Walk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pantera

Letras e Tradução

Aprenda português ouvindo “Walk” do Pantera! A música oferece vocabulário marcante sobre respeito e confrontação, frases diretas e expressões idiomáticas do cotidiano. Ideal para entender emoções intensas através das letras e explorar a linguagem do universo do rock.

[Português]

Não consegue ver, fico facilmente incomodado com insistência?

Um passo de explodir com você

Você quer entrar, pra me tirar do sério e se chamar de amigo

Tenho mais amigos como você, o que faço?

Não há mais padrão algum?

O que é preciso? Quem eu sou?

Onde estive, pertence?

Você não pode ser algo que não é

Seja você mesmo, na sua companhia

Fique longe de mim

Uma lição aprendida na vida

Conhecida desde o princípio do tempo

Respeito, caminhe

O que você disse?

Respeito, caminhe

Você está falando comigo?

Você está falando comigo?

...

Fala besteira quando não estou por perto

É fácil de fazer

Você chora pra amigos fracos que simpatizam

Você consegue ouvir os violinos tocando sua música?

Aqueles mesmos amigos me contam tudo que você diz

Não há mais padrão algum?

O que é preciso? Quem eu sou?

Onde estive, pertence?

Você não pode ser algo que não é

Seja você mesmo, na sua companhia

Fique longe de mim

Uma lição aprendida na vida

Conhecida desde o princípio do tempo

Respeito, caminhe

O que você disse?

Respeito, caminhe

Você está falando comigo?

Respeito, caminhe

O que você disse?

Respeito, caminhe

Você está falando comigo?

Você está falando comigo?

De jeito nenhum, idiota

...

Respeito, caminhe

O que você disse?

Respeito, caminhe

Você está falando comigo?

Respeito, caminhe

O que você disse?

Respeito, caminhe

Você está falando comigo?

Você está falando comigo?

Vai pra casa, garoto

...

[Inglês]

Can't you see, I'm easily bothered by persistence?

One step from lashing out at you

You want in, to get under my skin and call yourself a friend

I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Run your mouth when I'm not around

It's easy to achieve

You cry to weak friends that sympathize

Can you hear the violins playing your song?

Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

No way, punk

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Walk on home, boy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito verb - respeitar
walk /wɔːk/ A1	verb - andar noun - caminhada
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
life /laɪf/ A1	noun - vida
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
step /stɛp/ A2	noun - passo
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - incomodar
standard /ˈstændərd/ B2	noun - padrão
skin /skɪn/ A2	noun - pele
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - falando
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - lição
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer
weak /wiːk/ B1	adjective - fraco

Estruturas gramaticais chave

• You can't be something you're not

  ➔ Forma negativa dos verbos modais.

  ➔ A frase "não pode ser" indica impossibilidade ou incapacidade.

• Stay away from me

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "fique longe" é um comando ou instrução.

• A lesson learned in life

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A palavra "aprendido" descreve a lição como tendo sido adquirida.

• Run your mouth when I'm not around

  ➔ Cláusula condicional.

  ➔ A frase indica uma situação que depende de outra condição.

• What did you say?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ A frase é usada para pedir esclarecimento ou repetição.

• Are you talking to me?

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase indica uma ação que está em andamento.

• I've got more friends like you

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase indica uma ação passada com relevância para o presente.