Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
undecided /ʌnˈdɪsaɪdɪd/ B2 |
|
|
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2 |
|
|
ignited /ɪɡˈnaɪtɪd/ C1 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1 |
|
|
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2 |
|
|
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1 |
|
|
propose /prəˈpoʊz/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsn/ A1 |
|
|
spark /spɑːrk/ B1 |
|
|
wanna /ˈwɑːnə/ A2 |
|
|
doing /ˈduːɪŋ/ A1 |
|
Você lembra o que significa “undecided” ou “excited” em "Undecided"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
And I probably shouldn't want this so bad
➔ Verbo modal + negação + forma base do verbo (shouldn't want)
➔ O uso de 'shouldn't' expressa uma sensação de obrigação ou conselho que não está sendo seguido. Indica que o falante reconhece que um desejo é imprudente, mas ainda assim o sente. A frase 'want this so bad' usa o intensificador 'so' para enfatizar a força do desejo.
-
It's weighing, weighing on me
➔ Tempo presente contínuo para um estado/sentimento em curso, repetição para ênfase.
➔ A repetição de 'weighing' enfatiza o pesado fardo emocional que o falante está experimentando. O presente contínuo ('is weighing') mostra que este é um sentimento atual e contínuo, não temporário.
-
I know I shouldn't be doing this, but here we go again
➔ Verbo modal + negação + gerúndio (shouldn't be doing), conjunção 'but' introduzindo uma ideia contrastante, expressão idiomática 'here we go again'.
➔ Esta frase demonstra um conflito interno. O falante reconhece que suas ações estão erradas ('shouldn't be doing this') mas sucumbe à tentação de qualquer maneira. 'Here we go again' implica que este é um padrão recorrente.
-
Girl, you know that pussy is my weakness
➔ Apelo direto ('Girl'), declaração, pronome possessivo ('my'), vocabulário informal/gíria.
➔ Esta linha é muito direta e usa gíria. O possessivo 'my' enfatiza a conexão pessoal com a fraqueza. O uso de 'Girl' é uma forma comum de se dirigir a alguém em alguns gêneros musicais.
