TRUTH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry
• Álbum: 143

Letras e Tradução

[Português]

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Tenho uma visão que me mantém acordada à noite (acordada à noite)

Minha intuição está me dizendo que as coisas não estão certas (não estão certas)

Não consigo olhar no espelho, o que você está tentando esconder?

Não me dá a senha do seu celular, não quero brigar

Você está me tratando diferente, me diz o que está passando na sua cabeça?

Você está agindo tão distante, quem você vê quando fecha os olhos?

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Mostre-me o fogo, mostre-me as chamas

Não tente esconder, poupe-me da dor

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Meu pai me disse: "A verdade vos libertará" (vos libertará)

Li sua história, agora faz sentido para mim (faz sentido para mim)

Olho no espelho, vejo alguém que está ficando forte

Nunca estive tão clara, estou em paz com seguir em frente

Estou vendo as coisas diferentes agora que estou fora da tempestade

Estou sentindo a distância, sempre é escuro antes do amanhecer

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

Mostre-me o fogo, mostre-me as chamas

Não tente esconder, poupe-me da dor (poupe-me da dor)

Eu quero saber a verdade

Mesmo que me machuque (me machuque, me machuque)

A pessoa que você está tentando contatar não está disponível

Ei, amor, onde você está?

Não consigo falar com você

A gente realmente precisa conversar

Onde você está?

...

[Inglês]

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I got a vision keepin' me up at night (up at night)

My intuition's tellin' me things ain't right (things ain't right)

Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

Can't give me your password to your phone, not start a fight

You're treating me different, tell me what's going through your mind?

You're acting so distant, who you see when you close your eyes?

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

My father told me, "The truth will set you free" (set you free)

I read your history, now it makes sense to me (sense to me)

I look in the mirror, see someone who's coming strong

I've never been clearer, I'm at peace with moving on

I'm seeing it different now that I'm outside of the storm

I'm feeling the distance, it's always dark before the dawn

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

Show me the fire, show me the flames

Don't try to hide it, spare me the pain (spare me the pain)

I wanna know the truth

Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

The person you're trying to reach is not available

Hey, babe, where are you?

I can't get a hold of you

We really should talk

Where are you?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - dor
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - visão noun - visão
night /naɪt/ A1	noun - noite
intuition /ˌɪntjuˈɪʃən/ B2	noun - intuição
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho verb - refletir
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
password /ˈpæswɜːrd/ B1	noun - senha
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
flames /fleɪmz/ B1	noun - chamas
pain /peɪn/ A2	noun - dor
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - pai
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - história
sense /sens/ B1	noun - sentido verb - sentir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - alguém
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
clear /klɪər/ A2	adjective - claro verb - limpar
peace /piːs/ B1	noun - paz
storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
available /əˈveɪləbl/ B1	adjective - disponível
hold /həʊld/ A2	verb - segurar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar

Estruturas gramaticais chave

• I wanna know the truth

  ➔ Presente simples com 'wanna' (contração informal de 'want to')

  ➔ A frase 'I wanna' é uma forma coloquial de expressar 'I want to', comumente usada no inglês falado para um tom mais informal.

• Even if it hurt-hurts me (hurts me, hurts me)

  ➔ Modo subjuntivo com 'even if' e repetição do verbo para ênfase

  ➔ A frase 'even if it hurts me' usa o modo subjuntivo para expressar uma condição hipotética, enquanto a repetição de 'hurts me' enfatiza a dor emocional.

• My intuition's tellin' me things ain't right

  ➔ Contração ('s) para posse e 'tellin'' não padrão no discurso informal

  ➔ A contração 'intuition's' mostra posse, e 'tellin'' é uma forma não padrão e informal de 'telling' usada no inglês falado.

• Can't look in the mirror, what is it you're tryna hide?

  ➔ Contração ('re) e 'tryna' não padrão para 'trying to'

  ➔ A contração 'you're' é abreviatura de 'you are', e 'tryna' é uma forma coloquial de 'trying to'.

• I've never been clearer, I'm at peace with moving on

  ➔ Presente perfeito ('ve) e presente simples para estado atual

  ➔ O presente perfeito 'I've never been clearer' indica uma ação que começou no passado e continua até o presente, enquanto 'I'm at peace' usa o presente simples para descrever um estado atual.