (Gettin' late)

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

I'm just trippin' over you

'Cause I'm in denial, it was only supposed to be

Half a night, half a morning, now we deep

All the time, wide awake and we can't sleep

Swimmin' in the sheets, I keep tellin' myself

(I ain't fallin')

I'm just trippin' over you

No, I ain't fallin' in love

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor profundo verb - sentir um afeto profundo por alguém
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropeçar verb (slang) - ficar obcecado ou atordoado por alguém
move /muːv/ A1	verb - mover-se
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
run /rʌn/ A1	verb - correr verb (figurative) - gerir
treat /triːt/ B1	verb - tratar verb (hospitality) - receber alguém com comida/bebida
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - realeza
crown /kraʊn/ B2	noun - coroa
acid /ˈæsɪd/ B2	noun - ácido
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
dumb /dʌm/ B1	adjective - tolo
hit /hɪt/ A1	noun - sucesso (musical)
door /dɔːr/ A1	noun - porta
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegria
ride /raɪd/ A1	noun - passeio
Riverside /ˈrɪvərˌsaɪd/ B2	noun - beira-rio
real /riːəl/ A2	adjective - real
life /laɪf/ A1	noun - vida
high /haɪ/ A2	adjective - alto, também sob efeito de droga

Estruturas gramaticais chave

• I'm not in love

  ➔ Presente simples com negação usando 'not'

  ➔ Usa 'not' para formar a negação no presente simples, indicando negação ou ausência.

• I'm just trippin' over you

  ➔ Presente contínuo com 'estar' + verbo terminando em -ing

  ➔ Indica uma ação contínua que acontece no momento da fala.

• Movin' too fast

  ➔ Forma coloquial de 'moving' com -ing

  ➔ Forma coloquial de 'moving', usada na fala informal para significar 'movendo'.

• We go stupid, we go dumb

  ➔ Presente com 'go' + adjetivo para descrever estado ou ação

  ➔ Usa o verbo 'go' seguido de adjetivos para indicar uma mudança para um determinado estado ou comportamento, expressão coloquial.

• Thought this was a hit and run

  ➔ Passado com 'thought' + oração com 'that' para expressar uma suposição ou opinião

  ➔ Usa o passado simples 'thought' seguido por uma oração com 'that' para descrever uma percepção ou crença.

• I keep tellin' myself

  ➔ Presente simples com 'keep' + verbo em -ing para indicar ação repetida ou contínua.

  ➔ Expressa uma ação contínua ou repetida de 'contar-se' a si mesmo, enfatizando persistência.

• 'Cause I'm in denial

  ➔ Contração de 'because' + 'I am' no presente

  ➔ Usa contração informal de 'because I am' para explicar a razão da negação ou evitação.