Wasted Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JJ

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Wasted Love', uma emocionante jornada lírica que combina vocabulário intenso sobre sentimentos e metáforas poéticas. A música, vencedora do Eurovision 2025, alterna entre baladas pianísticas e batidas techno, oferecendo prática em expressões de amor, contrastes emocionais e estruturas narrativas. Ideal para quem quer dominar a linguagem da vulnerabilidade e da paixão através da arte.

[Português]

Sou um oceano de amor - E você tem medo da água

Você não quer afundar, - Então me deixa afundar

Estendo minha mão, - Mas você me vê se afastar

Flutuo para o mar - E longe em um instante

Você me deixou no fundo

Estou me afogando nos meus sentimentos - Como você não vê isso?

Agora que você se foi

Tudo que eu tenho é amor desperdiçado - Este amor desperdiçado

Agora que você se foi - Não posso preencher meu coração com amor desperdiçado

Este amor desperdiçado

Quando você me deixou ir, - Eu mal consegui me manter à tona

Estou flutuando sozinho - Mesmo assim, estou segurando a esperança

Agora que você se foi - Tudo que eu tenho é amor desperdiçado

Este amor desperdiçado

Agora que você se foi - Não posso preencher meu coração com amor desperdiçado

Este amor desperdiçado

Amor desperdiçado - Este amor desperdiçado

Desperdiçado, desperdiçado, desperdiçado, desperdiçado - Desperdiçado, desperdiçado, desperdiçado, desperdiçado, amor

Letra fornecida pela ORF - Legendas pela EBU

[Inglês]

I’m an ocean of love And you’re scared of water

You don’t want to go under, So you let me go under

I reach out my hand, But you watch me grow distant

Drift out to the sea And far away in an instant

You left me in the deep end

I’m drowning in my feelings How do you not see that?

Now that you’re gone

All I have is wasted love This wasted love

Now that you’re gone Can’t fill my heart with wasted love

This wasted love

When you let me go, I barely stayed afloat

I’m floating all alone Still I’m holding on to hope

Now that you’re gone All I have is wasted love

This wasted love

Now that you’re gone Can't fill my heart with wasted love

This wasted love

Wasted love This wasted love

Wasted, wasted, wasted, wasted Wasted, wasted, wasted, wasted, love

Lyrics provided by ORF Captions by the EBU

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - extensa massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - líquido claro, incoloro e insípido essencial para a vida
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - longe no espaço ou no tempo
drift /drɪft/ B2	verb - ser levado lentamente por uma corrente de água ou ar
drowning /ˈdaʊnɪŋ/ B2	verb - morrer por inalação de água nos pulmões
love /lʌv/ A1	noun / verb - afeição profunda ou vínculo romântico
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective / verb - que carece de propósito ou utilidade; gastar de forma irresponsável ou excessiva
fill /fɪl/ A2	verb - encher ou tornar-se cheio
float /floʊt/ A2	verb - flutuar na superfície de um líquido sem afundar
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - uma sensação de expectativa e desejo de que algo aconteça

Estruturas gramaticais chave

• You don't want to go under

  ➔ Negação com a contração 'don't' de 'do not' seguida do verbo no infinitivo.

  ➔ 'don't' usando contração torna a frase mais informal e natural na fala.

• And you’re scared of water

  ➔ Usando o adjetivo 'scared' com a preposição 'of' para indicar medo de algo.

  ➔ 'of' conecta o adjetivo 'scared' ao substantivo 'water', indicando medo de água.

• I reach out my hand

  ➔ Uso do presente simples para descrever uma ação que está ocorrendo no presente.

  ➔ 'reach out' indica uma ação de estender a mão a alguém ou algo, no tempo presente.

• I'm drowning in my feelings

  ➔ Uso do presente contínuo 'I'm drowning' para descrever um estado atual em andamento.

  ➔ O presente contínuo 'I'm drowning' enfatiza que o falante está atualmente experimentando esses sentimentos.

• Now that you're gone

  ➔ 'now that' é usado para indicar uma relação de causa e efeito ou uma mudança nas circunstâncias.

  ➔ 'now that' introduz uma cláusula que explica uma nova realidade ou consequência.

• I’m floating all alone

  ➔ Uso do presente contínuo 'I'm floating' para descrever um estado atual.

  ➔ O presente contínuo 'I'm floating' enfatiza que a ação de flutuar ocorre no momento atual.

• All I have is wasted love

  ➔ 'is' como verbo de ligação em uma frase declarativa simples que expressa posse ou estado.

  ➔ 'is' conecta o sujeito 'All I have' ao complemento 'wasted love', descrevendo o estado emocional atual.