Where We Started – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lost Sky ft. Jex

Letras e Tradução

[Português]

Nossos corações vazios e luzes de néon

Estão brincando com minha cabeça

Tenho que sair disso esta noite

Quero fugir e flutuar

E vou me dizer que tudo bem ficar sozinho

Só para encontrar algum lugar que finalmente pareça lar, oh, oh, oh

Eu odeio toda essa sobrepensar, oh, oh, oh, oh

Quanto mais nado, mais estou afundando

Leve-me a um mundo de prata

Chega de desilusões, lágrimas, medicamentos

Me leve a um lugar desconhecido

Me faça voltar ao lugar onde começamos

Me tire do agora

Para onde começamos

Me tire do agora

Para onde começamos

La-la-la-la-la-oh-oh

Me tire de

Corações partidos e brigas começando

Transformando verdades em mentiras

Tenho que sair, parar de perder tempo

Sim, quero fugir e flutuar

E vou me dizer que tudo bem ficar sozinho

Só para encontrar algum lugar que finalmente pareça lar, oh, oh, oh

Eu odeio toda essa sobrepensar, oh, oh, oh, oh

Quanto mais nado, mais estou afundando

Leve-me a um mundo de prata

Chega de desilusões, lágrimas, analgésicos

Me leve a um lugar desconhecido

Me faça voltar ao lugar onde começamos

Me tire do agora

Para onde começamos

Me tire do agora

Para onde começamos

Estou fora, oh

Estou fora, oh

Estou fora, oh

Estou fora, oh

[Inglês]

Our empty hearts and neon lights

They're playing with my mind

Gotta get out of it tonight

I wanna run off and float

And I'll tell myself it's fine to be alone

Just to find somewhere that finally feels like home, oh, oh, oh

I hate all this overthinking, oh, oh, oh, oh

The more I swim, the more I'm sinking

Take me to a world of silver

No more heartbreaks, tears, painkillers

Take me somewhere unfamiliar

Bring me back to where we started out

Get me out of now

To where we started out

Get me out of now

To where we started out

La-la-la-la-la-oh-oh

Get me out of

Broken hearts and starting fights

Turning truth to lies

Gotta get out, stop wasting time

Yeah, I wanna run off and float

And I'll tell myself it's fine to be alone

Just to find somewhere that finally feels like home, oh, oh, oh

I hate all this overthinking, oh, oh, oh, oh

The more I swim, the more I'm sinking

Take me to a world of silver

No more heartbreaks, tears, painkillers

Take me somewhere unfamiliar

Bring me back to where we started out

Get me out of now

To where we started out

Get me out of now

To where we started out

I'm out, oh

I'm out, oh

I'm out, oh

I'm out, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
float /floʊt/ A2	verb - flutuar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
home /hoʊm/ A1	noun - casa
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vazio
neon /ˈniːɒn/ C1	noun - néon
heart /hɑrt/ A1	noun - coração
heartbreak /ˈhɑrtbreɪk/ B2	noun - desilusão
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
painkiller /ˈpeɪnˌkɪlər/ B2	noun - analgésico
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - prata
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliər/ B2	adjective - desconhecido
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ C1	verb - sobre‑pensar
sink /sɪŋk/ B1	verb - afundar
swim /swɪm/ A1	verb - nadar
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• You are telling yourself it's fine to be alone

  ➔ Presente contínuo com 'to be' + verbo (-ing) + infinitivo

  ➔ 'Telling yourself' indica uma ação reflexiva, e 'it's fine' mostra um adjetivo após 'to be'.

• They're playing with my mind

  ➔ Presente contínuo (eles + verbo (-ing))

  ➔ 'They're playing' mostra uma ação que está acontecendo agora, no presente contínuo.

• Gotta get out of it tonight

  ➔ Contração coloquial de 'have got to' + verbo base

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'have got to', indicando necessidade ou obrigação.

• The more I swim, the more I'm sinking

  ➔ 'The more...the more...' (construção comparativa correlative)

  ➔ 'The more...the more...' expressa uma relação de causa e efeito na qual aumentar uma ação leva a um aumento em outra.

• Bring me back to where we started out

  ➔ Forma imperativa com pronome objeto + verbo de base

  ➔ Usa a forma imperativa para dar uma ordem ou pedido, com 'me' como pronome objeto.

• Turning truth to lies

  ➔ Particípio presente + substantivo + a + substantivo (frase nominal)

  ➔ 'Turning' usa o particípio presente para descrever uma ação contínua relacionada a 'truth' e 'lies', formando uma frase nominal.

• Get me out of now

  ➔ Forma imperativa com pronome objeto + frase preposicional

  ➔ Forma imperativa pedindo para alguém tirar 'mim' de um lugar ou estado.