Hola Qué Tal – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Blessd, Myke Towers
• Álbum: E.M.H.D.M

Letras e Tradução

[Português]

Meu amor, bem, o que eu posso te dizer, meu

céu. Sim.

Ah, eu te amo. Oi, tudo [música] bem?

Quero saber como você tem passado sem mim. Eu

sei que é estranho eu te ligar de novo.

[música] É que hoje acordei com saudade

de você. Já terminamos, mas oi, tudo

[música] bem? Quero saber como você tem

passado sem mim. Eu sei que é estranho [música]

te ligar de novo. Espera, acordei com

saudade de você e achei que não ia me

responder. Escuto o meu coração.

Oi, tudo bem? [música] Como você tem

passado? No começo, começamos sendo apenas

amigos. Eu te fazia carinho, falava

no seu ouvido. [música] Mesmo que eu não demonstre,

na minha mente eu vivo você. Você arrumou

alguém ou ainda está sozinha? Eu sempre serei

contigo [música] a mesma pessoa. Se

eu passar pela sua área, eu fico em branco.

Minha mente não raciocina. Para você estou

[música] disponível a qualquer hora.

Quero saber se ainda tenho chance em 24

horas. Tipo 50 sombras [música] de Grey.

Nunca pude reclamar. Você me tratava como um

rei. Eu sei que você também pensa em mim

[música] por lei. Ei, baby, eu não me

esqueço de você. Sei que você não se esquece de

mim. Hoje tem festa. [música] Me diz se você

anima. [canto]

Ah, o clima está gostoso.

Baby. Eu não me esqueço de você. Sei que você

não se esquece de mim. Hoje tem festa. Me diz

se você anima. [música]

Meu amor, o clima está gostoso.

Oi, tudo bem?

Tudo bem?

Quero saber como você tem passado sem mim.

[música] Eu sei que é [canto] estranho eu

te ligar de novo. É que acordei com

saudade de você. [música]

Já terminamos, mas oi, tudo bem?

Oi, bebê. O que você está fazendo? Não pode ser que

eu passe pelo seu bairro. Podemos nos ver,

baby. Se você quiser. Quem sabe a gente não

faz as [música] pazes? Seguimos com

o que começamos, não terminamos.

A gente briga, mas é por causa da vontade que

temos um pelo outro.

[música]

A gente volta, depois a gente se deixa, assim

a gente se mantém. O que mais vamos fazer se

a gente se ama? Baby, eu não me esqueço de

você. Sei que você não se esquece de mim.

[música][canto] Hoje tem festa. Me diz se você

anima.

O clima está gostoso,

baby. Eu não me esqueço de você. Sei que você

não se esquece de mim. [música] Hoje tem

festa, me diz se você anima. Ah, o clima está

gostoso. [música]

Oi, tudo bem? Quero saber como você tem

passado sem mim. Meu céu.

Eu sei que é estranho eu te ligar

[música][canto] de novo, só um pouquinho.

É que hoje acordei com saudade de você.

Já terminamos, [música] mas oi, tudo

bem?

Quero saber como você tem passado sem mim. Eu

[música] sei que é estranho eu te ligar

de novo. É que acordei com saudade de você.

Já terminamos, [música] mas oi, tudo

bem? Tudo bem, meu amor? Como você está?

Como você se sente? Já tomou café? Te mando

o melhor, porque eu quero [música] o

consciente, minha vida. Sei que você é esse

grande amor que [canto] eu nunca vou poder

ter. [música]

Por enquanto, quer dizer, meu céu, que

Oi, tudo bem? Sempre

towers

[música][canto]

deal

[música]

Oi, tudo bem? Tudo bem?

[Espanhol]

Mi amor, pues qué te puedo decir, mi

cielo. Si.

Ah, te amo. Hola, ¿qué [música] tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

sé que es raro que te vuelva a llamar.

[música] Es que hoy amanecí con ganas de

ti. Ya terminamos, pero hola, ¿qué

[música] tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Yo sé que raro que [música]

te vuelva a llamar. Espér, amanecí con

ganas de ti y pensé que no me ibas a

contestar. Escucho por mi corazón.

Hola, ¿qué tal? [música] ¿Cómo te ha

ido? Al principio empezamos solo siendo

amigos. Te daba la carricias, te hablaba

al oído. [música] Que no lo demuestre en

su mente yo vivo. Te conseguiste a

alguien o aún estás sola. Siempre seré

contigo [música] la misma persona. Si

paso por tu zona, me voy en blanco. Má

mi mente no razona. Para ti estoy

[música] disponible a todas horas.

