Witness – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cyndi Lauper

Letras e Tradução

[Português]

Você está arrependido agora

E você vai mudar de alguma forma

E eu sou o que você precisa para sair

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Não, não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Porque estou voltando rastejando

Estou procurando o caminho certo

Estou de pé, finalmente, tenho certeza

E eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Não, não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Prisioneira acorrentada a andar

Desde que eles só falavam, falavam, falavam...

Mas a melodia, nada disso, meu amor

E eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

E não, não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Testemunha!

Testemunha!

Esperta, esperta, esperta, esperta, esperta, esperta, é!

É, é!

Por favor, me solta dessa vez

Porque eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Não, não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Não, não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Eu não quero ser (Não quero)

Não, não quero ser (Não quero)

Não, não quero ser testemunha

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser (Não quero)

Eu não quero ser testemunha

Eu não quero ser (Não quero)

Não, não quero ser (Não quero)

Não, não quero ser testemunha

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Testemunha!

[Inglês]

You're sorry now

And you'll change somehow

And I am what you need to get out

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I'm crawling back

I'm searchin' the right track

I'm standin' at last, I'm sure

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Jailbird chained to walk

Since they used to talk, talk, talk, talk, talk, talk

But the melody, none at all my love

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

And no, I don't wanna be (I don't wanna)

I don'28:43] wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

Witness!

Witty, witty, witty, witty, witty, witty, yeah

Yeah, yeah

Please let me out this time

'Cause I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - testemunha verb - presenciar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrependido
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - rastejar
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - procurar
track /træk/ A2	noun - rastro
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - estar de pé
jailbird /ˈdʒeɪlbɜːrd/ B1	noun - presidiário
chained /tʃeɪnd/ A2	adjective - acorrentado
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodia
witty /ˈwɪti/ B2	adjective - engraçado
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
sure /ʃʊr/ A1	adjective - certo
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• You're sorry now

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase 'You're sorry now' usa o presente perfeito com 'have/has + particípio passado' (contraído para 'You're') para indicar uma ação que ocorreu no passado e tem resultados relevantes no presente.

• And you'll change somehow

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ A frase 'you'll change' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma previsão ou promessa sobre uma ação futura.

• I don't wanna be (I don't wanna)

  ➔ Contração Negativa

  ➔ A frase 'I don't wanna' é uma contração negativa de 'I do not want to,' comumente usada na fala informal.

• I'm searchin' the right track

  ➔ Presente Contínuo com Apócope

  ➔ A frase 'I'm searchin'' usa o presente contínuo com apócope para substituir 'am searching,' comum na fala informal.

• Since they used to talk

  ➔ Hábito Passado com 'used to'

  ➔ A frase 'used to talk' emprega a estrutura 'used to + infinitivo' para descrever um hábito passado ou ação repetida que não é mais verdadeira.

• But the melody, none at all my love

  ➔ Ênfase com 'none at all'

  ➔ A frase 'none at all' é usada para enfatizar a negação completa da existência de algo, neste caso, a melodia.

• Witness!

  ➔ Frase Exclamativa

  ➔ A palavra 'Witness!' é uma frase exclamativa usada para expressar uma emoção forte ou chamar a atenção.

• Please let me out this time

  ➔ Pedido Cortês com 'Please'

  ➔ A frase 'Please let me out' usa 'please' para fazer um pedido cortês, mostrando respeito e cortesia.