IN THE SUMMER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ARASHI

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “IN THE SUMMER” do ARASHI! A faixa combina versos em inglês e japonês, como “Feet in the sand” e “Do you remember how I stayed awake”, oferecendo prática de pronúncia, vocabulário de verão e estruturas simples, tudo ao som de um ritmo tropical e melódico que torna o aprendizado divertido.

[Português]

Pés na areia

Cancele seus planos

Só temos uma vida

Vamos aproveitá-la enquanto podemos

Não tenha medo

Vamos surfar a onda

E se você cair, prometo que vou te proteger

Não solte, não solte

Mesmo quando as estações mudarem

Eu não vou soltar, não vou soltar

Me diga que você sente o mesmo

Você lembra como fiquei acordado

Assistindo o sol nascer para iluminar seu rosto?

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim

Você lembra como te segurei bem perto

E garanti que você nunca ficou com frio?

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim

Mantendo nossos sonhos e esperanças bem altos

Vamos dançar hoje à noite, meu amor

Buscando alcançar o céu

Mantendo nossos corações vivos

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim, sim, sim

...

No verão, oh-oh-oh-oh

Olhar fixo, nos atrai

Viva o momento, é isso que importa

Até o som da respiração está tão perto

A vida é linda porque é com você, tenho que te fazer rir, então-

Sempre saiba (Oh), sempre saiba (Sim)

Meus sentimentos, nunca vão desaparecer

E mesmo quando a chuva

Se transformar em neve

Sempre seremos iguais

Toque de pele, milhão de beijos

Uma história de estação que não poderia ser melhor

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim

Nós dois nos fundindo na temperatura mais quente

Para um amor que não podemos prender

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim

Gotas quase evaporando

Resfriando essa maré do mar

Tudo está bem

Quero me perder o tempo todo

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim, sim, sim

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

No verão, oh, oh-oh

Bem ao seu lado

Sim, você sabe que não vou partir

Então, mantenha seus sonhos e esperanças para sempre

Faíscas nos seus olhos e isso me pega com força, é surreal

Porque fomos feitos um para o outro

Você lembra como fiquei acordado

Assistindo o sol nascer para iluminar seu rosto?

No verão (No verão), no verão (No verão)

Oh-oh-oh-oh, (Sim ah ah ah), sim

Você lembra como te segurava bem perto

E me certifiquei de que você nunca ficaria com frio?

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim

Mantendo nossos sonhos e esperanças no alto

Vamos dançar hoje à noite, meu amor

Buscando alcançar o céu

Mantendo nossos corações vivos

No verão, no verão

Oh-oh-oh-oh, sim, sim, sim

Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

No verão

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh oh)

Oh, oh, oh, oh

No verão, oh, oh, oh

...

[Inglês]

Feet in the sand

Cancel your plans

We only got one life

Let's live it while we can

Don't be afraid

Let's ride the wave

And if you fall I promise I'ma keep you safe

Don't let go, don't let go

Even when the seasons change

I won't let go, won't let go

Tell me that you feel the same

Do you remember how I stayed awake

Watchin' the sun come up to light your face?

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah

Do you remember how I held you close

And I made sure you never got too cold?

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah

Keepin' our dreams and hopes up high

Baby let's dance tonight

Reachin' up to the sky

Keepin' our hearts alive

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

In the summer, oh-oh-oh-oh

見つめて 引き寄せる

Keep living in the moment, that's what it's about

呼吸の音(ね)も too close

Life is beautiful キミとだから I gotta make you laugh then-

Always know (Oh), always know (Yeah)

My feelings, they won't ever fade

And even when the rain

Turns to snow

We will always be the same

肌と肌 触れ million kisses

これ以上ない a season's tale

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah

二人 溶けて行く hottest temp

捉えようのない 愛しさへ

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah

蒸発しそうな 雫を

冷ます この sea tide

何もかもが fine

酔いしれたい all times

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

In the summer, oh, oh-oh

Right by your side

Yeah you know that I ain't gonna leave

So keep your dreams and hopes forever

Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal

'Cause we were meant to be together

Do you remember how I stayed awake

Watchin' the sun come up to light your face?

In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)

Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah

Do you remember how I held you close

And I made sure you never got too cold?

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah

Keepin' our dreams and hopes up high

Baby, let's dance tonight

Reachin' up to the sky

Keepin' our hearts alive

In the summer, in the summer

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea

Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

In the summer

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh oh)

Oh, oh, oh, oh

In the summer, oh, oh, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
dance /dæns/ A1	verb - dançar
wave /weɪv/ A2	noun - onda
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
high /haɪ/ A1	adjective - alto
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - lembrar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
seasons /ˈsiːzənz/ B1	noun - estações
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - bonito
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - mais quente

Estruturas gramaticais chave

• Feet in the sand

  ➔ Expressão preposicional

  ➔ Uma expressão iniciada com uma preposição para modificar um substantivo.

• Let's live it while we can

  ➔ Imperativo com 'Let's' + verbo na forma básica

  ➔ 'Let's' é usado para fazer sugestões ou comandos incluindo o falante.

• And if you fall I promise I'ma keep you safe

  ➔ Conjunção + oração condicional + intenção futura ('I'ma' = 'I am going to')

  ➔ A frase combina uma cláusula condicional com uma promessa de agir no futuro.

• In the summer, in the summer

  ➔ Expressão preposicional repetida para ênfase

  ➔ A repetição enfatiza o cenário ou estado de espírito da música.

• Keep living in the moment

  ➔ Verbo no modo imperativo + frase com gerúndio

  ➔ Uma instrução para permanecer presente e atento.

• My feelings, they won't ever fade

  ➔ Sujeito + verbo modal + advérbio + verbo principal

  ➔ Expressa um futuro confiante com 'won't' negando o verbo 'fade'.

• We will always be the same

  ➔ Futuro simples com 'will' + complemento

  ➔ Expressa uma promessa de constância ou relação inalterada no futuro.