Quiero saber si todavía tengo bre en 24

horas. El 50 sombras [música] de grey.

Nunca me pude quejar. Me trataba como un

rey. Yo sé que tú también me piensas

[música] por ley. Oye, baby, yo no me

olvido de ti. Sé que tú no te olvidas de

mí. Hoy hay bote. [música] Dime si te

animas. [canto]

Ah, que está rico el clima.

Baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. Hoy hay bote. Dime

si te animas. [música]

Mi amor, que está rico el clima.

Hola, ¿qué tal?

¿Qué tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

[música] Yo sé que es [canto] raro que

te vuelva llamar. Es que amanecí con

ganas de ti. [música]

Ya terminamos, pero hola, ¿qué tal?

Hola, bebé. ¿Qué haces? No puede ser que

por tu barrio me pase. Nos podemos ver,

baby. Si te place. ¿Quién quita que

hagamos las [música] pases? Seguimos con

lo que empezamos, no lo terminamos.

Peleamos, pero son mal las ganas que nos

tenemos.

[música]

Volvemos, luego nos dejamos en esa

mantenemos. ¿Qué más le vamos a hacer si

nos queremos? Baby, yo no me olvido de

ti. Sé que tú no te olvidas de mí.

[música][canto] Hoy hay bote. Dime si te

animas.

Está rico el clima,

baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. [música] Hoy hay

bote, dime si te animas. Ah, que está

rico el clima. [música]

Hola, ¿qué tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Mi cielo.

Yo sé que raro que te vuelva a

[música][canto] llamar un poquito.

Es que hoy amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

[música] sé que es raro que te vuelva a

llamar. Es que amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal? ¿Qué tal, mi amor? ¿Cómo está?

¿Cómo se siente? Ya se ayunó. Le mando

para elit que quiero [música] lo

conciente mi vida. Sé que usted es ese

gran amor que [canto] yo nunca poder

tener. [música]

Por ahora quiere decir mi cielo que

Hola, ¿qué tal? Siempre

towers

[música][canto]

deal

[música]

Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor amor A1	noun - amor
cielo cielo A1	noun - céu
saber saber A2	verb - saber
raro raro A2	adjective - estranho
llamar llamar A2	verb - chamar
amanecer amanecer B1	verb - amanhecer
ganas ganas A2	noun - vontade
corazón corazón A2	noun - coração
principio principio B2	noun - princípio
empezar empezar A2	verb - começar
amigo amigo A1	noun - amigo
caricias caricias B1	noun - carícias
disponible disponible B2	adjective - disponível
zona zona A2	noun - zona
rey rey B1	noun - rei
olvidar olvidar B1	verb - esquecer
clima clima A2	noun - clima
animar animar B1	verb - animar
sombras sombras B2	noun - sombras
persona persona B1	noun - pessoa

Estruturas gramaticais chave

• Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A expressão "ha ido" usa o verbo auxiliar "haber" + particípio para descrever uma ação que começou no passado e tem relevância no presente.

• Yo sé que es raro que te vuelva a llamar.

  ➔ Subjuntivo (após expressões de julgamento)

  ➔ A expressão "es raro que" exige o uso do subjuntivo "vuelva". "Volver a" + infinitivo expressa a repetição de uma ação.

• Te conseguiste a alguien o aún estás sola.

  ➔ Pretérito Perfeito vs. Presente

  ➔ "Conseguiste" (pretérito) marca uma ação terminada no passado, enquanto "estás" (presente) descreve um estado atual.

• Siempre seré contigo la misma persona.

  ➔ Futuro do Presente

  ➔ "Seré" é a forma do futuro simples de "ser" na primeira pessoa, usada para expressar uma promessa ou certeza.

• Para ti estoy disponible a todas horas.

  ➔ Estar + Adjetivo (Estado temporal)

  ➔ O verbo "estar" é usado com adjetivos para descrever um estado ou condição, e não uma característica permanente.

• Nunca me pude quejar.

  ➔ Pretérito perfeito do verbo "Poder"

  ➔ "Pude" (pretérito de "poder") expressa a capacidade de realizar uma ação durante um período específico no passado.

• No puede ser que por tu barrio me pase.

  ➔ Subjuntivo em expressões impessoais

  ➔ "No puede ser que" funciona como uma expressão impessoal que requer o uso do subjuntivo "pase".

• Dime si te animas.

  ➔ Imperativo afirmativo

  ➔ "Dime" é a forma do imperativo de "decir" junto com o pronome objeto "me".