UNA NA MÁS – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Myke Towers

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

Faz tempo que estou atrás de você.

Em um [música][canto] vício você

se tornou

e na minha mente eu te despi. [música]

Baby, vamos fazer acontecer. [música] Eu não

peço muito, só uma coisa a mais. Uma noite

apenas para ver como é a sensação de

só uma coisa a mais. Que [música] se a gente gostar

podemos fazer para sempre. Ou só uma

coisa a mais. Uma, [música] uma coisa a mais.

Saia da minha cabeça. Vamos fazer de

frente. Só mais uma vez para te fazer

[canto][música]

ver que comigo você vai se divertir.

[canto] Eu fiquei louco desde que te vi.

11 [música] e 11 você é [canto] o que

eu pedi,

baby. Sai da minha mente já. [música]

Já chega de tanto desejo. Quero te ver agora,

baby. Quero ser quem te dá tudo. Você me

agrada desde que éramos [música] menores

de idade, e agora que está sozinha, já

fiquei sabendo. Eu queria te dar uma chance. Me

diga [música] se eu sou do seu interesse.

Deixe fluir naturalmente. Baby, você me

encanta. [música]

A mais braba entre tantas. Ainda

[canto] não te tive e já estou

com saudade. Eu [música] quero te

[canto] devorar. Não demore muito.

[música]

Eu estou pronto [canto]

para você. É que baby, você me encanta,

[música]

tão madura. Entre tantas, e depois que for

para mim, será difícil eu [música] te

compartilhar. Diz me se bebemos algo, porque

sinto que esta noite [música] vai

ser longa.

Só mais uma. Uma noite apenas para

ver como é a sensação. [música] Só mais uma,

que se a gente gostar podemos fazer para

sempre. Ou só mais uma. Uma.

[música] Só mais uma. Saia da minha

cabeça. Vamos fazer de frente. Baby,

only one. Embora eu quisesse que você fosse

minha only one. Não precisamos falar de

amor nem nada. Eu já estou cansado de

só imaginar. Se quiser, no outro dia

finja que não me conhecia. Não vai acreditar

que naquele sonho [música] você me dizia que

era minha.

De mais ninguém.

Fala a real, mas não me deixe no vácuo.

Diga a hora [música][canto] e o lugar.

Não pense muito. Vamos nessa.

Você me ignorando [música]

e eu aqui louco para te encontrar.

Faz tempo [música] que estou atrás de você.

Em um vício você [música][canto]

se tornou

e na minha mente eu te despi.

Baby, vamos fazer acontecer. Eu não peço

muito, só uma coisa a mais. Uma noite

apenas [música] para ver como é a

sensação de [canto] só uma coisa a mais. Que se nos

gostarmos podemos fazer [música] para

sempre. Ou só mais uma, só

mais uma. [música] Saia da minha cabeça.

Vamos fazer de frente.

O que foi que você mais gostou de Porto

Rico?

Vejamos, bem, as pirogas, o mofongo,

as cachoeiras eram lindíssimas, as

ruas do Velho San Juan, a festa,

as pessoas. É uma viagem que nunca vou

esquecer.

[Espanhol]

[música]

[música]

Llevo tiempo detrás de ti.

En un [música][canto] vicio te

convertiste

y en mi mente te desvestí. [música]

Baby, hagamos lo real. [música] Yo no

pido mucho, solo una nada más. Una noche

solamente para ver que se siente una

nada más. Que [música] si nos gusta

podemos hacerlo para siempre. O solo una

nada más. Una, [música] una nada más.

Salte de mi cabeza. Vamos a hacerlo de

frente. Una nada más te ve para hacerte

[canto][música]

ver que conmigo vas a pasarla bien.

[canto] Yo quedé loco desde que te vi.

11 [música] y 11 eres [canto] lo que

pedí,

bebé. Salle mi mente ya. [música]

Suficiente consumante. Quiero verte ya,

bebé. Quiero ser quien te da. Tú me

gustas desde que eramos [música] menor

de edad, que estás sola. Ya yo me

enteré. Yo te quisiera colaborar. Dime

si yo [música] soy de tu interés.

Dejemos que fluya natural. Bebé, tú me

encantas. [música]

La más dura entre tantas. Todavía

[canto] no te ha sido y ya me está

haciendo falta. Yo [música] te quiero

[canto] devorar. No te vayas a demorar.

[música]

Yo estoy puesto [canto]

para ti. Es que bebé, tú me encantas

[música]

la madura. Entre tantas después que seas

para mí difícil que yo [música] te

comparta. Dime si bebemos algo porque

presiento que esta noche [música] va

para largo.

Una nada más. Una noche solamente para

ver que se siente. [música] Una nada más

que si nos gusta podemos hacerlo para

siempre. O solo una nada más. Una.

[música] Una nada más. Salte de mi

cabeza. Vamos a hacerlo de frente. Baby

Only one. Aunque quisiera que tú fueras

mi only one. No tenemos que hablar de

amor ni nada. Ya yo estoy cansado de

solo imaginar. Si quiere al otro día

haga que no me conocía. No va a creerme

que en aquel sueño [música] me decía que

era mía.

De más nadie

habla claro más no me de en el aire.

Diga la hora [música][canto] y el lugar.

No lo piense. Y vamos a darle.

Tú pichando [música]

y acá loco por llegarle.

Llevo tiempo [música] detrás de ti.

En un vicio te [música][canto]

convertiste

y en mi mente te desvestí.

Baby, vamos a hacerlo real. Yo no pido

mucho, solo una nada más. Una noche

solamente [música] para ver que se

siente una [canto] nada más. Que si nos

gusta podemos hacerlo [música] para

siempre. O solo una nada más, una

nada más. [música] Salte de mi cabeza.

Vamos a hacerlo de frente.

¿Qué fue lo que más te gustó de Puerto

Rico?

A ver, pues las piragguas, el mofongo,

las cascadas estaban lindísimas, las

calles del Viejo San Juan, el fiestón,

la gente. Es un viaje que nunca voy a

olvidar.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vicio bithio B2	noun - vício
desvestir desbestir B2	verb - despir
mente mente A2	noun - mente
colaborar kolaborar B1	verb - colaborar
interés interes A2	noun - interesse
fluir fluir B2	verb - fluir
dura dura A2	adjective - duro
demorar demorar B1	verb - demorar
presiento presiento C1	verb - pressentir
compartir kompartir A1	verb - compartilhar
cabeza kabesa A1	noun - cabeça
soñar sonyar A2	verb - sonhar
imaginar imaxinar A2	verb - imaginar
largo largo A1	adjective - longo
fiestón fieston B2	noun - festança