Um Contra O Outro – Letras em Português

• Por: Deolinda
• Álbum: Dois Selos e Um Carimbo

Letras e Tradução

[Português]

Anda

Desliga o cabo

Que liga a vida

A esse jogo

Joga comigo

Um jogo novo

Com duas vidas

Um contra o outro

Já não basta esta luta contra o tempo

Este tempo que perdemos a tentar vencer alguém

Ao fim ao cabo

Que é dado como um ganho

Vai-se a ver desperdiçámos

Sem nada dar a ninguém

Anda

Faz uma pausa

Encosta o carro

Sai da corrida

Larga essa guerra

Que a tua meta

Está deste lado da tua vida

Muda de nível

Sai do estado invisível

Põe um modo compatível

Com a minha condição

Que a tua vida

É real e repetida

Dá-te mais que o impossível

Se me deres a tua mão

Sai de casa e vem comigo para a rua

Vem, que essa vida que tens

Por mais vidas que tu ganhes

É a tua que mais perde se não vens

Sai de casa e vem comigo para a rua

Vem, que essa vida que tens

Por mais vidas que tu ganhes

É a tua que mais perde se não vens

Anda

Mostra o que vales

Tu nesse jogo

Vales tão pouco

Troca de vício

Por outro novo

Que o desafio

É corpo a corpo

Escolhe a arma

A estratégia que não falha

O lado forte da batalha

Põe no máximo poder

Dou-te a vantagem

Tu com tudo

E eu sem nada

Que mesmo assim desarmada

Vou-te ensinar a perder

Sai de casa e vem comigo para a rua

Vem, que essa vida que tens

Por mais vidas que tu ganhes

É a tua que mais perde se não vens

Sai de casa e vem comigo para a rua

Vem, que essa vida que tens

Por mais vidas que tu ganhes

É a tua que mais perde se não vens

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
jogo /ˈʒoɡu/ A1	noun - jogo
luta /ˈluta/ A2	noun - luta
tempo /ˈtɛmpu/ A2	noun - tempo
guerra /ˈɡɛra/ B1	noun - guerra
meta /ˈmɛta/ B1	noun - meta
estratégia /estraˈtɛdʒiɐ/ B2	noun - estratégia
desafio /dezaˈfiu/ B2	noun - desafio
arma /ˈaʁmɐ/ B2	noun - arma
batalha /baˈtaʎɐ/ B2	noun - batalha
poder /ˈpɔdɛʁ/ B2	noun - poder
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - ensinar
perder /pɛʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - mudar
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
correr /koˈʁɛʁ/ A2	verb - correr