Weak Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zara Larsson

Letras e Tradução

[Português]

Madrugada

Alguém está chamando

Quem pode ser?

Pego meu celular e

Seu nome aparece

Na identificação de chamada

Eu recuso e

Mudo de ideia e

Te ligo de volta

Você diz "oi"

Eu digo "oi" então

Não dizemos muito

É quase como cantar aquela música triste

Você torna tão fácil continuar

Porque eu tenho um coração fraco, baby, eu tenho um coração fraco

Sim, eu-eu-eu-eu

tenho um coração tão fraco, baby, eu tenho um coração fraco

Sim, eu-eu-eu-eu

quando se trata de você

Eu aposto todas as minhas fichas em algo improvável

(Eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que)

quando se trata de você

É como se eu quisesse, mas não consigo parar

(Eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que)

Sim, eu tenho um coração fraco, baby, eu tenho um coração fraco

Você vem aqui

Eu digo "devagar agora"

Isso não pode continuar

Pegue uma cadeira, por favor

Sente-se ali, é

Hora de conversarmos

Garoto, conversar é o toque,

E depois é partir para a próxima

Corpo a corpo até eu recuperar o fôlego

Isso não é o que eu deveria fazer

Tento esquecer, mas estou presa a você

Então vou continuar cantando essa música triste

Nunca me senti melhor por estar errada

Porque eu tenho um coração fraco, baby, eu tenho um coração fraco

Sim, eu-eu-eu-eu

tenho um coração tão fraco, baby, eu tenho um coração fraco

Sim, eu-eu-eu-eu

quando se trata de você

Eu aposto todas as minhas fichas em algo improvável

(Eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que)

quando se trata de você

É como se eu quisesse, mas não consigo parar

(Eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que)

Sim, eu tenho um coração fraco, baby, eu tenho um coração fraco

...

[Inglês]

Early morning

Someone's calling

Who could this be?

Reach my phone and

Your name showing

On my caller ID

I decline and

Change my mind and

Call you back up

You say hey

I say hey then

We don't say too much

It's almost like singing that sad song

You make it so easy to hang on

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

You come over

I say slow now

This can't go on

Grab a chair, please

Sit right there is

Time we had a talk

Boy, talk is the touching,

And then it's on to the next

Body to body until I'm catching my breath

This is not what I'm supposed to do

Try to shake it off, but I'm stuck on you

So Imma keep singing this sad song

It never felt better to be wrong

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - coração, o órgão no peito que bombeia sangue noun - ânimo, centro das emoções
call /kɔːl/ A2	verb - chamar, gritar verb - telefonar
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
song /sɔŋ/ A2	noun - canção
stop /stɒp/ A2	verb - parar
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
breath /breθ/ B1	noun - respiração
body /ˈbɒdi/ B1	noun - corpo
slow /sloʊ/ B1	adjective - lento
talk /tɔːk/ B1	verb - falar
shot /ʃɒt/ B2	noun - tentativa
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - suposto
better /ˈbetər/ B2	adjective - melhor
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B2	adjective - comovente
catch /kætʃ/ B1	verb - apanhar