Letras e Tradução
Descubra o poder da linguagem franca e provocativa em 'Wet Vagina' de Doja Cat! Aprenda expressões contemporâneas, gírias e referências culturais enquanto explora um repertório que aborda temas de autoconfiança e feminilidade em português.
Se mexe feito uma cabra (vai) porque as vadias rugem (vai)
Garfo Rick Owens (vai) com porcelana fina nova (vai)
Eu trago o drip com a vagina molhada
Eu trago o drip com a molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip com a vagina molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip com molhada, yeah, yeah (trago o drip com)
Eu trago o drip com (yah) a vagina molhada (yeah)
E eu digo isso com meu peito novinho (digo isso com meu peito novinho)
Você nem tem nenhuma marca do caralho (nenhuma marca do caralho)
Eu tive que traçar uma linha longa na areia (na areia)
Agora eu vejo um monte de filas longas no evento (no evento)
Eu acabei de fechar o quarteirão, olha minha propriedade (vai)
Eu acabei de fechar a loja da Louis (vai) pra ficar segura (trancando)
Eu acabei de fechar a loja da Gucci (vai) pra ficar segura (trancando)
Eu nem comprei nada (vai), então eu fui embora (embora, embora)
Eu quero ter um sexo bem, bem, bem selvagem
Eu tenho colocado notas de vinte nos peitos delas no palco
Ele pega como se fosse hétero, mas eles acham que meu mano é gay
Nós temos deixado muita gente chateada, yeah
Sai da frente (vai) porque os gigantes estão chegando (vai, whoo)
Se mexe feito uma cabra (vai) porque as vadias rugem (vai)
Garfo Rick Owens (vai) com porcelana fina nova (vai)
Eu trago o drip (vai) com a vagina molhada
Eu trago o drip com a molhada (trago o drip com a molhada)
Eu trago o drip com a vagina molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip com a molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip (yah) com a molhada (yah) vagina (yah)
Eu vivo a vida como se eu tivesse um cheat code (vai)
Eu não compro (vai) mais porque eu ganho roupas de graça (são de graça)
Você pode ter (vai) um troféu, eu não preciso mais desses (eu não preciso mais)
Você pode ficar com ela (vai), mano, a gata tem ego (eu não)
Me diz por que aquela gata tá andando como se tivesse uma vara no cu, e
Rosto bonito de plástico, tá dando Kardashian
Agente 47, yeah, eu tô dando de assassina
Me chutaram do Met, mas eu realmente mando na moda
Toda essa sua neurose por mim te deu acne
Passa a pipoca porque eu gosto muito de treta no rap
Eu tenho músicas quentes, por isso todo mundo tá em cima de mim
Eu não me envolvo, mas minhas vadias ficam nojentas
Sai da frente (vai) porque os gigantes estão chegando (vai, whoo)
Se mexe feito uma cabra (vai) porque as vadias rugem (vai)
Garfo Rick Owens (vai) com porcelana fina nova (vai)
Eu trago o drip com a vagina molhada
Eu trago o drip com a molhada, porra (trago o drip com a molhada)
Eu trago o drip com a vagina molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip com a molhada (trago o drip com)
Eu trago o drip com a vagina molhada
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
giant /ˈdʒaɪənt/ A2 |
|
|
lion /ˈlaɪən/ A2 |
|
|
drip /drɪp/ B1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
venue /ˈvenjuː/ B2 |
|
|
estate /ɪˈsteɪt/ B2 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
stroke /stroʊk/ B1 |
|
|
upset /ʌpˈset/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B2 |
|
|
acne /ˈækneɪ/ B2 |
|
|
beef /biːf/ B1 |
|
|
nasty /ˈnæsti/ B2 |
|
“move, giant, lion” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Wet Vagina"!
Estruturas gramaticais chave
-
Move out the way (go) 'cause here come giants (go, whoo)
➔ Cláusula causal, concordância sujeito-verbo
➔ A palavra "'cause" (abreviação de "because") introduz uma relação de causa e efeito. "Giants" é plural, então o verbo "come" não muda. A exclamação "whoo" no final é apenas para ênfase.
-
I bring the drip wit' wet vagina
➔ Presente simples, Frase preposicional
➔ Usa o Presente Simples para expressar uma ação habitual ou uma verdade geral. "Wit'" é uma contração coloquial de "with". "Wet vagina" é uma frase nominal agindo como objeto da preposição.
-
I wanna have really, really, really rough sex
➔ Verbo modal, Intensificador adverbial
➔ "Wanna" é uma contração de "want to," usando o verbo modal "want." "Really, really, really" é um intensificador adverbial enfatizando o desejo.
-
We been makin' very many people upset, yeah
➔ Presente perfeito contínuo, Advérbio de grau
➔ Usa o Presente Perfeito Contínuo ("We been makin'") para enfatizar a duração de uma ação. "Very many" atua como um intensificador.
-
I live life like I got a cheat code
➔ Símile, Cláusula subordinada
➔ Usa o símile "like" para comparar viver a vida com ter um código de trapaça. "I got a cheat code" é uma cláusula subordinada agindo como objeto da comparação.
-
I don't shop anymore because I get free clothes
➔ Advérbio de tempo, Cláusula causal
➔ "Anymore" é um advérbio de tempo. "Because" introduz uma razão (causa).
-
Kick me out the Met, but I really run fashion
➔ Imperativo, Conjunção coordenativa
➔ "Kick" é um verbo no imperativo. "But" é uma conjunção coordenativa, conectando duas ideias contrastantes.
-
All that stressin' 'bout me has been giving you acne
➔ Presente perfeito contínuo, Frase preposicional
➔ Usa o Presente Perfeito Contínuo para enfatizar a duração da ação. "'Bout me" é uma frase preposicional que modifica "stressin'".
