Waves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mr. Probz, Robin Schulz

Letras e Tradução

Descubra como aprender português com “Waves” de Mr. Probz e Robin Schulz! A letra traz vocabulário intenso de emoções, metáforas marítimas (ondas, água, afundar) e estruturas verbais que ajudam a praticar o presente contínuo e preposições. Além disso, a combinação única de soul, soft rock e tropical house torna a música especial e cativante, perfeita para melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia enquanto sente a honestidade que conquistou milhões ao redor do mundo.

[Português]

Minha face acima da água

Meus pés não tocam o chão

Toque o chão, e parece que

Consigo ver as areias no horizonte

Toda vez que você não está por perto

Estou lentamente me afastando (me afastando)

Ondas após ondas, onda após onda

Estou lentamente me afastando (me afastando)

E parece que estou me afogando

Puxando contra a corrente

Puxando contra a corrente

Gostaria que pudesse facilitar as coisas

Facilitar me amar, me amar

Mas ainda assim, eu procuro, encontrar um jeito

Estou preso aqui no meio

Procuro pelas palavras certas para dizer

Estou lentamente me afastando, afastando

Ondas após ondas, onda após onda

Estou lentamente me afastando (me afastando)

E parece que estou me afogando

Puxando contra a corrente

Puxando contra a corrente

...

[Inglês]

My face above the water

My feet can't touch the ground

Touch the ground, and it feels like

I can see the sands on the horizon

Every time you are not around

I'm slowly drifting away (drifting away)

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

I wish I could make it easy

Easy to love me, love me

But still I reach, to find a way

I'm stuck here in between

I'm looking for the right words to say

I'm slowly drifting, drifting away

Wave after wave, wave after wave

I'm slowly drifting (drifting away)

And it feels like I'm drowning

Pulling against the stream

Pulling against the stream

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drift /drɪft/ B1	verb - ser levado por água ou ar
wave /weɪv/ A2	noun - onda no mar verb - acenar com a mão
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
see /siː/ A1	verb - ver
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - horizonte
love /lʌv/ A2	verb - amar noun - amor
stream /striːm/ B2	noun - corrente verb - fluir
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcançar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
stuck /stʌk/ B2	adjective - preso, preso sem saída

Estruturas gramaticais chave

• My face above the water

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "My face" indica um estado presente.

• I can see the sands on the horizon

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ O uso de "can" expressa habilidade ou possibilidade.

• I'm slowly drifting away

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm drifting" indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• And it feels like I'm drowning

  ➔ Símile

  ➔ A frase "feels like" é usada para comparar sentimentos a se afogar.

• Pulling against the stream

  ➔ Frase gerúndio

  ➔ A frase "Pulling against" usa um gerúndio para descrever uma ação em andamento.

• I wish I could make it easy

  ➔ Desejo + subjuntivo passado

  ➔ A frase "I wish" expressa um desejo por algo que não é verdade.

• I'm looking for the right words to say

  ➔ Presente contínuo com infinitivo

  ➔ A frase "I'm looking for" indica uma busca em andamento.