Vienna Calling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Falco

Letras e Tradução

Aprenda alemão com o ritmo eletrizante de 'Vienna Calling'! A música combina rap em alemão, coros em inglês e vocabulário sobre conexão urbana e emoções profundas. Ideal para explorar expressões idiomáticas, contrastes linguísticos e a fusão entre história e modernidade vienense.

[Português]

Olá, Viena chamando

Olá, olá, Viena chamando

Olá, he-he-he-olá, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

...

Falando sobre

Stella está no Rio, Stella está em Tóquio

Homens perguntam por fogo, pelo outro de qualquer jeito

(Olá, olá)

Sugar Chris sentiu muita sua falta

Da sua perna e do seu rosto

Posso abrir mão de você, só de luxo não

Com o que as meninas hoje brincam

Aqui, ali, e lá?

Se em Tucson, Arizona, Toronto, Canadá (olá)

Viena, só Viena, você me conhece por cima, me conhece por baixo

Você me conhece

Só Viena, só Viena, só você sozinha

Para onde foram suas mulheres?

Ohoho, operador (tão sozinho estou)

Ohoho, operador (preciso que você venha esta noite)

Olá, oho, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

...

Dois, um, zero, o alarme está vermelho

Viena em perigo, cha, cha, cha

Viena chamando, oho

Viena chamando, oho

De repente, Maria virou Marilyn

E Eva virou Yvonne

Um jovem Bogart está aos seus lábios

Pequena, e diz: "Venha" (olá)

A cabeleira será cortada

Os dançarinos pararam

São às quatro e quarenta e cinco, agora ensaia a posição

Com o que as meninas hoje brincam

Aqui, ali, e lá?

Se em Tucson, Arizona, se Toronto, Canadá (olá)

Viena, só Viena, você me conhece por cima, me conhece por baixo

Você me conhece

Só Viena, só Viena, só você sozinha

Para onde foram suas mulheres?

Ohoho, operador (tão sozinho estou)

Ohoho, operador (preciso de você esta noite)

Olá, oho, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

Dois, um, zero, o alarme está vermelho

Viena em perigo, cha, cha, cha

Viena chamando, oho

Viena chamando, oho oho

Olá, Viena chamando (olá)

He-he-he-olá, oh olá, cha, cha, cha

Viena chamando

Viena em perigo, tão em perigo

...

Dois, um, zero, o alarme está vermelho

Viena em perigo

Viena chamando, oho

Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

Olá, oho, Viena chamando

...

[Inglês]

Hello, Vienna calling

Hello, hello, Vienna calling

Hello, he-he-he-hello, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Talking about

Stella sitzt in Rio, Stella liegt in Tokyo

Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso

(Hello, hello)

Sugar Chris hat dich sehr vermisst

Dein Bein und dein Gesicht

Du kannst auf mich verzichten, nur auf Luxus nicht

Womit spielen kleine Mädchen heute

Hier und dort und da?

Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada (hello)

Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down

Du kennst mich

Nur Wien, nur Wien, du nur allein

Wohin sind deine Frau'n?

Ohoho, operator (so alone am I)

Ohoho, operator (need you to come tonight)

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not, cha, cha, cha

Vienna calling, oho

Vienna calling, oho

Und plötzlich heißt Maria Marilyn

Und Eva heißt Yvonne

Ein junger Bogart hängt dir an den Lippen

Kleines, und sagt: "Komm" (hello)

Die Lockenpracht wird abgemacht

Die Tänzer sind gestoppt

Es ist vier Uhr 45, nun wird Position geprobt

Womit spielen kleine Mädchen

Heute hier und dort und da?

Ob in Tucson, Arizona, ob Toronto, Canada (hello)

Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down

Du kennst mich

Nur Wien, nur Wien, du nur allein

Wohin sind deine Frau'n?

Ohoho, operator (so alone am I)

Ohoho, operator (I need you tonight)

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not, cha, cha, cha

Vienna calling, oho

Vienna calling, oho oho

Hello, Vienna calling (hello)

He-he-he-hello, oh hello, cha, cha, cha

Vienna calling

Wien in Not, so in Not

Two, one, zero, der Alarm ist rot

Wien in Not

Vienna calling, oho

Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Hello, oho, Vienna calling

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - chamar
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mulher
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - alarme
not /nɒt/ A1	adverb - não
in /ɪn/ A1	preposition - em
call /kɔːl/ A2	verb - chamar noun - chamada
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - olá
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
Vienna /viˈɛnə/ A2	proper noun - Viena
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	noun - chamada
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	noun - chamada

Estruturas gramaticais chave

• Hello, Vienna calling

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Hello, Vienna calling" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Männer fragen sie nach Feuer

  ➔ Perguntas indiretas

  ➔ A frase "Männer fragen sie nach Feuer" é uma pergunta indireta, onde a cláusula principal é seguida por uma pergunta.

• Du kannst auf mich verzichten, nur auf Luxus nicht

  ➔ Verbos modais

  ➔ A frase "Du kannst auf mich verzichten" usa o verbo modal "kannst" para expressar habilidade ou possibilidade.

• Wohin sind deine Frau'n?

  ➔ Frases interrogativas

  ➔ A frase "Wohin sind deine Frau'n?" é uma frase interrogativa que pergunta sobre a localização das esposas de alguém.

• Es ist vier Uhr 45

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Es ist vier Uhr 45" usa o presente simples para afirmar um fato sobre a hora.

• Die Tänzer sind gestoppt

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "Die Tänzer sind gestoppt" está na voz passiva, indicando que os dançarinos são os receptores da ação.

• Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ A frase "Ob in Tucson, Arizona, Toronto, Canada" usa frases preposicionais para indicar locais.