We Been On – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stuntin /ˈstʌntɪŋ/ B2 |
|
|
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2 |
|
|
passport /ˈpæspɔːrt/ A1 |
|
|
throwin /ˈθroʊɪŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒtəl/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
brick /brɪk/ A1 |
|
|
flip /flɪp/ A2 |
|
|
smoke /smοʊk/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
foreign /ˈfɔːrɪn/ A2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
Você lembra o que significa “stuntin” ou “garage” em "We Been On"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
♪ IT **AIN'T NOTHIN** BUT CIGARS AUDEMARS ♪
➔ Contração e negação enfática
➔ A contração "ain't" (não é) é usada informalmente, e "nothin'" enfatiza a falta de importância.
-
♪ GOT TOO MANY **FOREIGNS** ♪
➔ Substantivo plural
➔ O substantivo plural "foreigns" é usado informalmente, provavelmente referindo-se a carros de luxo ou talvez contatos internacionais.
-
♪ **YOU NEED** A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪
➔ Verbo modal "Need"
➔ "Need" é usado para expressar um requisito, indicando que a garagem é exclusiva.
-
♪ NIGGA **WE BEEN ON** ♪
➔ Presente Perfeito Contínuo
➔ "We been on" (Nós temos estado em) é usado para enfatizar um estado contínuo de sucesso e riqueza ao longo do tempo.
-
♪ **STUNTIN' ON** NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪
➔ Gerúndio como frase verbal
➔ O gerúndio "Stuntin'" funciona como o verbo principal na frase, destacando o ato de se exibir e levar as mulheres dos outros.
-
♪ **THROWIN' UP** THIS MONEY ♪
➔ Verbo frasal
➔ "Throwin' up" é um verbo frasal que significa se exibir ou exibir, neste contexto, jogando dinheiro para o ar.
-
♪ I'M **GETTING HIGH** IN THIS BITCH ♪
➔ Verbo + Advérbio
➔ "Getting high" é usado como uma frase verbal que significa estar sob a influência de drogas.
-
♪ I'M **BALLIN' HARD** IN THIS BITCH ♪
➔ Frase adverbial
➔ "Ballin' hard" funciona como uma frase adverbial, enfatizando a extensão da riqueza e do sucesso.
-
♪ **I CAN'T FUCK WITH** BROKE HOES ♪
➔ Verbo frasal e gíria
➔ "I can't fuck with" é um verbo frasal de gíria que significa "Eu não me associo com" ou "Eu não lido com."
-
♪ I PAY **THESE HOES** NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪
➔ Substantivo plural e posse
➔ "These hoes" (informal para mulheres) é um substantivo plural, e o uso de "my" e "your" com "ho" mostra posse.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba