twin – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JENNIE
• Álbum: Ruby

Letras e Tradução

Aprenda coreano com “Twin”, a balada acústica de JENNIE que combina emoção e um toque country. A música traz expressões de saudade, vocabulário de sentimentos e metáforas poéticas, além de uma pronúncia marcante que ajuda a praticar a entonação e o ritmo do idioma enquanto você sente a intensidade única da faixa.

[Português]

É como se eu estivesse escrevendo uma carta

E colocando uma garrafa de Heineken de 350ml

No Atlântico, por impulso, porque sei que estive longe demais

Mas eu estou escrevendo uma canção

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

Você consegue ter um pouco de paciência comigo? Já faz dez anos

E éramos jovens, tolos e inocentes, minha amiga

Mas eu sempre soube que nós dois estávamos errados

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

É como se eu estivesse escrevendo uma carta, mas estou escrevendo uma canção

...

Eu não te abandonei, ainda te vejo

Quando estou ouvindo Ashanti, sim, na praia, sim

Eu não te segurei, mas ainda te conheço

Vamos nos reconciliar, consertar as coisas quando formos mais velhos, amiga

Gêmea, gêmea, gêmea

Você e eu, nos distanciamos

Gêmea, gêmea, gêmea

Como as nuvens brancas sob as estrelas

Você sente algo? Eu culpei o tempo, o tempo não estava certo

Nós estávamos brigando e nos chocando, cara, eu simplesmente não conseguia ficar

E eu guardo seu nome tão, tão, tão perto do meu batimento cardíaco

Acho que te perdi, e você me perdeu, mas eu alimentei sua chama

Eu não te abandonei, ainda te vejo

Quando estou ouvindo Ashanti, sim, na praia, sim

Eu não te segurei, mas ainda te conheço

Vamos nos reconciliar, consertar as coisas quando formos mais velhos, amiga

Gêmea, gêmea, gêmea

Você e eu, nos distanciamos

Gêmea, gêmea, gêmea

Como as nuvens brancas sob as estrelas

Nada, nada, gêmea

Você e eu, nos distanciamos

Gêmea, gêmea, gêmea

...

[Inglês]

It's like I'm writing a letter

And I put in a 12-ounce bottle of Heineken

In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long

But I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

Can you just bear with me? We were ten years in

And young and dumb and innocent, my friend

But I knew all along that we were both wrong

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing

We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Swim, swim, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	verb - escrita
letter /ˈletər/ A2	noun - carta
song /sɔŋ/ A2	noun - canção
know /noʊ/ A1	verb - saber
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - derivar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrela
blamed /bleɪmd/ B1	verb - culpar
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - lutar
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - colidir
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - firmemente
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
bump /bʌmp/ A2	verb - bater
make up /meɪk ʌp/ B1	verb - reconciliar
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - mais velho