Whenever You Call – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ARASHI

Letras e Tradução

[Português]

Não precisamos estar juntos

Podemos até estar a milhas de distância, oh

Isso, eu te prometo pra sempre

Sempre serei a luz que te tira da escuridão, ooh

Não importa a hora

Não importa o lugar

Nada neste mundo pode ficar no meu caminho

Eu vou correr até você, onde quer que esteja

Meu amor por você nunca vai mudar

Eu vou correr até você, onde quer que esteja

Sempre que você ligar

Menina, sempre que você chamar meu nome

...

Nunca disse que seria fácil

Mas seu amor vale a pena lutar por, mmm

E, garota, vou lutar pelo seu coração dia e noite

Para sempre e mais

Não importa a hora

Não importa o lugar

Nada neste mundo

Pode ficar no meu caminho

Eu vou correr até você, onde quer que esteja

Meu amor por você nunca vai mudar

Eu vou correr até você, onde quer que esteja

Sempre que você ligar

Menina, sempre que você chamar meu nome

Você não precisa se preocupar

Não, não, não, não, não

Estarei aí com pressa

Vou te pegar se você cair

Prometo, vou dar o meu tudo

Deixe-me ser, deixe-me ser, deixe-me ser aquele que você chama

Eu vou correr até você, onde quer que esteja, oh

Meu amor por você nunca vai mudar

Eu vou correr até você, onde quer que esteja

Sempre que você ligar

Menina, sempre que você chamar meu nome

Sempre que você chamar meu nome, oh

...

[Inglês]

We don't have to be together

We could even be a thousand miles apart, oh

This, I promise you forever

I'll always be the light that gets you out the dark, ooh

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world that could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

I never said it would be easy

But your lovin' is a love worth fighting for, mmm

And girl, I'll fight for your heart all night and all day

Forever and more

No matter the time

No matter the place

There's nothing in this world

That could stand in my way

I'll come running wherever you are

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

You don't have to worry

No, no, no, no, no

I'll be there in a hurry

Gonna catch you if you fall

Promise, I'ma give my all

Let me be, let me be, let me be the one that you call

I'll come running wherever you are, oh

My love for you ain't never gonna change

I'll come running wherever you are

Whenever you call

Girl, whenever you call my name

Whenever you call my name, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promessa verb - prometer
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - brilhante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se noun - preocupação
hurry /ˈhɜːri/ A2	noun - pressa verb - apressar-se
way /weɪ/ A1	noun - maneira
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - mil
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - para sempre
wherever /wɛˈrɛvər/ B1	adverb - onde quer que

Estruturas gramaticais chave

• We don't have to be together

  ➔ Uso de 'don't have to' para indicar que algo não é obrigatório

  ➔ 'don't have to' indica que algo não é necessário ou obrigatório.

• I'll always be the light that gets you out the dark

  ➔ Uso de 'will' + 'always' para expressar uma promessa ou disposição constante

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma intenção ou promessa futura.

• No matter the time / No matter the place

  ➔ Uso de 'no matter' + substantivo para indicar independentemente das condições ou circunstâncias

  ➔ 'No matter' introduz uma cláusula que enfatiza independentemente da condição mencionada.

• I'll come running wherever you are

  ➔ Uso de 'will' + 'come running' para expressar prontidão ou ação futura

  ➔ 'Come running' implica chegar rapidamente para ajudar ou estar com alguém.

• Promise, I'ma give my all

  ➔ Uso de 'Promise' + 'I'ma' (contração informal de 'I am going to') para expressar um compromisso definitivo

  ➔ 'Promise' indica um compromisso, e 'I'ma' é uma forma informal de dizer 'I am going to', indicando uma ação futura determinada.

• Let me be, let me be, let me be the one that you call

  ➔ Uso de 'let me be' como frase repetida para solicitar educadamente ou expressar disposição

  ➔ 'Let me be' é uma forma educada de pedir permissão ou expressar desejo de desempenhar um papel.