What Is Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Haddaway

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico dançante que virou fenômeno cultural! Explore vocabulário sobre emoções, perguntas existenciais e expressões de vulnerabilidade, enquanto descobre como uma melodia sintética repetitiva e um refrão cativante ('Baby, don’t hurt me') conquistaram o mundo. Perfeito para estudar contrastes entre ritmo alegre e letras melancólicas, além de entender referências que inspiraram desde 'SNL' até 'Pantera Negra'.

[Português]

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

Baby, não me machuque

Não me machuque mais

...

O que é o amor?

...

Yeah, yeah

...

(Ooh, ooh)

Eu não sei por que você não está aqui

Eu te dou meu amor, mas você não se importa

Então, o que é certo?

E o que é errado?

Me dê um sinal

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

...

Oh, eu não sei, o que posso fazer?

O que mais posso dizer, depende de você

Eu sei que somos um

Apenas eu e você

Eu não posso continuar

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

O que é o amor?

...

(Ooh, ooh, ooh)

O que é o amor?

(Ooh, ooh, ooh)

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

...

Não me machuque

Não me machuque

Eu não quero outro, nenhum outro amante

Esta é a nossa vida, nosso tempo

Quando estamos juntos, eu preciso de você para sempre

Isto é amor?

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

Yeah, yeah

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

O que é o amor?

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, não me machuque

Não me machuque mais

O que é o amor?

...

[Inglês]

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

Baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Yeah, yeah

(Ooh, ooh)

I don't know why you're not there

I give you my love, but you don't care

So what is right?

And what is wrong?

Gimme a sign

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Oh, I don't know, what can I do?

What else can I say, it's up to you

I know we're one

Just me and you

I can't go on

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

What is love?

(Ooh, ooh, ooh)

What is love?

(Ooh, ooh, ooh)

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

Don't hurt me

Don't hurt me

I want no other, no other lover

This is our life, our time

When we are together, I need you forever

Is it love?

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

Yeah, yeah

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

Whoa, whoa, whoa, whoa

Oh-whoa, whoa, ohh, ooh

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

(Huh-huh, huh-huh)

Oh, baby, don't hurt me

Don't hurt me no more

What is love?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
hurt /hɜrt/ A2	verb - causar dor ou lesão
know /noʊ/ A2	verb - ter informação ou compreensão
right /raɪt/ B1	adjective - moralmente bom, justificado ou aceitável
sign /saɪn/ B1	noun - uma indicação ou gesto
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - um com o outro; em grupo
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para todo o tempo futuro; para sempre
want /wɑnt/ A1	verb - desejar algo

Estruturas gramaticais chave

• Don't hurt me no more

  ➔ forma imperativa com 'Don't' + verbo base para dar uma instrução ou pedido

  ➔ 'Don't' é contração de 'do not', usada para fazer comandos ou pedidos negativos.

• what is love?

  ➔ frase interrogativa usando 'what is' para perguntar por uma definição ou explicação

  ➔ 'What is' é usado no início de uma pergunta para questionar a identidade, natureza ou definição de algo.

• Oh, baby, don't hurt me

  ➔ uso de 'don't' + verbo para formar uma imperativa negativa, exprimindo um pedido ou súplica

  ➔ 'Don't' + verbo forma um imperativo negativo, frequentemente expressando um pedido para parar ou evitar uma ação.

• gimme a sign

  ➔ contração informal de 'give me', usando linguagem coloquial para solicitar um sinal ou indicação

  ➔ 'Gimme' é uma contração coloquial de 'give me', usada para tornar a fala mais informal e urgente ao pedir algo.

• Just me and you

  ➔ frase simples com 'and' para conectar duas sujeitos, enfatizando uma relação próxima

  ➔ 'And' é uma conjunção coordenativa usada para ligar duas palavras ou frases de igual importância, aqui enfatizando a proximidade do relacionamento.

• When we are together, I need you forever

  ➔ frase complexa com 'when' para especificar tempo, contendo uma oração independente expressando necessidade ou desejo

  ➔ 'When' introduz uma oração de tempo que especifica o momento da ação principal, e a oração principal expressa uma necessidade ou sentimento pessoal.